Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура.

На небосводе встали звёзды

в особый, уникальный строй,

и, напоив блаженством воздух,

на землю снизошёл покой.

В лесах запели нежно птицы.

Ветра смирили свой порыв.

Олени, лани, кобылицы

затихли, уши навострив.

Зацвёл в озёрах дивный лотос.

Сердца животных и людей,

незримо вечным счастьем полнясь,

забились легче и ровней.

Павлины, павы танцевали,

и реки полные текли.

Чудесный день благословляли

планеты все вокруг Земли.

Святые, те, что неугодны

безумным демонам-царям,

вздохнув спокойно и свободно,

к своим вернулись алтарям.

На берега волна катилась,

над морем гром торжествовал.

Повсюду счастье воцарилось,

и час пришёл, и миг настал.

Сбылись давнишние мечтанья

полубогов и мудрецов,

и в атмосфере процветанья

пришёл Господь, Творец творцов.

Запели ангелы в Раю,

и небожители, ликуя,

смеясь, играя и танцуя,

прославили судьбу свою.

Во тьме ночной, в тюремной мгле

Бог появился на Земле.

И по-другому стало всё отныне.

Мать Деваки, подобная богине,

увидела дитя перед собой.

Был необычен облик неземной.

Рождается ребёнок в этом мире

о двух руках. У Вишну их четыре.

В них раковина, диск и булава,

и лотоса цветок. Увы, слова

порой перед реальностью бессильны.

Те, кто в мольбе своей любвеобильны,

узреть способны Бога пред собой

с украшенною шлемом головой.

Сияющий, как туча громовая,

в которой блещет молния, сверкая,

ребёнок мрак темницы озарил

и сердце Васудевы покорил.

В нём было всё: и мощь, и обаянье,

и ясных чистых глаз очарованье,

и тела аромат, и блеск серёг.

Весь в украшеньях с головы до ног,

носил Он колокольчики, браслеты,

перо павлина в вороных кудрях.

И знаки на ладонях и стопах,

и многие особые приметы —

всё говорило: вот Он, Господин

земли и неба, высей и глубин.

В обличье Вишну сын отцу предстал

и Васудев поклон Ему отдал,

сложив в почтенье руки пред собою,

и обратился к Господу с мольбою:

«О мой Господь, я понимаю,

что Ты — Верховный властелин.

Лишь Ты — причина всех причин.

Свой беглый взгляд на мир бросая,

Ты породил творенье в нём.

Дав семя жизни всем вселенным,

Ты сам остался неизменным

в духовном облике Своём.

Когда вселенные возникли

лишь из дыханья Твоего,

Твои энергии проникли

повсюду. Не найти того,

куда бы Ты не мог войти.

Тебе открыты все пути.

Так, пребывая повсеместно,

Ты в лоно Деваки проник.

Тот мудр, кто истину постиг,

кому доподлинно известно:

не скрыто солнце облаками.

Оно — источник облаков.

Оно является пред нами,

рассеяв облачный покров.

Так Ты, Господь, рассеяв тьму,

из милости вошёл в тюрьму.

И вот пред нами Ты сейчас,

доступный взору наших глаз.

Ежесекундно, ежечасно

всегда и всё Тебе подвластно,

и демоны, что миром правят,

в борьбе с Тобой Тебя прославят.

Царь Камса в страхе пред Тобою

убил всех наших сыновей.

И вот теперь, готовый к бою,

он с нетерпеньем ждёт вестей

из этой маленькой тюрьмы,

где много лет томимся мы».

И Деваки, супругу вторя,

молитву Кришне вознесла:

«Твоим деяньям нет числа.

Так бесконечны волны в море.

Ты посещаешь этот мир

в миллионах форм и воплощений,

являя россыпь развлечений.

Земля, вода, огонь, эфир

и воздух весь в конце эпох

войдут в Тебя. Твой краткий вдох

творенье это уничтожит,

а выдох вновь проявит всё.

Тот, кто Тебе предаться может,

повсюду от скорбей спасён.

Зачем ещё, о Изначальный,

Ты пожелал бы снизойти

в обитель смерти и печали? —

чтоб преданных таких спасти.

Ты роль ребёнка исполняешь,

чтоб так доставить радость мне.

Господь, я счастлива вполне!

Но Ты и страх во мне рождаешь,

что Камса сможет повредить

Тебе, мой сын, Господь прекрасный.

Возможно, я боюсь напрасно,

но всё же умоляю скрыть

Свой облик Вишну поскорей.

О, стань похож на всех детей!»

Господь мольбу улыбкой встретил

и так родителям ответил:

«Мои родители земные,

и вы, и Я здесь не впервые.

И ваша преданность не раз

уже соединяла нас.

На протяжении эпох

вам нужен был один лишь Бог.

Всю жизнь свою: в трудах, во сне —

вы посвящали только Мне.

О, мать безгрешная моя,

тобой всегда доволен Я.

Забвеньем прошлое объято.

Чтобы мечта твоя сбылась,

Я приходил к тебе когда-то

в такой же форме, как сейчас.

Тебе был нужен Я один.

Я дал тебе благословенье,

и вот уж третье воплощенье

Я прихожу к тебе как сын.

Вы были Пришни и Сутапой,

затем Адити и Кашьяпой.

И Я в награду за любовь

у вас рождаюсь вновь и вновь.

Я в этой форме появляюсь,

чтоб засвидетельствовать вам,

что это Я, Всевышний сам,

опять как сын у вас рождаюсь.

Я благодарен вам за нежность,

за вашу чистую любовь

и предрекаю неизбежность:

вы больше не родитесь вновь.

Почти что пройдена дорога,

вы возвратитесь в царство Бога.

Теперь тюрьмы оставьте своды.

Неповторима эта ночь.

Сейчас в Гокуле у Яшоды

родилась маленькая дочь.

Меня возьмите и скорей

Нас тайно поменяйте с ней!»

Промолвил так и замолчал,

и вмиг земным ребёнком стал.

И в тот же час уснула стража,

раскрылись цепи и замки.

Лишь стены, пол и потолки

узрели: во дворце пропажа.

Тюрьму покинул Васудев,

ребёнка на руках согрев.

Тьма ночи светом озарилась,

загрохотал на небе гром,

вода на землю устремилась

обильным проливным дождём.

Повсюду струи: справа, слева.

Дитя промокнет. Только вдруг

над головой у Васудевы

простёр божественный клобук

Ананта, беспредельный змей,

прибежище Вселенной всей.

Уж берега Ямуны близко.

Ямуна пенится, бурлит,

но, принимая кроткий вид

и расстилая воды низко,

река смиряется и ждёт,

и Васудева вброд идёт

в проходе между волн кипучих.

Так Рамы воинов могучих

однажды принял океан,

осуществляя высший план.

Гокула спит глубоким сном.

Вот Васудева входит в дом

к Яшоде, сына оставляет

и девочку берёт взамен,

Гокулу тихо покидает

и возвращается в свой плен,

ребёнка к Деваки кладёт,

оковы на себе смыкает.

Ночь позади. Никто не знает,

что было, что произойдёт.

В постели матери Яшоды

лежит ребёнок, а она

не в силах отойти от сна:

нелёгкие случились роды.

И, верно, знает Бог один,

родилась дочка или сын.