572

«Здесь к Нарихире пришла // этих строчек крылатая слава…» — Поэт Нарихира из рода Аривары (IX в.) принадлежит к числу самых известных представителей классической японской поэзии. Его странствие в восточные земли Японии описано в «Повести Исэ» («Исэ-моногатари», X в.), в которой представлены стихи поэта. В данном случае имеется в виду знаменитый акростих, сложенный в краю Микава:

«Любимую мою в одеждах

Изящных там, в столице,

Любя, оставил…

И думаю с тоской, насколько

Я от нее далек…»

(Пер. Н. Конрада).

Загрузка...