Семь смертных грехов. Роман-хроника. Крушение. Книга вторая. - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марк Еленин (ч. notes)

Примечания

1

Войдите (нем.)

2

Проклятый парень (нем.)

3

Судьба — отъявленная проститутка (фр.)

4

По-солдатски (нем.).

5

Желаю удачи! (англ.)

6

Незашифрованная телеграмма.

7

СХС — сербов-хорватов-словенцев.

8

АРА — Американская ассоциации помощи.

9

Последние галлиполийцы о течение двух лет небольшими партиями перевозились а Венгрию, и только в мае 1923 года их арьергард прибыл в Сербию. Так закончилась печальная история «Голого поля».

10

Если угодно аллаху (Турецк.)

11

Очень красивый господни! (Турецк.)

12

Тысяча чертей! (Нем.)

13

И так далее (лат.).

14

Свершившийся факт (фр.).

15

В добрый час (фр.).

16

Дальше от Юпитера, дальше от молнии (лат.).

17

Ничего сверх меры (лат.).

18

Нет ничего слишком трудного дм смертных (лат.)

19

Да свершится справедливость, хотя бы из-за этого погиб мир! (лат.).

20

Быть по сему! (Лат.)

21

Шифровальщик (англ.)

22

Шпики; полицейские (нем., жарг.)

23

Папочка (нем.).

24

Прочь (нем.).

25

Час пик (нем.).

26

Болгарский земледельческий союз

27

Именно хорватскими националистами — устяшями он был убит в Марселе 9 октября 1934 года.

28

Я вам весьма признателен (серб.).

29

Будьте настороже (серб.).

30

Я этого не потерплю! (Серб.)

31

Это чистая правда (серб.).

32

Что делать? (Серб.).

33

Запомните мои слова (серб.).

34

Хорошо, поступайте, как хотите, но помните, что я не отвечаю за последствия (серб ).

35

Это невероятно (серб.).

36

Местечко в четырех верстах от города, где в старых вагонах располагалась наибеднейшая русская колония

37

О, нет! (Фр.)

38

Я понимаю! (Фр.)

39

Министр иностранных дел Латвии.

40

Агенты (нем., жарг.)

41

Позднее Эльвенгрен, имевший террористическое задание, был арестован в Ленинграде. Под давлением фактов он раскрыл все, что знал о заграничных террористических центрах и кутеповских группах. По приговору Военного трибунала был приговорен к высшей мере наказание.