Примечания

1

Год 1829.

2

По римскому календарю, Иды — середина марта месяца, дни, когда произошло убийство Юлия Цезаря.

3

30 января 1649 г. — дата казни английского короля Карла I. 21 января 1793 г. — дата казни французского короля Людовика XVI и его жены Марни-Антуанетты.??? — так Гейне обозначает неизвестную дату грядущей революции в Германии.

4

Модное кафе в Берлине.

5

Суперкарго — владелец невольничьего корабля.

6

Распорядитель танцев (франц.).

7

Мария-Антуанетта — французская королева, жена Людовика XVI, казненная революционным народом в 1793 году.

8

Павильон Флоры (франц.).

9

Придворная дама, прислуживающая королеве при ее одевании (франц.).

10

Дословно: потерянное дитя (франц.). Так назывался часовой на передовом посту в армии времён французской революции 1789 года.

Загрузка...