— Спокойной ночи, — говорю я.
— Спокойной ночи, — говорит Хавьер и закрывает глаза.
Мы лежим каждый на своей стороне двуспальной кровати, каждый под своим одеялом. Помощников по дому мы наняли через одну фирму. Хавьер хотел, чтобы к нам всегда приходил один и тот же человек, я же считала, что безопаснее, если к нам будет ходить несколько. Так можно разделить риски. Уж я-то знаю, как лживы люди. Доверять никому нельзя, особенно когда они рассказывают о себе. Мы достигли компромисса и сошлись на том, что два домработника будут приходить по очереди два раза в неделю. Хавьер хотел, чтобы они являлись каждый день и делали уборку, готовили еду, давали лекарства и помогали с гигиеническими процедурами. По-моему, это слишком часто. Кроме того, мне придется принять решение по поводу собаки, которую Хавьер твердо настроен завести. Чтобы мы могли с ней справиться, она должна быть маленькой, слабой и неприхотливой. А кто станет о ней заботиться после нашей смерти? Дети Хавьера? Им и так придется разбирать и делить много вещей. И они такие занятые.
— Не думаю, что нам стоит это делать, — говорю я.
Я поворачиваюсь к Хавьеру. Он заснул. Он лежит на боку, как большая съежившаяся птица. Белое одеяло поднимается в такт с его дыханием. Он выдыхает. И вдыхает. И снова выдыхает. Снова и снова.
Но вот он лежит совершенно тихо.
Долго.
Одеяло не движется.
Потом опять начинается оно.
Его дыхание.