Сікстен

БIЛЬШЕ НIЯКИХ ЖIНОК ДЛЯ ТАТА

— Ми спробуємо ще раз, — каже Юнте.

Сьогодні саме він запропонував піти на узбережжя. Задля того, щоб розвеселити Сікстена.

Ось він знов вийняв із пакета оголошення.

— Глянь же! — каже він. — Тут їх ще тьма-тьмуща.

Але Сікстен не підводить очей. Він лежить долілиць на траві, і до нього долинає радісний галас і плюскіт води тих, хто купається.

— Можна вибрати кого завгодно, — каже Юнте. — Хоч би й ту вегетаріанку, еге ж?

Сікстен підводиться на лікті.

— Тато не хоче кого завгодно, — каже він. — Він загалом не хоче ніяких жінок. Невже ти не розумієш? У тебе ж така мудра голова.

— Я тільки хотів тобі допомогти, — каже Юнте.

— А мені не потрібна твоя допомога, — сичить Сікстен. — Ми чудово впораємося без тебе. Краще мотай звідси!

Юнте підводиться. Він обтрушує штани і зиркає на свого приятеля.

— Сікстене, — каже він.

— Чого ти ждеш? — питає Сікстен. — Чеши додому й строчи там свої недолугі віршики!

І Юнте йде. Він навіть не озирається. Бо йому несила витримати, коли хтось про його вірші каже щось погане.

— А я думав, що ми підемо наступного вівторка в літній кінотеатр у Гамарб’ю, — каже він.

Сікстен дрімає біля пластикового пакета, який залишив Юнте.

Пообіднє сонце припікає в спину.

Але в нього немає ніякого бажання купатися. Він загалом нічого не хоче. Єдине, чого він хоче, то це щоб Юнте повернувся.

Аж тут він відчуває на своєму плечі чиюсь руку.

— Як добре, — каже Сікстен. — Я такий радий! Звичайно, я піду з тобою в кіно.

Та коли Сікстен розплющує очі, то бачить Емму, яка стоїть біля нього в червоному купальнику і всміхається.

— Я також рада, — каже вона.— Може, скупаємося?

І вони спускаються на узбережжя.

Але перш ніж дістаються до води, бачать Бобо, Арне та Мікаеля Бурфоша. Вони їздять туди-сюди на своїх велосипедах і валяють піщані замки, які позводили малі діти.

Тоді Сікстен хапає Емму за руку.

— Гайда, — каже він. — Біжімо!

Вони біжать поміж людей, що п’ють каву на пляжних покривалах. Потім вибігають на місток. А згодом добігають до вишки для стрибків у воду.

— А тепер куди? — вихекує Емма.

— Просто лізь, — сопе Сікстен. — Лізь якомога вище!

Вони стоять на краю вишки, до неба — рукою подати, і вітер куйовдить їм волосся.

Далеко внизу блищить синя вода. А ген удалині видно ліс, будинки й дороги, де гудуть автомобілі. Сікстен бачить, що Бобо, Арне та Мікаель Бурфош позлазили зі своїх велосипедів.

Вони вже стоять біля сходинок на вишку і роздумують, що робити.

— Леле, як високо! — зітхає Сікстен.

— Так, — усміхається Емма. — Я нізащо не наважилася б сюди вилізти, якби не ти. Бачиш мою маму? Вона така маленька.

— Моя мама розлучається, — каже Сікстен.

— Як? Хіба вона не розлучена? — дивується Емма.

— Розлучена, але тепер розлучається знову, — каже Сікстен. — Вона до нас навідається у п’ятницю.

— А я майже не бачу свого тата, — каже Емма. — До речі, коли ми підемо в кіно?

— Наступного вівторка, — відповідає Сікстен. — У літній кінотеатр. Це в Гамарб’ю.

Тепер їм треба квапитися. Оскільки Бобо, Арне та Мікаель Бурфош вже лізуть вгору. А на узбережжі стоїть Еммина мама й махає руками.

— Еммо! Еммо! Негайно звідти злазь! — кричить вона.

— Гаразд, зараз зліземо! — кричить Емма.

Вона хапає Сікстена за руку.

І стрибають вони вже вдвох.

Увечері тато вдома. Він говорить по телефону. Тим часом Сікстен сидить на канапі й дивиться на мерехтливі зображення в телевізорі.

— Це була мама, так? — питає Сікстен, коли заходить тато.

— Так, — відповідає тато. — Хочеш соку?

— Ні, — каже Сікстен.

— А молока?

— Ні, не хочу нічого. Що вона казала?

— Вона сказала, щоб я тебе обняв.

— Виходить, вона не приїде в п’ятницю?

— Ні, Сікстене. Тепер не приїде. Бо вони вже знов помирилися.

Тато хвильку дивиться на Сікстена. Потім переводить погляд на телевізор, де й досі мерехтить зображення.

— Що показують? — питає він.

— Велоперегони, — відповідає Сікстен.

Тоді тато підходить до телевізора і вдаряє по ньому рукою так, що той зовсім гасне.

— Що ж, — каже він. — Потім його полагоджу. А на п’ятницю ми щось придумаємо. І нам буде весело, тільки тобі й мені.