Продажная верность

С тех пор как мама сообщила мне, что у нее рак, моя голова словно в тумане. Какая-то часть меня отказывается ей верить. Но есть и та часть, которая знает, что она уже давно больна. Я пытаюсь быть рациональной, но мне трудно принять эту новость.

Я захожу домой и набираю Сорена. Его телефон звонит, отдаваясь эхом в нашем доме. Прохожу дальше, следуя за мелодией звонка, пока он и моя мама не появляются в поле зрения. Должно быть, они не слышат моих шагов, потому что ни один из них не поднимает глаз. Они сидят за кухонным столом рядом друг с другом, телефон Сорена мигает перед ним. Он смотрит на него, даже не удосужившись отклонить звонок. Я останавливаюсь в замешательстве, не понимая, почему они вместе. Сорен берет мою маму за руку, и маленькая капля крови капает на бумагу перед ней. Я смотрю, как Сорен водит большим пальцем моей матери по белому листу.

— Что здесь происходит? — я осторожно подхожу ближе.

Сорен одаривает меня своей голливудской улыбкой, которую он обычно приберегает для других людей, но никогда для меня. Меня это настораживает, и я перевожу взгляд на лист перед ними.

— Что это там? — интересуюсь я. Волоски на моих руках встают дыбом, когда мне никто не отвечает. — Почему у тебя кровь на большом пальце?

Мама вздыхает: — Так было принято, когда был жив твой отец.

— Я справлюсь, — уверяет мою мать Сорен.

Все в моем теле кричит мне бежать, но от чего я бегу? Сорен поднимает бумаги и складывает их в стопку. Мой взгляд переключается на маленькую коробочку, в которой лежат таблетки моей матери, которые она так и не приняла сегодня утром, а затем останавливается на больших жирных буквах, гласящих «Брачный контракт».

— Зачем тебе брачный контракт?

— Я делала это, чтобы защитить тебя, — отвечает мама, — это единственный известный мне способ.

Мое сердце учащенно бьется, пока я стою там, мама выглядит виноватой, а Сорен… выражение его лица не читаемо.

— Ч-что? — заикаюсь я. — О чем ты говоришь?

— Джиневра, мы с тобой поженимся, — отвечает Сорен. Его лицо изучает мое, оценивая меня.

У меня отвисает челюсть. Я в шоке. Не могу придумать, что ответить. Все звуки дома мгновенно исчезают, прежде чем взорваться в моей голове в десять раз громче.

— Ты это несерьезно, мама. У меня есть карьера. У меня есть жизнь. Он мне даже не нравится!

Сорен делает шаг ко мне, но я отступаю.

— Ты меня не любишь, — это самое очевидное, что приходит на ум. У меня не было времени искать любовь. Я смотрю на свою мать и понимаю, что у меня не было времени, потому что я ужасно боюсь стать такой, как она.

Не может быть, чтобы мама просто так отдала меня Сорену. В любой момент они оба закричат: «Попалась!». Воздух застревает у меня в горле. Хочу ли я любви?

Он делает еще три шага ко мне, его голос низкий, когда спрашивает: — Ты хочешь любви? — он читает мои мысли? Наши взгляды встречаются, и каждый его вздох словно крадет воздух вокруг меня. Каждый мускул в моем теле напрягается под его пытливым взглядом. Смесь беспокойства и разочарования закручивается в моем животе.

— Что она дала тебе за меня? — я расправляю плечи, не желая сдаваться без боя.

— Она не обязана ничего давать за тебя, но, если хочешь знать, я купил этот дом для нее, — он сдерживает свое раздражение.

— Что еще? — спрашиваю я. Отвращение пронзает каждый нерв одновременно, вызывая дрожь во мне.

— Ее медицинские счета оплачены, и у нее новая команда врачей.

Я смотрю на маму, и во мне зарождается неконтролируемый гнев.

— Я могла бы дать тебе все это. Тебе не нужно было продавать меня тому, кто больше заплатит! — я пытаюсь звучать уверенно и сильно, но получается слабо и пораженно.

Брак по расчету. Звучит архаично, даже варварски. Я никогда не понимала, почему моя мама хотела этого для меня. Может, я и не искала любви, но всегда думала, что она может быть, если захочу.

Я скрещиваю руки, снова поворачиваясь к Сорену: — Ты не можешь прийти сюда и купить меня, как какой-то скот, — призрак улыбки мелькает на его губах.

— Уверяю тебя, ты стоишь гораздо больше, чем любое животное на ферме.

— Что. Если. Я. Откажусь?

Сорен подходит ко мне. Его внушительное тело возвышается надо мной.

— Поверь, ты могла бы получить кого-то гораздо хуже меня, — его голос холодный и жесткий, с нотками гнева.

— Сорен, позволь мне недолго поговорить с дочерью наедине.

Он кивает и выходит из комнаты. Она хватает меня за локоть, ее костлявые пальцы впиваются в мою плоть.

— Ты не можешь избежать этого. Это подписано кровью.

Я качаю головой, не понимая, зачем они это сделали. Отвратительно.

— Почему? — мои губы опускаются вниз.

— У нас отнимут все, — она вздыхает, — открытое неуважение, которое ты проявишь своим отказом, приведет только к одному. Джуд будет вынужден вырыть тебе могилу и похоронить тебя в ней.

— Ты хочешь сказать, что Сорен убьет меня, если я откажусь? — мои глаза расширяются, а рот приоткрыт от недоверия.

— Сорен не будет иметь права голоса, — она сжимает мою руку в своей.

Мое сердце замирает под гигантским воображаемым якорем, к которому она меня привязывает.

— О чем, черт возьми, ты говоришь? — клянусь, она начинает сходить с ума.

— Джиневра. Твой отец работал на мафию Моретти. Поэтому они всегда платили по нашей ипотеке. Сорен один из них.

Мафия? Не может быть. Сорен не похож на гангстера. Я смотрела настоящие криминальные сериалы о мафии. Нет. Я качаю головой в недоверии. Хотя на дне рождении у него был пистолет. Я видела, как люди подходили к его отцу и Сайрусу и целовали им костяшки пальцев. Все начинает обретать гораздо больший смысл.

— Это было бы тем, чего хотел твой отец, — она похлопывает меня по руке, словно от этого станет легче, но я даже не помню своего отца. — Теперь это написано кровью. Нет пути назад.

Я закрываю глаза в отчаянной попытке не сойти с ума. Сердцебиение учащается, когда осознаю все это, и язвительный смешок вырывается наружу: — Ты вообще когда-нибудь заботилась обо мне?

— Я сделала это ради тебя.

— Нет, — я качаю головой, — ты сделала это ради себя. Я не знаю, что хуже: страдать и никогда не полюбить или полюбить и потом страдать, как ты.

Она вздрагивает от моих слов. Я так обижена и зла. Моя собственная мать. Я сделала для нее все, потому что люблю ее. И вот как она продемонстрировала мне свою любовь в ответ.

— Ужин в честь твоей помолвки с Моретти состоится через три дня. Веди себя хорошо. У Джуда и так полно забот. Не хватало еще, чтобы на его совести было убийство собственной сестры.

Она отстраняется, поворачиваясь ко мне спиной. Она всегда беспокоится о Джуде. Но обо мне никогда. Я никогда не была достаточно хороша. Никогда не была достаточно красива, в глазах матери я всегда была слишком умной.

Мои щеки раздуваются, когда делаю глубокий вдох через рот. Стресс моей жизни давящим грузом оседает на плечах. Я потираю пересохшие глаза. Они кажутся еще тяжелее, чем раньше. Полагаю, мне нужно встретиться лицом к лицу с Сореном.

Я выхожу из кухни и вижу его в окно. Он прислонился к своей машине и смотрит на пачку сигарет, постукивая по ней, о чем-то задумавшись.

Выбегаю на улицу без куртки. Холодный чикагский ветер развевает мои волосы, бьет по лицу, и я скрещиваю руки на груди, пытаясь сохранить хоть немного тепла.

Сорен, не говоря ни слова, стягивает с себя куртку и подходит, чтобы накинуть ее на меня.

— Курение убьет тебя, — говорю я.

— Разве тебе не повезло? — уголок его губ изгибается в кривой ухмылке.

Несколько минут мы не произносим ни слова, глядя по сторонам. Это неловкое молчание, но я не знаю, чем его заполнить.

Наконец Сорен вздыхает: — Послушай, Джин…

Я не хочу его слушать. Сейчас это уже слишком.

Я прерываю его: — Что мне надеть на ужин в честь помолвки?

Мои руки дрожат, скользя по платью, пока Сорен открывает дверь в ресторан. Позади нас останавливается машина, и из нее выходят двое мужчин.

— Они с нами? — я киваю в их сторону.

— Я редко путешествую один, — признается Сорен. Как я раньше не замечала этого? Может, я просто не обращала внимания? Не хочу верить, что он в мафии, но это становится трудно отрицать.

Я не ела ничего целый день, у меня сводило живот. Мне никогда не нравились Моретти, и я всегда считала, что это чувство взаимно. А теперь, зная, что они преступники, я еще больше нервничаю. Особенно из-за его отца.

Я должна это сделать. Моя мама наконец-то получит необходимую ей помощь. У меня вновь сводит живот. Джуд будет вынужден совершить ужасные вещи, если я не сделаю этого. Кладу руки на живот, который отказывается успокаиваться.

Я пытаюсь понять, есть ли у Сорена пистолет. Разве мафиози не носят его постоянно? Значит ли это, что все члены его семьи напичканы оружием?

— Наслаждаешься видом? — спрашивает Сорен.

Смущенный возглас вырывается из моего рта, когда понимаю, что это выглядит так, будто я открыто пялюсь на него.

— Мне нужно в туалет, — выпаливаю я, пытаясь взять себя в руки. Он делает шаг вперед, словно собирается последовать за мной.

— Не смей, Сорен, — мои глаза расширяются, и я указываю на него пальцем.

В его взгляде появляется сомнение, и он с минуту изучает меня.

— Хорошо, — соглашается он, и я выдыхаю с облегчением. — Я подожду здесь. Поторопись, ты же не хочешь, чтобы твои будущие родственники ждали тебя слишком долго.

Я не могу находиться рядом с ним прямо сейчас. Разворачиваюсь на каблуках и пихаю дверь в ванную с такой силой, с какой мне бы хотелось ударить Сорена. Все мое тело вибрирует, пока я стою посреди пустой комнаты, не зная, каким будет мой следующий шаг. Опираюсь ладонями на холодную стойку и смотрю в зеркало.

Почему Сорен хочет жениться на мне?

Я бросаю взгляд в сторону и вижу приоткрытое окно. Я знаю, что обещала прийти, но…

Отталкиваюсь ладонями от стойки и размышляю, глядя в окно. Боль пронзает мою грудь. У меня перехватывает дыхание, становится трудно дышать. Я потираю больное место, но это не помогает. Моретти должны простить меня, потому что я не могу сделать это сегодня. Нет, этого не случится. Мне все равно, согласилась ли я на это. Я не буду встречаться с ними, пока нахожусь на грани панической атаки.

С каждой секундой, когда мой план обретает форму, я чувствую себя все лучше. Все будет хорошо. С каждым вздохом дышать становится чуть легче, и я полностью поднимаю окно. Как раз достаточно места, чтобы я смогла пролезть. Не очень грациозно, но у меня получится. Я пытаюсь поднять ногу на высоту окна, но я не настолько гибкая. Мне нужно больше тренироваться. Может быть, мне стоит записаться на занятия йогой.

Оглянувшись на дверь, я приподнимаюсь, упираясь руками в подоконник. Металл сильно впивается в кожу, и я протискиваюсь сквозь него, пока мое тело не оказывается наполовину внутри, наполовину снаружи.

Совсем не женственно я пытаюсь перекинуть ноги за окно, молясь о том, чтобы не упасть слишком сильно. Мои руки вытягиваются, готовясь столкнуться с землей, я медленно спрыгиваю и лечу вперед.

Я падаю с грохотом, от удара сводит запястье, и вскрикиваю от боли. Бросив взгляд на окно, я встаю, отряхиваю ноги и обхватываю запястье, разминая его.

— Путь свободен, — я вздрагиваю от внезапного голоса Сорена, и моя рука взлетает к груди.

— Как ты узнал? — спрашиваю я. Он пожимает плечами.

— Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь. Мы вляпались в это надолго, может, хватит сопротивляться, — он потирает подбородок. — Должен сказать, я бы никогда не подумал, что ты из тех девушек в розовых трусиках.

Милый младенец Иисус. Мои щеки пылают от этого комментария, а пульс учащается.

Он подходит ближе, вторгаясь в мое личное пространство.

— Может, нам стоит попрактиковаться в поцелуях, чтобы моя семья поверила, что мы влюблены.

Я отталкиваю его от себя.

— Отвали, — его пальцы хватают меня за запястье и притягивают к себе.

— Давай покончим с этим, — вздыхает он, как будто это доставляет ему неудобства. Ему!

Мои ноги волочатся, спотыкаясь друг о друга, когда меня тянут против моей воли.

— Твоя семья хочет, чтобы мы поженились?

Он толкает меня плечом с забавной ухмылкой на лице.

— Мои братья поддерживают эту безумную идею.

Значит, он сошел с ума, раз женится на мне. Я не знаю, как воспринимать этот комментарий.

— О, у меня есть для тебя кое-что, — Сорен отпускает мою руку и роется в кармане. Через секунду он достает кольцо с бриллиантом. — Теперь оно твое. Никогда его не снимай.

— Как романтично с твоей стороны.

Он берет меня за руку и надевает кольцо на палец. Оно идеально сидит, и от него захватывает дух. Я не могу перестать смотреть на него. Если бы я выбирала кольцо, оно было бы именно таким.

— Оно показалось мне наиболее подходящим, — он все еще держит мой палец с кольцом. Крошечные искры пробегают по моей коже, а сердце трепещет. Тошнота, которую я чувствовала ранее, сменяется новым ощущением в животе.

Сорен прочищает горло и отпускает мою руку. Его тепло остается на моей коже, согревая меня в этот прохладный вечер.

— Пойдем, — он поворачивается обратно к фасаду здания.