Приключение в Корее

Глава 9

Мы сидим с утра в номере все пятеро. Думаем, какой бы нам танец станцевать. Все местные мы уже перебрали.

Но народные не пойдут, не та аудитория, а вальс не будут же девчонки друг с другом танцевать. Тут, в этом мире, есть рок, правда, совсем не такой, как у нас.Да и диско тут тоже слишком слащавое. А то, что вытворяют местные айдолы, совсем на танец не похоже.

Маша не может вспомнить ничего подходящего, а я думаю. Может использовать из нашего К-попа? Например, танец девчонок из Т-АРА к песне «Роли-поли».

https://www.youtube.com/watch?v=QvSHxFWgRF0

Но пока для нас он будет сложен. Мы же не айдолы. Да и там семь человек, а нас всего пятеро, причём ни я, ни Маша ни петь, ни танцевать не собираемся. А тройка будет смотреться, по-моему, не очень. Ведь там, в танце переходы есть из ряда в ряд…

Для наших девочек надо что-нибудь помедленнее и попроще.

Уже двенадцать часов дня, а мы так ничего и не придумали.

Собираемся и идём в кафе. Людей хоть и много, но столик для нас находится.

За соседним столом сидят три молодых корейца и пьют кофе. Посматривают на нас, что-то говорят и лыбятся во все тридцать два зуба. Маша это тоже заметила.

Юко и девчонки начинают нервничать. А у меня и Маши с собой рюкзачки – ну не верим мы, что нас они дождутся в номере, если мы их там оставим.

Маша щурит свои глаза, оглядывается на корейцев за соседним столиком, ухмыляется и, засунув руку в рюкзак, достаёт из него разводной ключ, и кладёт его себе на колени.

Краем глаза я вижу, что оппы за соседним столом удивлены, начинают недоуменно смотреть друг на друга, а потом и на Машу. А она хватает ключ и бьёт им по ладони второй руки, как-будто проверяя, больно это или нет. У опп вытягиваются шеи и открываются рты.

А тут и я начинаю соображать, сую руку в Машин рюкзак и достаю оттуда электродрель. Она на аккумуляторах, поэтому я просто разворачиваюсь в сторону опп, вытягиваю руку с дрелью и жму на курок выключателя. Вжжж! –Закрутился патрон… А тут ещё и Маша поворачивается, и сделав зверское лицо, смотрит на опешивших корейских мачо, поигрывая ключом.

Те такого явно не ожидали от представительниц противоположного пола, поэтому минуту сидят в столбняке с круглыми глазами и открытыми ртами, а затем быстро вскакивают и уносятся с кафетерия быстрее ветра…

Люди, сидящие за соседними столиками весело переговариваются. Алиса, Женя и Юко смеются во весь голос. А мы с Машей укладываем инструменты на место в её рюкзак.

- Никогда не трогай мои вещи без спросу! – Сердито шепчет мне подруга.

- Не буду! – Отвечаю я.

Мы возвращаемся в отель. Хоть немного и повеселились, а того, что нам надо было, не сделали. Танца у нас пока нет.

Маша что-то проверяет в голофоне. А потом говорит:

- Слушай, Джин, а тут нет этой. Как её, блин, ну бразильской!..

- «Макарены»?

- И этой тоже нет, но не её, а вот, что перед ней была, название не помню! А, вот, «Лампада»!

- Ты хочешь сказать, «Ламбада»? Её что, правда нет в этом мире? – Мы говорим свободно, потому что девочки разошлись уже по своим номерам.

- Да!

- Это же классно, Машка! Там ведь не только песня, но и танец! И как раз в том темпе, что нас устроит. Да и вращать бёдрами любая женщина автоматически с детства умеет!

- Звать девчонок?

- Пусть возьмут синтезатор, позовут Юко и поедем в Центральный парк. Там я приметила одно тихое место на боковой аллее, запишем танец, потом они учить его будут.

Так и сделали. Через час уже добрались до понравившегося мне места. Это типа небольшой полянки, огороженной быстрорастущими растениями. А в её глубине находится скамья.

Девчонки заинтригованы – не знаю, что им сказала Маша, но они бросают на меня нетерпеливые взгляды.

- Так, сейчас я напою вам мелодию. Алиса, заводи свою шарманку.

Я начинаю голосом петь мотив. Алиса с Юко подбирают что-то похожее на синтезаторе. Полчаса мучений и наконец, из динамиков синтезатора полилась очень похожая на земную «Ламбаду» музыка.

Маша её записала на голофон, а потом позвонила юристу в Пусан. Через пятнадцать минут у нас был патент на «Ламбаду» в виде листа с нотной записью и печатью с соответствующим текстом. И всё это всего за двадцать долларов.

- Теперь я вам покажу примерно, как надо танцевать под эту музыку. Маша запишет всё на голофон и вы потом разучите.

Закрываю глаза и вспоминаю, что я видел на нашем Ютубе.

https://www.youtube.com/watch?v=7jsE1zBDH6o

Девочки заворожено смотрят на то, что я вытворяю, а Маша лыбится во всю ширь.

Мы ведь теперь с ней «соавторы» - в документе записано, что музыку сочинили Алиса Селезнёва и Юко Оно, а танец - Ким Мин Джи и Пак Джин Хо.

- Так! Танцевать будете вы, Алиса и Женя! А играть на синтезаторе – Юко!

- Я тоже хочу танцевать! – Заявляет японка. – Я ведь просто могу включить инструмент на автоматическое проигрывание записи.

- Хорошо. Тогда ты станешь в центре – ты меньше русских по росту. И станешь чуть впереди них, на шаг, чтобы вы друг другу не мешали.

Маша нашла покадровое воспроизведение записи и мы начинаем медленно разучивать каждое движение.

Сидим в парке почти весь день. Маша пробежалась пару раз, принесла нам перекусить – кимбап в одноразовых тарелках, кока-колу в жестяных банках и пирожное. Вечереет. Мы собираемся и едем к себе в отель.

Разучивание движений во все убыстряющемся темпе продолжается в парке на «нашем месте» ещё неделю. Наконец, генеральная репетиция.

Всё проходит на ура! Девчонки выучили и воспроизвели этот танец в этом мире!

В эту честь мы устраиваем себе торжественный обед в кафе. Уже двадцать третье апреля и до начала конкурса осталось десять дней. Пока всё хорошо. Песни есть, ролик отправлен, танец готов.

На следующий день девчонки отсыпаются. Никуда идти не хотят. Устали за неделю разучивания танца.

Маша предлагает позвонить моей хальмони, навестить старушку.

Звоним. Бабушка дома, никуда не идёт, так что мы можем пойти к ней в гости. Садимся на такси и едем.

У хальмони дома проблема – течёт кран на кухне. Она вызвала сантехника, но тот сегодня занят. Вмешивается Маша:

- Хальмони, покажите ваш кран.

Идём на кухню. Кран не закрывается, головка полностью прокручивается.

- Я думала, только резинку сменить. А тут весь вентиль менять надо!

- У меня есть такая ещё одна, она в комплекте была, когда я десять лет назад покупала этот смеситель. Сейчас пойду, найду.

Пока хальмони ходит, я смотрю, где тут может быть центральный запорный вентиль. Нахожу его в ванной. Он легко закрывается. Возвращаюсь на кухню. Хальмони принесла новую головку. Маша отвинчивает испорченный кран, и ставит новый, хорошо зажав его разводным ключом. Хё Бин удивляется, откуда у Маши инструменты.

- Купили в Пусане.

- Но ведь ими надо уметь пользоваться! – Говорит удивлённая женщина.

- Мы умеем! - Маша открывает кран, но вода не течёт.

Кончилась, что-ли? – Чешет она макушку.

- Нет! Я центральный вентиль перекрыла. Сейчас пойду, открою.

Направляюсь в ванную. Хальмони идёт за мной.

- Покажи, где он находится, саньяо! Чтобы я в следующий раз до прихода сантехника воду выключила!

Демонстрирую хозяйке дома, где у неё центральный запорный вентиль и открываю его. На кухне всё в порядке и мы идём в гостиную.

Хальмони включает свет, и тут перегорает лампочка.

- Ну что за день такой! – Злится Хё Бин. – То ключ потеряла, целый час искала, то кран испортился, а теперь вот и эта дрянь перегорела!

-Новая лампочка есть?

- Да!

- А лестница?

- Да.

Я иду с хальмони и помогаю притащить раскладную лестницу, а лампочку бабушка засунуда себе в карман халата. Маша взбирается наверх, к светильнику. Начинает крутить старую лампочку, и с неё отрывается колба, а цоколь остаётся в патроне. Я тем временем нахожу над входной дверью автомат, и отключаю его. У Маши не получается выковырять цоколь из патрона.

- У тебя плоскогубцы есть в наборе? – Спрашиваю её.

- Да, но ими зацепить край цоколя нереально.

- А я и не собираюсь зацеплять!

Беру поданые мне Машей плоскогубцы, лезу наверх, выламываю остатки стеклянной части колбы, оставшиеся на цоколе, потом раскрываю плоскогубцы до упора, пока грани их губок не войдут в контакт со стенками цоколя. Не давая плоскогубцам сомкнуться, начинаю осторожно их поворачивать.

Ну вот. Как и ожидалось, цоколь провернулся по резьбе патрона на два витка и теперь торчит из него. Схлопываю губки инструмента и вынимаю его из цоколя, а потом просто цепляю цоколь за торчащие края, и медленно выворачиваю из патрона.

Прошу у хальмони лампочку и вкручиваю на место. Маша идёт и включает автомат. И ура! Загорается свет.

- Какие вы обе умницы! Что бы я без вас делала!

Хальмони бежит на кухню готовить кофе. Потом достаёт из холодильника какой-то десерт и несёт его в гостинную. Маша складывет обратно выложенные инструменты в рюкзачок.

- Да, а вы не могли бы мне просверлить в одном месте стенку. Я туда хочу крючок заделать! – Хальмони увидела электродрель.

Маша вздыхает, спрашивает, не бетонная ли стена в спальне. Оказывается, нет. Из какого-то пеноматериала. Маша достаёт из набора пару свёрл и идёт за Хё Бин. Вжж! Вжжж!. Через десять минут они возвращаются. Хальмони сияет.

- Спасибо, Мин Джи! А то никак своего внука не могла упросить этот крючок закрепить на стенке.

Наконец, всё убрано назад в рюкзаки. Мы пьём кофе и угощаемся десертом. Хальмони интересуется, чем мы занимались эти дни. В ответ Маша включает голофон и показывает, как мы готовили танец. Увидев движения, бабушка застывает с открытым ртом.

- Но так в Корее не танцуют! Тут такое кореянкам танцевать нельзя! – Наконец выдохнула она.

- А наши подруги – вегугины, и им можно! В условиях не сказано ничего, каким должен быть танец.

- Ну тогда, конечно! – Соглашается с этим доводом бабушка.

Мы посидели ещё немного, а потом поехали обратно в отель.

Девчонки только что проснулись и собираются в кафе. Мы идём вместе с ними.

После посещения кафе мы просто прогуливаемся по улице. Доходим до поворота и перед нами оказывается какое-то здание с большим экраном на стене. Там выступает какой-то дядька.

Юко застывает и, открыв рот слушает, что вещает этот тип. Маша тоже внимательно прислушивается, а мне неохота, да и пролетающие машины мешают сосредоточиться.

Когда на экране меняется изображение, Маша и Юко наперебой начинают мне рассказывать, что же говорил это мужик. Оказывается, это директор музыкального агентства СМ.

Он пообещал, что все те, кто не пройдут прямой отборочный конкурс на трейни, могут попасть в агентство, опосредовано, пройдя так называемый конкурс на выживание.

Туда будут набраны сорок человек, которые наберут самые высокие баллы после претендентов прошедших конкурс трейни.

Для этого будет такая система оценки выступления – вначале баллы выставляет жюри, а потом телезрители. В конкурсе на выживание будут три части – музыкальная, техническая и спортивная. Также будут соревнования на приготовление пищи, уборку помещения и другие, какие только придут режиссерам этого шоу в голову.

В общем, обычный корейский сюр. Я и на старой Земле смотрел одно подобное шоу. Оно называлось «Деньги на бочку» и проводилось среди рэперов. Дай бог, Алиске, Жене и Юко на такое не попасть! Хотя, с другой стороны, некоторые участники подобных шоу становились потом известными айдолами…

Я и Маша переводим всё сказанное русским. Они тоже не хотят никуда дополнительно попадать. Но это от нас не сильно уже зависит.

Тут мне в голову приходит идея и я обращаюсь к Юко. – Ты говорила, что умеешь играть на каягыме?

- Да! А, что?

- Давайте девочки, проверим, как на вас будет реагировать местная публика. Для этого мы снимем ролик. Вы будете исполнять несколько песен. Допустим, споёте несколько песен на разных языках, Маша снимет. И мы это запустим в Интернет и голосеть. А потом посмотрим, что напишут про нас местные меломаны.

Девочки задумались.

- Немного боязно… - Алиса смотрит на Женю. – Хотя-я... Можно попробовать!

- А ты, Юко, согласна?

- Можно, я только за!

Надо теперь песни какие-нибудь вспомнить. Маша тоже будет занята, будет искать, есть ли они тут или нет, и звонить в Пусан, регистрировать.

Инициатива, как известно, наказуема. Вот и сижу я теперь в номере и перебираю в уме всё, что я помню. Военная тематика сразу же отбрасывается. Здесь и мир не тот, и время не подходящее. Значит надо что-то про любовь, морковь или что-то нейтральное, типа «Улыбки». Ничего придумать пока не могу. Пора спать...

Утром. после очередного захода в кафе, я подумала: а что, если взять что-нибудь из моей юности? Например, «Модерн токинг». Что я помню? А «Чери, Чери леди». Сейчас, сосредоточимся. Когда-то я знал все слова песни наизусть. Может это сейчас прокатит? Есть!

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take a chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time

I'll ever go

Cheri Cheri Lady

Goin' through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri Cheri Lady

Livin' in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri Cheri Lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri Cheri Lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up and get down

Oh, my world turns around

Who is right? Who is wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come but I think easy go

I need you so

All those times

I'm not so strong

https://www.youtube.com/watch?v=eNvUS-6PTbs

И музыку я тоже помню, она довольна незамысловата. Зову девочек, и мы едем на наше место в парке.

Там я напеваю мелодию, Юко и Алиса подбирают аккорды. Слова я сама записываю. А Маша выясняет, что на этой планете вообще и не слышали ни о каких «Токингах».

Мелодия за два часа мучений подобрана, и девочки начинают репетировать, а Маша снимает.

Так, пока они распевают, я подумаю над ещё одной песней. А если что-нибудь корейское, популярное у нас на Земле? А! Вот! Я же знаю одну песню АйЮ, которая называется «Ю энд Ай»

Jikan ni kakusareta himitsu mune ga kishinda itami

Kono kimochi wa naani? choa senaka osu no daare? choa tokenai mahou

Hitomi tojitara mayoikonda meiro

Watashi wa koko ni iru tick-tack hibiku unmei no oto

Anata to watashi tatoeba surechigatte mo shinjiyou

Mou ichido mirai de meguriaeru to

Onegai chotto dake mattete oikakete yuku kara

Nagai hari wa anata choa mijika no wa daare choa kasanaru shunkan

Hitomi tojitara mayoikonda meiro

Watashi wa koko ni iru tick-tack hibiku unmei no oto

Anata to watashi tatoeba surechigatte mo shinjiyou

Mou ichido mirai de meguriaeru to

Nanimo kamo wasurechau no kana?

Sou ja nai desho?…

Kinou no yume de mata aimashou

Gozen reiji no kane ga sekasu kedo akirametari shinai

https://www.youtube.com/watch?v=NJR8Inf77Ac

Так, по-корейски я теперь писать умею. А петь сможет Юко, она же знает корейский язык..

Даю задание Маше. Она проверяет. Тут нет пока никакой АйЮ в Корее. Наверное, она ещё только трейни. Не знаю.

Я зову японку и вручаю ей текст. Она пробегает его глазами, спрашивает про два немного непонятных ей места. И начинает учить.

Мелодию я помню. Там практически нет ничего сложного. Приблизительно голосом изображаю основную тему. А дальше – Алиса и Юко музыканты, сами разберутся.

Маша опять пару раз приносила еду для наших девочек. Юко выучила текст примерно за три часа. Столько же Алиса потратила и для подбора музыки для этого клипа.

Я объясняю русским, что исполнять вторую песню будет японка, так как только она знает среди трёх певиц корейский язык. И нечего на меня обижаться или наезжать! Лучше повторите лишний раз песню на английском языке.

Хотя-я... Нет, не надо ничего повторять, Маша её на голофон записала. Теперь подождём, когда они корейскую выучат.

Наконец, после нескольких часов мучений, обе песни фактически были готовы к эфиру. Но их мы запустим завтра.

Маша ещё должна получить на них патенты из Пусана. Но это тоже будет завтра утром. А пока надо поспать…