Приключение в Корее

Глава 5

Мы пешком прогуливаемся по улицам. Алиска и Женька вертят головами во все стороны, в первый раз оказавшись на улице Пусана фактически одни, если не считать сопровождающих их «кореянок» – меня и Маши.

Моя подруга по попаданию зря времени не теряет – Маша щёлкает голофоном всё, что её хоть чем-то привлекло – улицу, летящую машину, людей.

Мы гуляем уже с полчаса. Видим, как у одной из стен дома примостилась на роликовой доске молодая кореянка, по-моему, школьница – так по крайней мере она выглядит.

Она что-то бренчит на гитаре, а у её ног лежит синтезатор. Рядом к стенке прислонён небольшой рюкзачок.

Алиса тоже увидела кореянку, но её взгляд задерживается на синтезаторе. В глазах русской читается неподдельное удивление – очевидно, она знает, что это за инструмент.

Девушка что-то шепчет Жене и та тоже устремляет свой взгляд в направлении бренчащей на гитаре аборигенки...

- Джина, смотри, наши «шишки» увидели что-то интересное! – Маша поворачивается ко мне. – Пошли с той девчонкой познакомимся и поговорим!

- Пошли! – И мы тянем за собой засмущавшихся Алиску с Женькой.

- Аньён, хубэ! – С ходу начинает Маша. – Тебя как зовут?

- Пак Мин Сун, сонбе! А что такое?

- Просто познакомиться хотим! Я Ким Мин Джи. А это (указывает на меня) Пак Джин Хо. Вот эти две наши знакомые из России. По-корейски они не говорят. Поэтому я буду переводить.

Мин Сун немного напугана напором Маши, и пытается понять, чем она так заинтересовала иностранцев.

- Алиска! Я же вижу, что ты хочешь что-то спросить у аборигенки! Давай, колись, что ты тут увидела странного!

- Ну, у неё хороший синтезатор, но она почему-то не играет на нём! – Выдаёт наша пианистка.

- Хубэ! Иностранки интересуются, почему ты не используешь свой синтезатор?

- Сонбе! Я не умею на нём играть! Мне легче на гитаре, чем на этом! – Мин Сунн кивает на лежащий рядом инструмент. – Хочу продать этот синтезатор, а то таскать тяжело.

- А он работает, хубэ?

- Да! Можете проверить.

- Алиска, Давай, проверяй этот синтезатор. Хозяйка говорит, что продать его хочет.

- Но он дорогой, Маша!

- Ты проверь, а остальное – не твоё дело.

Алиса подходит к синтезатору, включает его и начинает что-то наигрывать. Маше музыка явно не нравится, но она стойко переносит звучание всех этих аккордов. Алиса что-то переключает, что-то проверяет, а потом говорит:

-Вроде всё в порядке! Правда, тут ещё должен быть сетевой шнур и наушники.

- Хубэ! А почему у тебя не полный комплект?

- Как не полный? – Не понимает кореянка.

- Вон, Алиса. так эту вегугинку зовут, говорит, что нет шнура и наушников!

- Есть они у меня, сонбэ, сейчас дам! – Мин Сунн лезет в прислонённый к стене рюкзачок, и достаёт из него целлофановый пакет, в котором кроме сетевого шнура и бесконтактных наушников есть ещё и несколько предохранителей, а так же инструкция, как, что, и куда вставлять.

Маша успокаивается, отдаёт всё Алисе и спрашивает:

- А сколько этот синтезатор стоит?

- Новый – около четырёхсот долларов. – Говорит Женя. Это Access Virus Ti Polar, Алиса на таком тренировалась, когда на музыку ходила.

- Хубэ, за сколько ты нам продашь этот инструмент? – Вступаю в дело я.

- Давайте сто тысяч вон, и он ваш!

- Она просит сто долларов!

- Хорошая цена! Берём! Мин Сун, а как тебе деньги передать? – Говорю я, вытаскивая свою банковскую карту. – У меняя только недавно эта карточка.

- Поднеси на расстояние в несколько сантиметров сюда. – Мин вынимает такую же карту, как и у меня. Я выполняю её инструкцию и над плоскостью обеих карт появляются надписи:

«Оплатить»

«Принять»

- Теперь жми на первую! – Командует Мин. Я выполняю.

Появляются две новые голограммы. Над моей карточкой вспыхивает экран и виртуальная клавиатура с цифрами. А у Мин только окошко с надписью:

«Получаемая сумма»

- Набери, сколько мне хочешь отдать!

Пишу –«100.000».

Опять появляется надпись:

«Оплатить».

Теперь всё понятно. Жму голографичекую кнопку. И над карточкой Мин появляется надпись:

«Получена сумма сто тысяч вон».

Маша и девочки с интересом наблюдают весь процесс платежа.

- У нас такое только в прошлом году начали вводить. – Говорит Женя.

- Сонбе! А для чего этим вегугинам синтезатор? – Интересуется Мин Сунн.

- Они прошли у себя на родине отборочный тур. А теперь приехали на конкурс. СМ Интертеймент набирает новых трейни. У них дуэт, он называется «Солбанг-Ул».

- Хотелось бы и мне стать трейни! – Вздыхает Мин Сун. – Но моего отца переводят в Англию, и через два дня мы уезжаем в Лондон.

- Да, не повезло тебе! Ну, ладно! Аньён!

- Аньён!

Мы ещё немного прошлись, а потом Маша вызвала такси и мы поехали в гостиницу. Там опять поднялись к нам в номер.

- Ну вот, девочки! Теперь у вас и инструмент есть. Можно начать тренироваться. Сейчас прямо и попробуем!

Алиса притащила стул и установила на него синтезатор, а потом включила его в сеть.

Начали с первой песни. Женя вполголоса пела (гостиница всё-таки), а Алиса играла. Ничего так вышло у них. Причём с первого же раза. Нам с Машей понравилось.

- Теперь план надо составить, что мы будем делать дальше. Значит, два эти дня, сегодня и завтра, вы разучиваете песни. А послезавтра мы все едем в Сеул. До конкурса ещё двадцать дней. Так что, время всё выучить у вас есть.

Устраиваемся в столице, там мы делаем свои дела, а вы продолжаете репетировать. Дожидаемся конкурса, узнаём итоги, а потом будем решать, что делать дальше. У нас полугодовая виза, так нам сказал полицейский, а у вас?

- Трёхмесячная! – Отвечает Женя.

- Хорошо!

В это время звонит мой голофон. Включаю и над ним возникает изображение знакомого полицейского:

- Хубе! Просим вас приехать в Главное полицейское управление Пусана. Выяснились новые обстоятельства вашего дела.

- Едем, сабоним!

Маша с тревогой глядит на меня:

- Что ещё им понадобилось?

- Не знаю. Они что-то новое накопали.

- Девочки! Нам позвонили, мы должны идти. Когда вернёмся, пока не знаем!..

- Мы вас здесь подождём! Будем тихо репетировать!

- Только надо вам поесть! Давайте, я вам на банковскую карточку переброшу сотню баксов! Как проголодаетесь, заказывайте еду прямо в номер!

Девочки стали отказываться. Но я настояла. И перевела сотню на карточку Алисе. У девчонок оказалось по восемьсот долларов. И с такой мелочью, они приехали в Корею?

Мы заказали такси, спустились на улицу и поехали. Минут через двадцать машина нас подвезла к зданию с вывеской:

Там мы прошли в вестибюль и предъявили дежурному свои удостоверения. Он с кем-то связался по селектору и потом направил нас в комнату номер пятнадцать.

Мы поднялись по широкой лестнице, а потом свернули в коридор. Спросили у первого же попавшегося сотрудника, где нужная нам комната- нашли довольно быстро. Маша осторожно постучала.

- Войдите!

Заходим. Стоит широкий стол с какими-то документами и канцелярскими девайсами. За ним в кресле сидит суровый корейский мужик в костюме и галстуке.

- Вы по какому делу, хубэ?

Мы протягиваем ему свои удостоверения. Он читает, а потом достаёт какую-то папку:

- Так. Значит вы потерпевшие по делу об убийстве и ограблении вегугинами десяти корейских женщин. Вы единственные, кроме нашей сотрудницы, кто остались живы после нападения. И опознали преступников тоже вы. Этим делом заинтересовался президент страны. Поэтому суд состоится в Сеуле. Вам там присутствовать не обязательно. Преступники будут сурово осуждены, и я им не завидую – скорее всего они в колонии не проживут и месяца.

После нескольких допросов бандиты сознались, куда спрятали вещи убитых. Мы нашли всё. Сейчас я позвоню дежурному. И в кабинет принесут то, что по мнению следствия принадлежит вам. Он поднял трубку обычного телефона и кому-то приказал:

- Несите!

Через пять минут зашёл молодой кореец в форме, который в руках нёс картонный ящик. Они подошёл к столу и начал выкладывать вещи. Два рюкзачка, пачку каких-то бумаг, два голофона. Набор косметики, бижутерию, красивое серебряное кольцо с каким-то чёрным камнем, клипсы, и … пачку прокладок.

- Подойдите сюда, хубэ! Посмотрите и распределите эти предметы!

Мы приблизились к столу. Я полезла смотреть бумаги. Так! Это написано по-русски. Значит Машино. Это тоже, это какая-то справка, Тоже её. Это по-корейски. Сейчас ознакомимся:

« По вашему запросу юридическая компания «Пусан Интернешнл Ло Офисис» сообщает, что из ваших родственников в Южной Корее на сегодняшний день проживают семьи Ким Сон Дэвона в Сеуле по адресу: Инсадон 36А Динг-До, и Ким Дун Чака на острове Чеджу-до. Адрес: Хауток-Гил 34.»

Так, обратный адрес: Саратов. ул.Рабочая. д. № 12. кв. 48. Юлия Стирлец (Ким Юн Ми)

Так. это тоже Машина. И вот эти тоже.

Ага! Остальные несколько листов написаны по-грузински и корейски. Значит, это моё! Прочитаю в гостинице. Пробую голофоны. Один не включается, и светится красным. Это не мой. Другой сразу включился. Появляется голографическая надпись на грузинском языке:

«მფლობელი აღმოჩენილია» (владелец обнаружен). Значит этот телефон точно мой. Маша разобрала бижутерию и клипсы. Осмотрела и надела на палец серебряное кольцо. Смотрю на неё. Она поясняет.

- Там на внутренней части по-русски написано – Юлия Стирлец.

- Попробуй этот телефон. Может твой?

Маша тыкает пальцем в экран и зажигается голограмма на русском языке:

«Хозяйка опознана».

Берём рюкзачки и складываем в них вещи, а я протягиваю ей бумаги:

- У тебя родственники в Сеуле и на Чеджу.

- А где это?

- Это большой курортный остров.

- Ни фига себе! А у тебя?

- Пока не прочла. В гостинице прочту.

- Как в чужих бумагах рыться, так мастерица. А о своих – молчок!

- Не виноватая я! Твои документы сверху лежали!

Потом мы подписываем протокол, который составляет следователь. Он встаёт, открывает сейф, достаёт две книжки – одну красную, а вторую вишнёвого цвета:.

- По распоряжению министра внутренних дел вам возвращаются ваши паспорта.

Мы подписываем ещё один протокол. Все эти официальные документы и подписи на них делаются, как принято на этой Земле, с помощью голофона. А потом появляются уже в бумажном виде.

Я беру свой паспорт. Написано на английском внизу:

«Джорджия пасспорт». А на верху то же самое по-грузински.

Герб какой-то незнакомый. Что-то вроде дракона с раскрытыми крыльями. Внизу полукругом надпись:

«ენა. მამული. სარწმუნოება» (Язык Родина. Вера).

Открываю обложку. А флаг то тот же, что и на моей Земле!

Маша тоже с интересом рассматривает красный российский паспорт. Герб тоже странный – двуглавый орёл сидит с раскрытыми крыльями на пятиконечной звезде с серпом и молотом.

- Аньён, сабоним! – Кланяемся мы.

- Аньён!

Выходим на улицу. Там берём такси и едем в гостиницу. Девочки находятся на месте. Репетируют. Мы с Машей идём в ресторан.

Там заказываем себе еду уже без оранжевой карточки. В голографическом меню выбираем морские продукты. Решили их попробовать.

А то находимся в Пусане, а ничего связанного с морем, кроме кимбапа не ели.

Наелись. Всё вроде вкусно. Но вот только чересчур остро! А Маша смеётся, ей хорошо! Заказали себе кофе и печёное. Пока ждали, поговорили:

- Значит, говоришь, у меня родичи в Сеуле?

- Да, я там прочитала. Кстати мама настоящей Маши искала родственников через какую-то юрфирму Пусана.

- Да, я вот это как раз и читаю! А у тебя что7

- Сейчас. Так. Это свидетельство о смерти бабушки. В 2009 году умерла. Так. Это что? А, бабушка написала мне свое настоящее имя Пак Лиен Сун. А в Грузии её звали Лина Хопакшвили. Так, а это ответ на запрос моей бабушки о своей сестре и её семье. В ту же компанию она обратилась, куда писала и твоя мать.

- Мама умерла от рака в 2007 году. Вот справка! – Маша достаёт бумагу, которую я посмотрела вскользь. – Отец погиб в автокатастрофе в 2006 году. – Продолжает читать Маша. – Получается, что мы сироты?

- Наверное! Вот у меня справка, что я продала квартиру за десять тысяч долларов.

- И у меня тоже такая есть, только российская. Так вот откуда деньги! Это ни какие не рояли от демиургов. А деньги настоящих Маши и Джин!

- Так, у меня родственники тоже в Сеуле. Бабушкина сестра – Пак Хё Бин жива. Район Хондэ 123 Ли-Дук. Посмотрю в старом голофоне, может есть фото моей бабушки?

Я ковыряюсь в своём мобильнике. Нашла только портрет на могиле.

Маша тоже нашла фото своей матери.

- А ничего. Симпатичная. Правда, рыжие волосы, наверное, мне от отца перешли! – Радуется Маша.

- Значит, всё выяснили! В Сеул ехать всё равно надо, но предварительно позвоним в ту юридическую контору, узнаем. Нужны ли документы какие-нибудь, чтоб предстать перед родственниками. Так просто ведь не придём к ним:

-Здрасьте! Я ваша тётя из Бразилии, где много диких обезьян!

- Ну да! – Отсмеявшись сказала Маша. Как раз принесли кофе и сладости.

Попробовали. Нормально, всё понравилось. Взяли ещё печёного. Понесли это девочкам. Они всё ещё репетируют.

- Алиса, Женя! Если вы станете трейни, то мы вам подарим по голофону! – Говорю я. - Это наши старые аппараты, но рабочие.

Маша с удивлением смотрит на меня, пытаясь понять, чего это мне стукнуло в голову. Видно ей не хочется никому дарить никаких мобильников.

- А если вы не пройдёте конкурс, то я вам подарю только мой голофон.

- А как мы сможем им пользоваться. Ведь там всё сгорит? – Спрашивает Женя.

- Сейчас посмотрю в настройках!

Копаюсь в меню. Нашла! Оказывается, отключить генетическое опознание человека может только хозяин телефона. Делаю всё по выплывшей инструкции. И вуаля! Со старого телефона снимается защита. Потом ставлю её заново.

- Так, девочки! Генетическую блокировку может снять только хозяин мобильника. Я попробовала, и у меня получилось снять. А потом поставить обратно.

- Потом меня научишь! – Маша переходит на корейский язык. – Вдруг понадобится.

- Вы пока музицируйте. А у нас ещё дело есть! – Я вывожу подругу – попаданку в коридор нашего этажа.

- Давай позвоним юристам. Там на листке их номера были написаны.

– Давай! Всё выясним, чтобы больше ничего нас не держало в Пусане! – Соглашается Маша.

Трубку взял мужчина. По моему, это один из владельцев:

- Аньён! С кем говорю?

- Ваша фирма вела поиски наших родственников в Корее в 2006 и 2009 годах! Вы нашли наших родных, но мы тогда не смогли приехать. Прибыли только сейчас. Можно к вам приехать?

- Да, пожалуйста! Я переслал вам наш точный адрес на голофон!

И правда, появляется картинка с буквами.

- Получили! Едем!

- Жду!

Вышли на улицу, там опять взяли такси и поехали. Через час подъехали к какому-то небоскрёбу. Юристы засели аж на двадцатом этаже. Поэтому пришлось занимать очередь в лифт. Наконец, добрались.

Офис оказался стандартным. Нас встретили оба сабонима. Они совладельцы этой конторы. Мы показали их присланные ответы на запросы, они проверили и убедились, что мы не мошенницы, а именно те люди, за кого себя выдаём.

Маша попросила документ – рекомендацию от юрконторы, чтобы показать родственникам. А то вдруг выгонят нас с порога.

- Выгнать вас. никто не выгонит, хубэ, но вы правильно озаботились наличием официального документа. У вас родственники и в Сеуле, и на Чеджу. С вас тридцать долларов Мин Джи, а с вас Джин Хо – пятнадцать!

Через час мы вышли уже с рекомендательными письмами и поехали в гостиницу. Уже вечерело. Алиса и Женя закончили свою репетицию и сидели, смотрели телевизор. У них была включена какая-то музыкальная программа – на сцене прыгали и пели какие-то парни.

- Это и есть К-Поп? – поинтересовалась Маша.

- Да, какая-нибудь очередная группа.

- Это «Блэкпинк»! – Сказала Алиса.

Я ошарашено уставился на экран. У нас, на старой Земле группа с таким названием была девчачьей. А здесь это были семь здоровенных лбов. Нет. Насчёт голосов ничего не могу сказать. Хорошие у них голоса! Но вот текст оставлял желать лучшего. Да и они больше прыгали и бегали, чем песню пели. И это такой здесь этот Поп? И туда стремятся Алиса с Женей? Господи, избавь меня от этого убожества! Хоть я и не был никогда любителем этого стиля, но у нас, на старой Земле, корейцы, и парни и девушки выступали намного эффектнее, чем здешние аборигены. Но я ничего не стал говорить девочкам. Это их выбор, раз им нравится – пусть идут!