Примечания

1

Святая Люсия — мученица из Сиракуз. В Норвегии День святой Люсии считается детским праздником и отмечается в детских садах и школах шествием, которое возглавляет девочка в белых одеждах и венке с горящими свечами на голове. — Примеч. ред.

2

Отсутствие новостей — хорошая новость (англ.).

3

Вот черт (фр.).

4

Вилла крольчат (фр.).

5

Цитата из романа С. Беккета «Моллой». Пер. М. Корневой.

6

Похоронное бюро «Березка»! (фр.)

Загрузка...