280 WILLIAM FAULKNER
Temple steps quickly forward and slaps Nancy across the face.
Nancy steps back. As she does so, the packet of money and
the jewel box fall to the floor from inside her topcoat. Temple
stops, looking down at the money and jewels. Nancy recovers.
Yes, there it is, that caused all the grief and ruin. If you hadn't been
somebody that would have a box of diamonds and a husband that you could
find almost two thousand dollars in his britches pocket while he was
asleep, that man wouldn't have tried to sell you them letters. Maybe if
I hadn't taken and hid it, you would have give it to him before you come
to this. Or maybe if I had just give it to him yesterday and got the
letters, or maybe if I was to take it out to where he's waiting in that
car right now, and say, Here, man, take your money-
TEMPLE
Try it. Pick it up and take it out to him, and see. If you'll wait until
I finish packing, you can even carry the bag.
NANCY
I know. It aint even the letters any more. Maybe it never was. It was
already there in whoever could write the kind of letters that even eight
years afterward could still make grief and ruin. The letters never did
matter. You could have got them back at any time; he even tried to give
them to you twice-
TEMPLE
How much spying have you been doing?
NANCY
All of it.-You wouldn't even needed money and
diamonds to get them back. A woman dont need it.
All she needs is womanishness to get anything she
wants from men. You could have done that right
here in the house, without even tricking your husband
into going off fishing.
TEMPLE
A perfect example of whore morality. But then, if I can say whore, so can
you, cant you? Maybe the difference is, I decline to be one in my
husband's house.
NANCY
I aint talking about your husband. I aint even talking about you. I'm
talking about two little children.