Раскаявшийся муж

Глава тринадцатая

Бронвин

На следующее утро Бронвин чувствовала себя ужасно. Глаза резало от яркого света, голова адски болела от любого движения. Она пришла на завтрак в темных очках, с всклокоченными волосами, одетая в выцветшую футболку и спортивные штаны, знававшие лучшие времена.

Когда Брайс, приподняв бровь, указал на стопку блинов, Бронвин замутило.

– Кофе-е-е, – простонала она, осторожно усаживаясь справа от Брайса.

Он улыбнулся краешком губ, наполнил кружку и поставил перед ней.

Кайла с любопытством смотрела на Бронвин.

– Мама заболела? – обеспокоенно спросила она.

Бронвин покачала головой и поморщилась: в голове тут же застучало, словно там поселилась толпа маленьких барабанщиков.

– Я в порядке, милая, – прохрипела она, смущенно откашлялась и ободряюще улыбнуться дочке.

Удовлетворенная этим ответом, Кайла вернулась к игре с едой и запела новую веселую песенку.

Бронвин вздрогнула от шума, и украдкой взглянула на Брайса – он спокойно наблюдал за ней. В памяти всплыли обрывки из прошлой ночи, и она смутилась. Что сказать она не знала, но, к счастью, он первым нарушил неловкое молчание.

– Знаешь, Брон…

Она слишком резко повернула к нему голову. Боль прострелила виски. Бронвин сдавила их и внимательно посмотрела на Брайса.

– Что? – подтолкнула она, когда он слишком долго молчал.

– Я полностью за, если ты хочешь использовать меня для… – он покосился на Кайлу и понизил голос, – секса, но мне сложно тебя понять. В одно мгновение ты хочешь меня, в другое отталкиваешь. Давай как-то решим это, чтобы я не чувствовал себя подонком, действуя в соответствии с твоим настроением.

– Я так…

Брайс издал что-то похожее на рычание, прерывая ее извинения.

– Не надо. Только не извиняйся. Вряд ли я смогу справиться с этим прямо сейчас.

– Брайс, мне надо переехать. Куда-нибудь недалеко, чтобы ты мог быть с Кайлой. Конечно, она будет оставаться здесь, когда я на занятиях, и сможет ночевать хотя бы раз в неделю. Я думала об этом...

– Это ясно.

– Все может получится, – продолжила Бронвин, не обращая внимания на его саркастическое замечание, – и будет удобно нам обоим.

Брайс, казалось, был потрясен.

– И как ты будешь платить за свое жилье?

Слова Терезы прочно засели в памяти. Они заставили Бронвин задуматься, что, возможно, она действительно заслуживает больше, чем странная договоренность жить под одной крышей.

– Платить будешь ты, – решительно сказала она, и он прищурился. – За жилье, мою учебу и алименты на Кайлу. Это самое меньшее, что ты можешь сделать. Мне не нужны миллионы или половина твоей компании, но было бы глупо с моей стороны не просить твоей поддержки, пока я не закончу учебу.

– Я не хочу, чтобы ты переезжала, – мрачно сказал Брайс.

– Знаю, но если я не перееду, мы продолжим ходить по кругу. Я не хочу желать тебя в сексуальном смысле, Брайс, но если останусь здесь, то мы точно снова будем спать вместе, и это станет огромным шагом назад для нас. Для меня.

– Бронвин, что нужно сделать, чтобы убедить тебя, что я не хочу потерять ни тебя, ни Кайлу? Что я искренне хочу спасти наш брак?

– Нам больше нечего спасать, – она горько улыбнулась. – Я не отрицаю, что меня физически влечет к тебе, но только на этом брак не удержишь.

– И это все, что ты чувствуешь ко мне? Физическое влечение? – хрипло спросил Брайс.

– Да, – солгала Бронвин, радуясь, что солнечные очки скрывают ее глаза.

– А как же Кайла?

– С Кайлой все будет в порядке, и с нами тоже.

– Пожалуйста, не делай этого. – Его голос упал до настойчивого шепота, пронизанного отчаянием. – Дай нам шанс. Я знаю, что делал ужасные вещи и отвратительно вел себя, но…

Бронвин подняла руки, ей было неловко видеть, как он умоляет, к тому же она знала, что если позволит Брайсу продолжить, то сдастся.

– Ты причинил мне боль, и я не могу это забыть. – Она хотела, чтобы он видел ее глаза, поэтому сняла солнцезащитные очки и поморщилась от яркого света. – Я пытаюсь, но я всего лишь человек, и ошибки, которые ты совершил, были ужасны. Попробуй взглянуть на это с моей точки зрения. Попытайся представить, каково это быть полностью отвергнутой только из-за беременности. Представь, какой потерянной я чувствовала себя, когда ты не звонил, когда ты отказывался отвечать на мои звонки, когда ты, казалось, отвергал меня на каждом шагу.

Брайс открыл рот, чтобы что-то сказать, но после быстрого, болезненного вдоха снова закрыл его и позволил ей продолжить.

– Ты с таким презрением отзывался по поводу одежды и игрушек, которые были у Кайлы, когда ты снова нашел нас. Но каждый цент, который я зарабатывала, уходил на то, чтобы она была чистой, одетой, накормленной, счастливой и здоровой. Это была огромная ответственность, которую я должна была нести сама. Тебя там не было, Брайс. Это была только я, и я должен был сделать все возможное, чтобы облегчить наше положение. А когда мы приехал сюда, ты вел себя так, будто это тебя обидели! Твоя глухота каким-то образом была моей виной, и, оказалось, что это я "бросила" тебя на месте аварии! – Она слышала горечь в своем голосе и знала, что она должна быть видна в ее глазах. – Разве можно такое простить? Разве можно это преодолеть? А теперь ты хочешь, чтобы мы были семьей, ты не хочешь развода, и ты ждешь, что я каким-то образом буду благодарна за это? Ты ждешь, что я забуду боль, которую ты мне причинил? Ну, я не могу этого сделать. Мне бы очень хотелось, но раз уж я не знаю, почему ты так взбесился, когда я рассказала о беременности, то как, черт возьми, я могу быть уверена, что это не случится снова? Я не могу жить с неопределенностью. Я не хочу больше мучиться и не хочу, чтобы моя дочь испытывала такую же боль и смятение. Я знаю, что уже говорила это раньше, но я также смертельно устала от твоей скрытности. Ты полностью закрыт от меня, и так было еще до аварии. Но знаешь, мне уже все равно, что это за секреты.

Это была длинная речь. Бронвин было трудно постоянно смотреть на Брайса, чтобы он мог читать по губам. Она помогала себе жестами, но все еще не была уверена, что он понял все. К головной боли от похмелья присоединилась боль от напряжения, и мигрень стала почти невыносимой.

Она бросила взгляд на Кайлу, которая начала озабоченно поглядывать на них, и ободряюще улыбнулась.

– Я пытался защитить тебя, – сказал Брайс после долгого молчания. —Тебя и ребенка. Я хотел защитить вас.

– Защитить нас от чего? – спросила она, сочетая слова с языком жестов, чтобы выразить свое разочарование.

Каждая мелочь, которую Брайс неохотно раскрывал, заставляла сильнее осознавать, сколько еще он скрывал от нее. Она видела только верхушку этого айсберга и была поражена своим прежним невежеством.

Почему она прежде не понимала, насколько это серьезная проблема? Она была так ослеплена любовью и счастьем, что никогда не обращала внимания, каким несчастным и беспокойным человеком был ее муж.

– От чего? – снова спросила Бронвин, и Брайс беспомощно покачал головой. – Почему ты так отреагировал на новость о моей беременности?

Брайс тяжело вздохнул, в его глаза застыли горе и страх. Он покачал головой, встал и поцеловал Кайлу в макушку.

Малышка тут же умудрилась размазать яичницу по его щеке, но он, казалось, не заметил. Он выглядел таким потерянным, что у Бронвин оборвалось сердце. Она была готова на все, лишь бы стереть с его глаз выражение полного одиночества и муки, поэтому прикусила щеку, чтобы не ляпнуть какую-нибудь глупость: например, что любит его или что останется с ним.

– Я попрошу своего помощника подобрать для вас несколько подходящих домов, а потом ты решить, какой больше подходит. – Он повернулся и вышел из кухни.

Бронвин победила, но это не принесло ей радости или удовлетворения. Она чувствовала одно лишь опустошение.

Брайс

Он заперся в кабинете и только потом позволил себе осознать то, что случилось. Бронвин захотела уйти от него, и он сдался без борьбы, потому что она заслужила свободу, потому что было жестоко привязать такую энергичную и любящую женщину, как она, к эмоционально искалеченному мужу, и, самое главное, потому что он все еще не знал, как объяснить свои действия в ту давнюю ночь.

Два с небольшим года назад

«Она беременна, Господи Иисусе!»

Он не был готов стать отцом. У него это никогда не получиться. Он будет таким же, как его собственный отец – жестоким монстром, не имеющим ни сердца, ни души. Он не хотел иметь ребенка, пока Бронвин не исцелила его самого. Она была бальзамом для его беспокойного и поврежденного духа. Со временем ее успокаивающая нежность и доброта проникнут в его душу и сделают таким человеком, каким он мечтал быть. Тогда и только тогда он был бы готов стать отцом и отвечать за новую жизнь.

«Но Бронвин уже беременна… Внутри ее мой ребенок…»

Судорожное дыхание превратилось в рыдание, когда он представил, как округляется живот Бронвин, как ее грудь становилась полной и тяжелой от молока. Он представил, как она рожает, представил их ребенка: красного, голого и плачущего, и вдруг захотел этого своим своим существом. Захотел семьи, настоящей семьи. Он не будет, как его отец. Он практически вырастил Рика, не повредив ни единого волоска на его голове, так почему же он должен быть другим со своими собственными детьми?

«Боже, Брон, наверное, ненавидит меня сейчас, но я попытаюсь объяснить, почему так отреагировал. Может быть, наконец расскажу ей о своем отце, и она обязательно поймет. Она не станет считать меня чудовищем только потому, что я был порожден монстром. Она простит. Должна простить…»

Он вскочил на ноги, чтобы пойти к ней и поговорить, когда услышал рев двигателя и визг шин на подъездной дорожке.

Его желудок сжался, а сердце едва не остановилось.

– Нет, нет, нет… только не это, – шептал Брайс, когда быстро шел по дому.

Он как раз открыл дверь, когда машина с ревом вылетела с подъездной дорожки.

– Господи, пожалуйста! – взмолился он, схватил со стола в холле ключи и побежал к «Мазерати», который оставил припаркованным у дома.

Бронвин ужасно водила, и плохо вписывалась в повороты на крутой, извилистой дороге. Брайс следовал за ней на некотором расстоянии, боясь, что если она заметит его машину, то прибавит газа и попадет в аварию. Он видел задние фонари ее «ВМВ» и знал, что при необходимости сможет быстро догнать.

«Только бы она не вылетела с дороги!»

Боже, он умрет, если с ней или с ребенком что-то случится. Бронвин никогда не простит ему это. Никогда не поверит, что он хочет их малыша, но из-за страха не сразу это понял. Он отдал бы все на свете, чтобы вернуть последние полчаса.

«А вдруг Бронвин больше не захочет меня, не будет больше любить?»

Брайс знал, что тогда не сможет жить, ведь он так сильно любил Бронвин. Раньше он считал, что испытывает к ней всепоглощающую нежность, но на самом деле это была любовь.

Вдруг прямо перед ним на дороге появилась молодая пара, держащаяся за руки, – они были так поглощены друг другом, что ничего вокруг не замечали.

Брайс вывернул руль, чтобы избежать столкновения, и на полной скорости вылетел с дороги.

Машина несколько раз перевернулась.

Брайс чувствовал мучительную боль во всем теле. Вокруг сгущалась тьма и, прежде чем она поглотила его, он успел с тоской подумать, что никогда не увидит своего ребенка, и испытать ужас, что больше никогда не обнимет Бронвин.

Когда Брайс в следующий раз открыл глаза, вокруг было абсолютно тихо. Постепенно до него дошло, что он висит вниз головой, удерживаемый ремнем безопасности. Он моргнул, глядя на собравшуюся у машины толпу, и тут же увидел Бронвин. Он улыбнулся, радуясь, что она вернулась, но тут же озадачился полным отсутствием эмоций на ее лице.

– Бронвин. – Его губы шевелились, но звук он не слышал. Он вообще ничего не слышал.

«Странно, что на месте аварии такая мертвая тишина».

Брайс попробовал еще раз. Он звал Бронвин, пока горло не заболело, но по-прежнему не слышал ни звука.

Бронвин не двинулась с места, просто смотрела на него.

Брайс похолодел от ужаса.

«Она ненавидит меня…»

Боже, он знал, что рано или поздно это случится. Всегда знал. Он был недостаточно хорош для ее любви. Сын монстра ее не заслуживает.

И все же Брайс умолял Бронвин подойти к нему.

«Она так красива в этом платье...»

Но она проигнорировала мольбы. Повернулась и ушла, оставив его в тишине и боли.

Брайс

Кайла была с Брайсом в оранжерее и счастливо играла в чаепитие со своими куклами. Она была одета в розовый костюм принцессы и все те же вездесущие красные кроссовки, которые так любила. Брайс принес ноутбук из кабинета и просматривал почту, сидя на нагретом кафельном полу и наслаждаясь солнечным светом. Время от времени он отрывал взгляд от экрана, делал глоток воображаемого чая из изящной игрушечной чашечки и причмокивал губами, от чего Кайла хихикала. Ему нравилось смотреть, как она смеется. Она выглядела точь-в-точь как мать: сотрясалась всем телом так, что казалось будто смех исходил из живота. Правда Бронвин уже давно так не смеялась, и это был еще один повод для сожаления.

Раньше Брайс боялся, что в общении с ребенком будет походить на своего отца, но теперь мысль, что кто-то, в том числе и он сам, ранит Кайлу побуждала немедленно защитить ее всеми возможными способами. Он не ожидал, что будет доверять сам себе рядом с ней, думал, что ему понадобится постоянный надзор: некто, кто будет контролировать его и следить, чтобы он не причинил Кайле вреда. Однако с того момента, как впервые увидел дочку, Брайс хотел лишь быть с ней, узнавать, баловать и любить.

Кайла забавляла его, иногда сбивала с толку, а порой даже злила, но у него даже в мыслях не было наказывать или срывать на ней злость. Тот единственный случай, когда он сделал Кайле больно – наступил ей на ногу, потому что не видел – он до сих пор мучал его.

Брайс тяжело вздохнул. Кайла заковыляла к нему, обняла за шею, запечатлела влажный поцелуй на щеке и посмотрела в лицо.

– Папа грустит.

– Нет, детка, я счастлив быть с тобой, – заверил он, и Кайла радостно улыбнулась.

– «Люблю папу», – неуклюже показала она жестами, и его сердце просто растаяло.

– «И я люблю тебя», – показал он в ответ.

Кайла вернулась к куклам, а Брайс проглотил комок в горле и сморгнул жгучую влагу с глаз.

Прошло уже две недели с тех пор, как Бронвин сказала, что хочет переехать, и завтра он повезет ее смотреть квартиры, которые выбрал. Документы о разводе были доставлены почтой в начале этой недели, и он засунул их в один из ящиков стола, вместо того чтобы подписать. Он знал, что бежит от неизбежного, но всякий раз думая об этих бумагах, у него начинался приступ паники. И даже сейчас, стоило вспомнить о них, у него заколотилось сердце и участилось дыхание. Пришлось отложил ноутбук и сосредоточиться на Кайле, чтобы подавить чувство тревоги.

Бронвин

Селеста сказала, где найти Кайлу и Брайса, но сцена, которую она застала в оранжерее, лишила дара речи. Брайс тихо сидел на полу, а Кайла суетилась вокруг, наряжая во что-то яркое. Приглядевшись, Бронвин узнала ярко-оранжевую накидку с дивана, шелковисто-розовую пашмину, которую оставила здесь прошлым вечером и пару оборчатых салфеток. Пашмина была накинута на плечи Брайса, диванная накидка – на колени, а салфетки украшали плечи. Кайла сделала шаг назад и задумчиво наклонила голову, прежде чем кивнуть. Она сняла с себя пластмассовую диадему и водрузила на голову Брайса.

– Как я выгляжу? – спросил он.

Бронвин подумала, что вопрос адресован ей, но потом поняла, что Брайс ее еще не видел.

– Класиво, – довольно ответила Кайла.

– Могу я теперь выпить чаю?

– Конечно.

Это было так очаровательно и одновременно забавно, что Бронвин с трудом подавила смешок.

Кайла налила воображаемый чай в игрушечную чашку, поставила на блюдце, передала отцу, затем принесла большую тарелку с самыми настоящими бисквитами. Брайс издавал одобрительные звуки, жуя и причмокивая, а Кайла, хихикая, подражала ему.

Бронвин вошла в оранжерею, застав их врасплох. Кайла тут же бросилась к ней, а Брайс смущенно снял с себя диадему и покраснел. Увидев, что Бронвин весело улыбается, он пожал плечами и усмехнулся.

– Ты сегодня рано.

– В магазине труба потекла, пришлось закрыться пораньше. Возможно, я и в понедельник не буду работать, если не успеют все починить за выходные.

Она спустила дочку с рук, сбросила туфли и опустилась на пол рядом с Брайсом.

Кайла снова одела диадему на голову отца, поправила салфетку, а потом залезла к нему на колени и положила голову на плечо.

– Папа класивый, – гордо объявила она.

– Очень красивый, – с ухмылкой согласилась Бронвин.

Брайс закатил глаза.

– Мы принцессы, – объяснил он.

– Очаровательно.

Кайла повторила: «Очаровательно», а потом махнула на тарелку с бисквитами и указала на Бронвин.

Брайс протянул ей тарелку.

– Я бы с удовольствием и чаю с вами выпила, – подсказала она Брайсу, беря шоколадный бисквит.

Кайла подняла голову и хмуро поглядела на него.

Брайс вздохнул и подчинился. Чашечка выглядела до смешного крошечной в его руке.

– Спасибо, – вежливо кивнула Бронвин.– Так вот чем ты занимаешься каждый день?

Он фыркнул и кивнул на ноутбук рядом.

– Я пытался поработать, но это было гораздо интереснее. – Он хитро улыбался.

– Ты всегда легко отвлекался от работы, – вспомнила Бронвин. – Как в тот раз, когда полетел со мной на Маврикий на долгий уик-энд, совершенно забыв о важном телефонном разговоре.

– Я ни о чем не жалею. – Он пожал плечами. – Это были офигительные выходные.

Большую часть которых они провели голыми на частном пляже.

– Зато Пьер был в ярости, насколько я помню.

– Он это пережил. Кроме того, мы тогда только недавно поженились…

– Мы были женаты уже больше года, – поправила она.

– Ты к чему клонишь?

– Помнишь того уличного артиста, который шел за нами всю дорогу от рынка до гостиницы? – спросила она, и глаза Брайса вспыхнули весельем. – Он постоянно пел нам серенады. Ты умолял его остановиться, подкупал и обещал пристроить его будущих детей в университет.

Они в унисон рассмеялись, прежде чем погрузиться в неловкое молчание.

– Мы хорошо провели время, не так ли? – спросил Брайс через несколько минут.

– Лучшие выходные в нашей жизни, – согласилась Бронвин.

– А тебе не кажется…

– Брайс. – Бронвин покачала головой, и он умолк, затем неловко откашлялся и устроил дремлющую Кайлу удобнее на своем плече.

– Значит, завтра ты свободна?

Она кивнула.

– Я подобрал несколько квартир, можем посмотреть их завтра утром, и тогда у тебя весь день будет свободен.

– Спасибо.

Поскольку они не собирались далеко уезжать Брайс отпустил водителя и сам сел за руль. Бронвин, которая успела привыкнуть к молчаливому, ненавязчивому присутствию охранников, поначалу чувствовала себя неуютно. Но вскоре «охота за недвижимостью» так ее увлекла, что она забыла обо всем.

Кэмпс-Бэй был дорогим районом, а в домах, куда привозил ее Брайс было не меньше восьми спален.

– Брайс, – наконец сказала Бронвин, стоя в гостиной третьего по счету мини-особняка. – Все эти дома слишком велики.

Он нахмурился и покачал головой.

– Я знаю, как ты любишь природу, поэтому выбрал те, где есть вид на океан и горы, – спокойно объяснил он. – А в этом так же есть патио и сад. Ты увлекаешься садоводством. В последнее время у тебя не было на это времени, но теперь у тебя будет возможность заниматься им. В следующем по списку доме должны быть сад и охраняемая детская площадка для Кайлы. Желательно наличие бассейна, отгороженного забором, и хотелось бы иметь достаточно места для домашнего животного, если ты когда-нибудь решишь завести собаку, о которой всегда мечтала.

Бронвин предполагала, что Брайс поручит подбор домов своим помощникам, а выходило, что он делал это сам, и к тому же учитывал ее вкусы и склонности. Это было так мило, особенно учитывая его явное нежелание, чтобы они переезжали. Она не знала, что сказать, поэтому отвернуться, чтобы приструнить Кайлу, которая носилась из одной пустой комнаты в другую.

– В этом доме из хозяйской спальни ты будешь видеть восход, – продолжил Брайс, неловко откашлявшись, – а из гостиной закат. Я думал, тебе это понравится.

– Не стоило так беспокоиться, Брайс. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы мы уезжали и не ожидала, что ты займешься поисками дома с таким энтузиазмом.

– Я хочу знать, что на этот раз ты в безопасности, счастлива и о тебе хорошо заботятся, а это единственный известный мне способ убедиться в этом. – Он наградил ее мрачной улыбкой, прежде чем показать остальную часть дома.

К полудню Брайс показал ей семь особняков, и все не более чем в пяти минутах езды от его дома.

– Этот тебе точно понравится. – Они приехали в дуплекс с панорамными окнами, восхитительным садом, большой современной кухней, четырьмя спальнями, тремя ванными комнатами и балконом, который примыкал к главной спальне.

Брайс открыл дверь на втором этаже и посторонился, пропуская Бронвин. У нее прихватило дыхание при виде небольшой, но невероятно красивой оранжереи. Две стены и половина потолка были стеклянными, одна сторона обращена к океану, а другая к горам. Это было настоящее совершенство. К глазам подступили слезы, когда Бронвин догадалась, что Брайс специально выбрал этот особняк, потому что знал, как сильно она будет скучать по их оранжерее.

Она подошла к окну и засмотрелась на аквамариновый океан.

– Тебе нравится? – спросил Брайс.

– Это прекрасно, – хрипло прошептала она, смаргивая слезы, а потом поняла, что он не видит ее губ и кивнула.

– Я так и знал. – Его голос звучал как-то механически, совсем без эмоций.

Бронвин обернулась и увидела, как он достал мобильный телефон, что-то напечатал и отослал.

Закончив, он посмотрел на нее затуманенными глазами.

– Я связался с агентом по недвижимости и сообщил, что выбрал этот дом.

– Но…

– Здесь есть сад, великолепные виды, полностью оборудованная кухня и огороженный бассейн и оранжерея. Рядом магазины и школа. У вас, конечно, будет своя собственная охрана.

– Он идеально нам подходит. – Она печально кивнула, наблюдая, как Кайла дергает Брайса за штанину, чтобы привлечь внимание. Когда он, наконец, посмотрел на нее, Кайла взяла его за руку и потянула к окну, чтобы что-то показать.

Бронвин украдкой смахнула нечаянные слезы и присоединиться к ним. Ее сердце, уже безвозвратно разбитое, только что рассыпалось на миллион крошечных осколков, и острые осколки разрывали ее на части.

– Готова идти? – спросил Брайс.

Она кивнула.

Он поднял Кайлу на бедро и положил свободную руку на поясницу Бронвин и подтолкнул вперед.

Она ожидала, что он отвезет их прямо домой, но вместо этого Брайс свернул к пляжным ресторанчикам, которые усеивали побережье Кэмпс-Бей.

Бронвин ахнула, когда узнала место, рядом с которым он припарковался.

«Зачем он привез нас сюда?»

– Я подумал, что мы могли бы перекусить. – Брайс бросил на нее загадочный взгляд и вылез из машины, открыл для нее пассажирскую дверцу, затем вытащил Кайлу из детского автокресла.

Когда Бронвин нехотя вышла из машины, Брайс снова положил руку ей на поясницу и направил к знакомому ресторану.

– Брайс, – она умоляюще посмотрела на него, – я не хочу обедать там.

– Я заранее забронировал столик. В других вряд ли найдутся свободные в это время. Кроме того, Кайла будет капризничать, если не поест.

Бронвин скептически посмотрела на широко улыбающуюся Кайлу, которая радостно обнимала Брокколи – свою любимую тряпичную куклу.

– Есть хочешь, детка? – спросил Брайс.

Кайла радостно кивнула.

– Да!

Поняв, что осталась в меньшинстве, Бронвин неохотно вошла в ресторан, где когда-то впервые увидела Брайса.