Повесть о доме Тайра - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Монах Юкинага (491) #508

491

…безбрежная морская гладь да небеса… — парафраз строчек стихотворения Бо Цзюйи «Море безбрежно» («Новые народные песни», V):

«Море безбрежно, бездонна его глубина,

Взгляд не окинет бескрайнюю даль.

Там, где туманы клубятся вдали,

В море видны три чудесных горы…»

и т. д. В стихотворении говорится о напрасных усилиях циньского императора Ши-хуана и ханьского императора У-ди, снаряжавших корабли, чтобы найти пилюли бессмертия.