Джейн проснулась непозволительно поздно. Стрелки ярко-жёлтых настенных часов с криво нарисованными пальмами под треснувшим стеклом показывали без пяти два. Дневной жар плыл в воздухе, обжигая кожу. Простынь и наволочка стали горячими.Джейн поскорее вскочила с кровати, побежала умываться. Из открытого окна доносилась музыка, голоса и плеск воды. Должно быть, освобожденные из Торре-эн-ла-рока экстра веселились у бассейна.
Терра отправил бывших узников в сопровождении Гретты на загородную виллу недалеко от побережья Мексиканского залива, а сам исчез куда-то. Пообещал Джейн, что вернётся с новостями для неё. И она ждала с нетерпением, считая каждую минуту и сомневаюсь – не обманет ли? И как быть, если обманет? Каждый день она звонила на номер Фостера и тот по-прежнему был отключен. И Майлз пропал куда-то. Но Джейн не оставляла попытки связаться с мужем.
Она собрала волосы заколкой, вытащила из шкафа наугад первое попавшееся платье. Невесомое, цветастое, оно скорее подошло бы Алекс, чем Джейн. Но выбор был невелик. Ничего, однажды у Джейн будет собственный шкаф, наполненный нарядами по её вкусу. А пока сойдёт что угодно, пусть и эта легкомысленная одёжка, едва прикрывающая колени.
Девушка спустилась на первый этаж, прошла через просторный зал в кухню, откуда доносился восхитительный аромат жареного мяса и специй. Как же вкусно пахнет! Джейн поспешила на запах.
На просторной кухне, залитой солнечным светом, у плиты стоял мужчина в пёстрой рубашке и, помешивая мясо на сковороде что-то напевал себя под нос.
– Ты вовремя, linda, – мужчина обернулся и смерил Джейн взглядом ярко-алых глаз, будто опалил огнём. – Такос скоро будут готовы.
Джейн понадобилось время, чтобы сообразить кто перед ней. Уж очень этот молодой широкоплечий парень не походил на заросшего бородой узника, с которого Джейн пару дней назад стащила жуткую маску. Теперь он был гладко выбрит, вместо слипшихся косматых волос – короткая стрижка. Джейн с интересом рассматривала его лицо с крупными выразительными чертами, загнутым носом, широкими бровями и массивной челюстью. Теперь Инферно казался не пугающим, а скорее привлекательным.
– Помощь нужна? – Джейн подошла поближе. – Я давно хотела научиться готовить тако.
– Это проще простого, mi cariño! Смотри…
– Вообще-то я прекрасно знаю испанский и не надо говорить мне «моя дорогая», – строго ответила Джейн. – Но если тебе приятнее общаться на этом языке, no es un problema para mí* (*это не проблема для меня).
Инферно рассмеялся.
– А как тебя называть? Дай подумать… – он с удовольствием заговорил по-испански. – Ты красивая, умная, смелая, хорошо танцуешь… Наверное, мне уже не так обидно, что я попал в застенки ведомства из-за тебя. Ради такой девушки можно пожертвовать многим! Подай мне фасоль, пожалуйста.
– Что? – Джейн решила, что ослышалась.
– Фасоль, – повторил Игнасио, на этот раз по-английски и указал на миску с бобами.
– Нет, я знаю, что такое frijoles (*исп. Фасоль), – Джейн передала миску. – Почему ты утверждаешь, что оказался в заточении из-за меня? Я помню всех экстра, которых мне пришлось отдать в руки ведомству, и тебя точно не было в их числе!
– Значит, ты меня не помнишь? Это почти оскорбление! – картинно взмахнул деревянной ложкой Инферно и добавил фасоль к мясу. – Я был уверен, что наша самба оставила ожог не только на моем сердце, но и на твоём. Если хочешь помочь, нужно очистить томаты от кожуры и нарезать кубиками.
Джейн молча взяла в руки доску, нож и начала чистить томаты. Её поражала простота, с которой этот парень говорит о чувствах, будто для него это так же обыденно, как готовить тако. Но когда они танцевали самбу? Джейн взглянула на профиль увлеченного готовкой Инферно. Очень характерный профиль, такой не забудешь. Это могло быть в Колумбии. Бар, дым и приглушенный свет, танцы до полуночи…
– Нет, перестань мучить томаты! – остановил её Инферно. – Опусти их в кипяток, тогда шкурка легко снимется.
– Прости, я совершенно не умею готовить, – смущенно призналась Джейн.
Действительно, после кипятка шкурка сама слезала с помидоров. Джейн нарезала их, надеясь, что на этом этапе не допустит ещё какую-нибудь ошибку.
– Ничего удивительного, ты ведь из «системных», – пожал плечами Игнасио. Джейн вспомнила, что он просил называть его именно так.
– Что это значит – из «системных»?
– Мы так называем экстра, которые попали в лапы госструктур. Вы совсем не знаете жизни. И когда неожиданно оказываетесь на свободе, тыкаетесь всюду как слепые щенки.
– А щенки тоже бывают слепыми? Я думала только котята…
– Конечно, у щенков где-то на десятый день глазки открываются, – Инферно нарезал красный остро пахнущий лук. – Я много этих комочков повидал, когда в приюте для собак подрабатывал. Даже пару раз роды принимать пришлось. Мой Рохо, рыжик, родился больным, и никто не верил, что выживет. А я его выходил. Он семь лет прожил у меня пока не застрели беднягу… Так со всеми, кого я люблю. Они не живут долго.
Лицо парня сделалось мрачным. Он отвернулся. Под его взглядом края луковых колец опалялись как от огня и серый дымок поднимался над тарелкой.
За окном раздался всплеск и брызги долетели до оконного стекла. Похоже, кто-то прыгнул в бассейн бомбочкой. Странно, как все могут быть такими беспечными, веселиться, готовить обед как ни в чем не бывало? Совсем недавно большая часть обитателей виллы была за решеткой. А теперь находятся в глуши, в компании почти незнакомых людей и к тому же опасных.
Во время поездки некоторые из экстра проявили себя не с лучшей стороны. Инферно и здоровенный парень Валентино Саббадо едва не подрались. Саббадо проломил кулаком бронированную дверь фургона. Девушка по имени Лаура закричала во сне и все от её крика едва с ума не сошли, Гретта, сидевшая за рулем даже потеряла управление. Чудом успела вырулить в последний момент. Поэтому Джейн не расслаблялась ни на минуту в обществе других экстра, ожидая неприятностей в любой момент. Может быть, её новые соседи просто скрывают свою настороженность?
– А ты, значит, не «системный»? – спросила она, чтобы прервать затянувшуюся паузу.
– Я много лет скрывался от ведомства, спецслужб и картелей, которые желали заполучить меня в своё распоряжение, – Инферно повернулся к Джейн, указав на неё ложкой. – И попался по твоей вине. А ты, выходит меня даже не запомнила!
– Я многое забыла из своей прошлой жизни, – хмуро ответила Джейн. – Ты не обижайся. Но какие-то фрагменты начинают всплывать в моей голове. Кажется, Селеста и Элайза вытащили меня на танцпол, и тогда появился ты…
Это было в начале марта, после очередной ссоры с Фостером. Рей хотел продлить контракт с Вооруженными Силами Северного Блока, а Джейн напрасно его отговаривала. Чтобы как-то отвлечься от неприятных мыслей, она рванула в самоволку в город. Там встретилась с подругами, которые отправились за покупками. На одной из торговых улочек Джейн попался на глаза яркий сине-зелёный шелковый платок, и она тут же купила его, повязала на шею. Просто захотелось порадовать себя хоть немного. Выглядело довольно странно – песочные форменные штаны, футболка и этот платок, как глоток свежего воздуха. Но Джейн понравилось.
Девушки посетили несколько баров и, наконец, Джейн оказалась на танцполе, лицом к лицу с загорелым парнем, который танцевал с ней весь вечер, не обращая внимания ни на кого другого. Он идеально чувствовал ритм, и вместе с ним можно было раствориться в музыке без остатка. Забыть о сомнениях и тревоге. Просто быть здесь и сейчас. Она не подозревала, что перед ней экстра, видимо, Игнасио тоже воспользовался линзами, скрывающими свет. Его глаза тогда казались почти чёрными.
Когда Джейн уходила, парень сдернул с её шеи платок. Сказал, что оставит эту вещь на память, а если Джейн захочет вернуть платок, придется снова прийти в этот бар следующим вечером. Но Джейн не вернулась. Забыла и о платке, и о танцоре, а потом и вовсе улетела из Колумбии навсегда.
– Я ждал тебя каждый день, но ты так и не появилась, – Инферно шагнул ближе, Джейн сделалось неуютно под взглядом его пылающих глаз. – Две недели являлся как по расписанию, к десяти вечера и сидел до закрытия, потом стал приходить раз в месяц. Расспрашивал о тебе. Бармен говорил, что ты часто приходила в мое отсутствие с подругами, уверял, что однажды я непременно тебя застану. Возможно, врал, чтобы удержать клиента, который оставляет щедрые чаевые.
Я так хотел увидеть тебя ещё хоть раз, что забыл о правилах безопасности, о том, что нельзя появляться в одном месте несколько раз. Они пришли за мной. Янки из спецслужб Северного Блока. Вырубили транквилизатором. Заперли в каком-то подвале. Пытались заставить сотрудничать. А когда поняли, что меня не сломать, отправили как подопытного кролика в ту башню посреди пустыни, откуда ты меня вытащила. Пожалуй, это справедливо. Ты была причиной моего заточения, и ты же стала моей освободительницей.
Игнасио наклонился к ней. Джейн отступила в сторону. Ей было неловко от слов Инферно, и она не хотела находится слишком близко.
Наверное, он понял. Улыбнулся и вернулся к готовке: наполнил кукурузную лепешку мясом и овощами, посыпал сверху тертым сыром.
– Вот и всё. Я же говорил, блюдо совсем несложное. Попробуешь?
Вот так просто он протягивал ей лепешку, будто и не было только что этих тяжёлых откровений. Джейн не знала, радует её или изумляет лёгкость Игнасио.
Она взяла горячий, ароматный тако, откусила осторожно. Сочный мясной вкус, жжение перца чили на языке и нежная сырная нотка. Идеально.
– Вкуснятина! – Джейн решила не скрывать восторга. – Только пить хочется.
Игнасио тут же протянул ей стакан лимонада с мятой. Этот парень легко мог бы покорить сердце любой девушки! Красивый, внимательный, страстный. Но сердце Джейн не свободно, к тому же Рей отлично готовит бургеры, ничуть не хуже этого божественного, сочного, сытного и хрустящего тако!
Пока Джейн ела, Игнасио выкладывал такос на большое блюдо.
– Думаю, остальные тоже проголодались. Возьми поднос с лимонадами, пожалуйста.
Джейн вытерла губы и руки салфеткой, подхватила поднос и поспешила за парнем во двор. На раскаленной солнцем плитке у бассейна стояли шезлонги и зонты от солнца, барная стойка, музыкальный проигрыватель, ящик со льдом, наполненный бутылками пива и газировки.
Новые обитатели виллы расположились у воды. Гретта лежала на шезлонге в густой тени, Гаррет плавал в бассейне на огромном надувном фламинго со стаканом сока в руках. Его кожа, густо покрытая полосами солнцезащитного крема, уже приобрела нездоровый красный оттенок. С такой фарфоровой кожей в жаркий мексиканский полдень нужно прятаться от солнца, как вампиру, в непроглядной темени, мысленно пожалела парнишку Джейн.
Здоровенный Саббадо в миниатюрных плавках возился у бара, недовольно ворчал что-то себе под нос. Под его неестественно бледной кожей чрезмерно раздутые мышцы выпирали так, что он походил на анатомическое пособие для любителей бодибилдинга.
Лаура и Чезаре шептались и смеялись, сидя на краю бассейна, болтая ногами в воде. Джейн не знала итальянского, но по интонациям парочки легко было догадаться, что разговор идёт о нежных чувствах.
– Эй, амиго! – крикнул Игнасио Гаррету. – Если ты ещё хоть пять минут проведешь под солнцем, к вечеру с тебя слезет вся кожа, как у ящерицы.
Парень насупился, но вылез из бассейна:.
– Я в камере солнца месяцами не видел! Только о нём и мечтал.
– Время обедать, – Игнасио водрузил на тонконогий столик ароматно пахнущие лепешки.
– О, закусон, – Сабадо тут же накинулся на лепешки, сразу же обляпался фаршем, брызги соуса полетели во все стороны.
Ел он шумно, салфетками не пользовался. Джейн не сдержала гримасу отвращения, отвернулась, села у бассейна в тени от зонтика.
Игнасио стащил рубашку и уселся в шезлонг с бутылкой лимонада, расслабленно откинул голову, зажмурился. Гаррет тут же плюхнулся рядом, не выпуская из рук тако.
– Как вкуфно! – пробормотал он с набитым ртом. – После той дряни, что нам давали в Торре-эн-ла-рока… помнишь, Начо?
– Пытаюсь забыть, – ответил Инферно, не открывая глаз. – Есть много более интересных тем для разговора, чем эта дыра. Лучше скажи, сколько ты сегодня тренировался, эрмано? (*исп. Hermano - брат)
– Но… я ведь только привыкаю к свободе, к нормальной жизни! Должен же я прийти в себя хоть немного!
– Слова неудачника, – строго прервал его Игнасио. – Настоящий боец тренируется каждый день. Неважно, здоров он или болен, за решёткой или на воле. Сегодня, так и быть, можешь посвятить ударной практике только полчаса. Я видел, в подвале есть отличная груша и настенный мешок. А с завтрашнего дня берись за дело всерьез. Не меньше часа, ты меня понял?
Гаррет умоляюще посмотрел на Гретту, та пожала плечами:
– Твой друг прав, Гаррет. Если хочешь добиться успехов, нужно прикладывать усилия. Но это должен быть твой выбор. Не хочешь – так и скажи. Никто тебя не заставит, – она бросила предупредительный взгляд на Инферно.
– Нет, я хочу! – горячо воскликнул Гаррет, едва не выронив тако.
Джейн сидела не тёплой плитке, слушала приятный плеск воды, наблюдала за новыми знакомыми. Тюрьму покинуло гораздо больше экстра, чем находились сейчас здесь. Двое спрыгнули из грузовика ещё в пустыне, а четверо сошли уже в городе. Терра никого не удерживал, только в обычной своей манере сообщил, что они всегда могут рассчитывать на помощь. Поселившиеся на вилле люди добровольно приняли это решение и Джейн было интересно, почему они сделали такой выбор. Какие у них планы, мотивы?
Чезаре поднялся и подал руку подруге. На этих двоих так приятно было смотреть: юные, красивые и влюблённые. Как будто сошли с картины Ботичелли. Золотые волосы Чезаре спадали на плечи, а кожа всегда излучала тёплый свет, хоть в ярких солнечных лучах это было почти незаметно. Страшно подумать, что кто-то мог заточить их в те ужасные костюмы с отвратительными масками!
Джейн вдруг поймала себя на мысли, что она сама никогда уже не будет такой юной. Её лучшие годы забрало ведомство и армия. И вот, в двадцать шесть, она только начинает жить по-настоящему.
Лаура потянулась к тарелке и вдруг вскрикнула. От звука её голоса задрожали все стёкла в доме, а стакан в руках Гретты лопнул. Саббадо, с довольной ухмылкой на перепачканном соусом лице схватил Лауру за ягодицу и сказал что-то на испанском. Словарный запас Джейн не содержал нецензурных слов, но что сказал Саббадо и что крикнул ему возмущенный Инферно было понятно без перевода.
Чезаре тут же вклинился между девушкой и Саббадо.
– Эй, отойди, мешаешь смотреть на эту задницу, – Саббадо слегка коснулся Чезаре пальцем и того отнесло в сторону так, что парень едва устоял на ногах. – Ну же, детка, наклонись ещё разок…
Чезаре с размаху ударил Саббадо по широкой челюсти, а тот не шелохнулся, будто и не заметил ничего.
– Не смей её трогать! Не смей говорить с ней! Даже смотреть не смей!
– А кто мне помешает? Ты, сопляк? – Саббадо схватил парня за горло, но тут же отдернул руку.
Нестерпимый свет ударил ему в глаза, заставил отступить. Джейн зажмурилась и прикрыла лицо ладонями. Смотреть на Чезаре было невыносимо, он не просто светился — он сиял, горел как Солнце! Теперь она поняла, почему парня называют Утренней Звездой.
– Извинись немедленно, ничтожество! – голос Чезаре звучал высоко, почти звенел и от него нестерпимо заболела голова. А свет всё усиливался, даже ладони не спасали. Джейн сквозь закрытые веки видела свои кости, как на рентгеновском снимке! Опустив голову, она уткнулась в колени.
– Прекратить, немедленно! – крикнула Гретта. Нестерпимый свет начал гаснуть. – Всем разойтись! Вы что, забыли правила? Вторгаться в личное пространство друг друга без разрешения, неважно: словом, жестом, прикосновением или чем ещё, строжайше запрещено! Вы хоть представляете какой мощи экстра здесь собрались? Без взаимного уважения мы не просто уничтожим друг друга, а снесем пару соседних городов вдобавок. Так что все выдохнули и успокоились!
Лаура взяла за руку Чезаре, они молча покинули дворик. А вот Саббадо остался. Выругался и вернулся к бару. По пути он задел ногой столик, тот перевернулся и все оставшиеся лепешки оказались на земле. Джейн чувствовала, что начинает закипать. Она ненавидела таких как этот Саббадо, невоспитанных и недалёких придурков, уверенных в собственной безнаказанности, с удовольствием плюющих на головы окружающим.
– Неуклюжий боров, – фыркнул Инферно раздраженно. – Не хочешь убрать за собой?
Саббадо, не поворачиваясь, поднял средний палец.
Инферно резко выпрямился, сел на шезлонге, собираясь встать, но Гретта остановила его жестом.
– Ничего, Игнасио, я сама всё уберу. Отдыхай. Спасибо, что приготовил еду для всех.
Джейн помогла Гретте отправить раскрошившиеся лепешки в мусорку. Было ужасно жаль, что из-за нетрезвого идиота это произведение кулинарного искусства было испорчено.
– А как иначе? – пожал плечами Инферно. – Я буду есть, а остальные смотреть? Я ведь не крыса. Если мы живем тут вместе, значит каждый должен быть полезным. Вы с Джейн вчера готовили комнаты для всех нас. А Чезаре сварил невероятный кофе на завтрак. Заботиться друг о друге эффективнее, чем вести себя как эгоистичное самовлюбленное животное, – последняя Фраза была адресована Саббадо.
– Фонсо очень понравились бы твои слова, – улыбнулась Гретта.
– Джейн, Гретта говорила, ты обнаружила слепую зону излучателей, – обратился к девушке Гаррет. – Как ты нашла её?
– Экспериментальным путем, – улыбнулась Джейн. – Я назвала её «луч надежды». По-моему, поэтично.
– Наверное… Я боялся, что зона слишком маленькая. Или что при промышленной сборке излучателей устранят этот «дефект», – признался Гаррет.
– Нет никакой промышленной сборки, – ответила Джейн. – Каждый прибор собирается штучно, слишком уж непростой. Это занимает уйму времени. А поскольку эти штуки ещё и электричество потребляют в просто невероятных количествах, нам не стоит боятся, что скоро вся планета будет заполнена глушилками. Ты молодец, не представляю, как на тебя давили. Тем не менее, то, что ты сделал вызывает уважение. И то, что смог создать такой невероятно сложный прибор. И то, что оставил лазейку для нас.
Гаррет смущенно опустил глаза.
– Да ничего особенного я не сделал…
– Ох… Да что ты творишь, свинья! – воскликнула Гретта.
Саббадо стоял, спустив плавки, и мочился прямо в бассейн, игнорируя требования немедленно прекратить это безобразие. Джейн прекрасно знала, он лишь слегка пьян и вполне понимает, что делает. Просто намеренно выказывает окружающим своё отношение.
Права Гретта, он просто свинья! Джейн подняла в бассейне волну, и мощная струя воды вместе с его мочой выплеснулась прямо в лицо Саббадо. Мужчина рухнул, раскрошив своим мощным телом плитку у бортика, закашлялся.
Прежде, чем он поднялся и с угрозами двинулся к Джейн, все, кто находился во дворике, мгновенно оказались на ногах. Драка была неизбежна. И, если честно, Джейн не терпелось хорошенько начистить эту самодовольную рожу, а потом заставить Саббадо драить бассейн и каждую плиточку во дворе…
– Джейн, отойди в сторону, сейчас я преподам мерзавцу урок хороших манер, – прорычал Инферно.
Саббадо сжал кулаки. Под его почти прозрачной кожей выступили вены, перечеркивая бугры мышц. Он наклонил голову, как бык, собирающийся забодать тореадора насмерть, сделал шаг и вдруг вздрогнул, зло зашипел, хлопнув себя по плечу. А потом снова дернулся и рухнул прямо в бассейн. Джейн не сразу поняла, что причиной были два дротика, воткнувшийся ему в плечо и в бедро.
Она обернулась. Гретта стояла с пистолетом в вытянутой руке.
– Ну заче-е-ем? – простонал Инферно. – Всё веселье испортила!
– Я же сказала. Никаких драк. Это незыблемое правило, – строго ответила Гретта. – А я всё думала, пробьёт его кожу дротик или нет. Он так выделывался, что я была почти уверена – этот парень как минимум пуленепробиваемый.
Джейн заставила воду выплеснуть Саббадо на потрескавшуюся плитку прежде, чем тот бы захлебнулся.
– Игнасио, помоги мне оттащить его в комнату, – попросила Гретта. – Пусть проспится. Когда он трезвый, ведет себя получше. Но уже ясно, что здесь ему не место. Каждый день пытается устроить потасовку.
– Вы его выгоните? – спросил Гаррет испуганно.
– Я бы выгнала, – ответила Гретта. – Но Терра думает иначе. Он отправит его в лагерь «Эль Предадор». Там живут экстра которые… скажем так, не вписались в нормальное общество.
Джейн слова Гретты совсем не понравились. Значит, Терра собирает в одном месте бешенных и агрессивных экстра. Для чего?
Подумать об этом она не успела. Включился телевизор не террасе. Джейн сощурилась, прикрылась ладонью от яркого солнца. Сквозь помехи на экране проступила фигура в черной мантии с лицом, закрытым маской. Странной маской. Вместо рта – отверстие замочной скважины, в провалах глаз мерцают огни. И трещины, как будто пересохшая пустынная земля.
– Я обращаюсь ко всем экстра на Земле, – заговорил человек в маске и Джейн узнала голос.
Это же Терра! Только звучал он иначе. Так, что слова пробирали до мурашек и проникали под кожу.
– Пришло время вам услышать Манифест Свободы…