Портрет лива в Старой Риге

1

Перевод И. Черевичник.

2

Перевод И. Черевичник.

3

Перевод И. Черевичник.

4

Перевод П. Вегина.

5

Перевод Г. Семенова.

6

Перевод И. Черевичник.

7

Перевод С. Кузнецовой.

8

Добрый вечер (англ.).

9

Птицы… До свидания, мои друзья из ГДР! Спокойной ночи! (нем.).

10

Идите… спать (нем.).

11

Итак (нем.).

12

К черту, нет! (нем.).

13

Минуту… (нем.).

14

Утренний час — золото! (нем.).

15

Переведите, пожалуйста… (нем.).

16

Чудесно (нем.).

17

Б а б у ш к а (нем.).

18

Разговаривать (англ.).

19

Пять рублей так или этак (нем.).

20

Дедушка (нем.).

21

22

Здесь и далее в пьесе стихи в переводе Л. Романенко.

23

На двор, вы меня понимаете? (англ.).

24

Быстро! (англ.).