Письма Г. В. Адамовича И. В. Одоевцевой и Г. В. Иванову (1955–1958)

51. Г. В. Адамович – И. В. Одоевцевой

Paris 15/VI–58

Chere amie Madame

Я опустил час назад письмо Вам, а сейчас получил второе – «пятница, числа не знаю» и т. д.

Отвечаю по пунктам, для ясности.

1) Я считал, т. е. знал, что комната в Сэвре для Вас есть. Я думал, что летом Вы переезжать не хотите и что Жоржу сейчас перевозиться нельзя. Вы пишете: «Жоржа надо перевезти в Париж, но никто ничего не делает». Из сего я заключаю, что насчет Сэвра твердого ответа у Вас еще нет. Напишите мне, так ли это. Тогда я все разузнаю, et le cas echeant³⁴³ приму меры. Недошивина сказала, что с Сэвром все улажено.

Распространение книги Жоржа «по подписке».

2) Я третьего дня написал несколько писем о Жорже людям, susceptible³⁴⁴ что-нибудь дать. Теперь я не могу им же писать о книге. А других у меня нет. Подождем результата моих писем, а когда книга будет, экземпляры можно будет поднести вторично. Деньги я Вам вышлю сейчас же, когда выяснится результат, во всяком случае – до конца месяца. Получился ли второй взнос от Литературного Фонда? Если нет, напишите Полякову (и вообще, Вы бы хорошо сделали, если бы Вы написали ему два нежных слова).

С Прегельшей я разговор имел. Она обещала позвонить Леонидову, но говорит, что он очень «жмется». Сама она, по-видимому, dans du mauvais draps³⁴⁵ и ничего лично не обещала. Кодрянская что-то обещала, но неопределенно.

3) Татаринов³⁴⁶ о книге Жоржа. Pourquoi pas?³⁴⁷ У него ясная голова, и пишет он неплохо. Я только совсем не знаю, какого он о Жорже мнения. Но почему Вы отвергаете Терапиано?³⁴⁸ Если у Вас с ним не было трений, то он напишет наверно восторженно, – а кроме того, если его обойти, Вы в нем наживете вечного врага. Он самолюбив до черта и вообще человек неясный. Но все это – в случае, если у Вас с ним отношения не Бог весть какие. Иначе он подходит и напишет, что Жорж великий поэт.

Одного бойтесь – Маковского! От него можно ждать чего угодно.

А когда выходит книга? Mandat я, конечно, пришлю в письме, а не открытым, хотя, м. б., Вам все равно.

Madame, cherie, письмо мое сухое и деловое, а чувства все – между строками. Поцелуйте Жоржа.

Ваш Г. А.