Полный Шатдаун (ЛП)

Notes

[←1]

Считается, что сексуально неудовлетворенные люди более склонны срывать этикетки с бутылок

[←2]

это мотоциклетный двигатель, выпускавшийся компанией Harley-Davidson с 1998 по 2017 год

[←3]

Смешанная зона — зона, где спортсмены могут давать интервью сразу после того, как они покидают лёд.

[←4]

“скользящая аренда” гибкое соглашение об аренде, которое продлевается на постоянной основе до тех пор, пока одна из сторон не уведомит о его расторжении.

[←5]

используется, чтобы сказать кому-то подождать. Вместо «подожди-ка минутку»

[←6]

Слот — это область хоккейной площадки, которая расположена непосредственно напротив ворот между кругами для вбрасываний. Иногда слот путают с так называемой «голевой зоной» или пятачком. Различают «глубокий» и «высокий» слот. Четкого определения места начала слота нет.

[←7]

"Гериатрический" (geriatric) — это прилагательное, которое относится к области медицины, занимающейся лечением пожилых людей. Она изучает физиологические, социальные и психологические аспекты старения, а также занимается профилактикой, диагностикой и лечением заболеваний у пожилых и старческих людей.

[←8]

известна фраза "Pivot!" ("Поворот!"), которую Росс кричит во время переезда, пытаясь затащить диван по лестнице.

[←9]

Идиома "it's like pulling teeth" (как вырывать зубы) означает, что что-то очень трудно или требует больших усилий, особенно если кто-то сопротивляется или не хочет делиться информацией.

[←10]

прогулка. В современном значении — место для пеших прогулок, часто вдоль берега водоёма, моря (особенно в больших городах).