Сломанные каблуки, или Миссис Совершенство

Глава 3

После ухода Натана я лежала и дышала так, как меня учили на занятиях по йоге. Но успокоиться было трудно. У меня было дурное предчувствие. Я беспокоилась о нем. Натан стал другим. Он менялся. Мы все меняемся.

— Дыши, — говорила я себе. — Сосредоточься на дыхании.

Но, вдыхая и выдыхая, я чувствовала, как нарастает паника. В последнее время я была чертовски занята. Буквально разрывалась на части. Не следовало мне соглашаться на пост председателя аукционного комитета. В прошлом году я чуть не умерла от усталости, а ведь всего лишь отвечала за закупки.

— Все будет хорошо, — повторяла я. — Просто у нас с Натаном небольшие разногласия. Это нормально, так бывает у всех, даже в семьях вроде нашей.

Может быть, именно поэтому я и паникую.

У нас с мужем никогда не было проблем. Натана воистину мне послал Бог.

До его появления моя жизнь была адом. Возможно, теперь я и выгляжу самой счастливой на свете, но я сама этого добилась и продолжаю добиваться до сих пор, и я не могу представить себе мир без Натана.

Честно говоря, я и не подозревала, что моя жизнь однажды примет такой оборот. Моя юность была сущим кошмаром — вряд ли вы захотите знать подробности, — но, несмотря на проблемы дома, я преуспевала в школе. Я была капитаном группы поддержки, организовывала праздники, а потом четыре года председательствовала в женском клубе университета Южной Каролины.

Я познакомилась с Натаном (Натаном Чарлзом Янгом третьим), когда мы организовали совместный бал двух клубов. Я училась на втором курсе, а он — на пятом и играл в университетской футбольной команде. Шестнадцать лет спустя мы живем в прекрасном доме с тремя замечательными дочерьми.

Хотя некогда я интересовалась рекламой и средствами коммуникаций, теперь я только мать, и это мой выбор. Мы с Натаном с самого начала решили, что я буду заниматься детьми. Он хорошо зарабатывал, и мы не хотели, чтобы наших дочерей воспитывал кто-то посторонний.

Я хотела дать девочкам то, чего не получила от собственной матери. Я дежурила в классе, была президентом родительского комитета и так далее. Конечно, порой я мечтаю о покое и свободном времени, но по большому счету сожалеть не о чем. Мне нравится чувствовать себя сильной. Я люблю власть. И не говорите, что домохозяйке это недоступно.

Я способна поставить школьную администрацию на колени. Однажды прошел слух, что я довела до слез директора. Но я отнюдь не злонамеренна. Я занимаюсь этим не ради себя, а ради детей. Я хочу лучшего для моих девочек. Хочу, чтобы они преуспели в жизни, а для этого у них должны быть все возможности.

Единственный минус?

Слишком напряженный ритм жизни. Иногда это чревато стрессом. Но стоит посмотреть на наших замечательных друзей и на наш образ жизни — Рождество в Сан-Вэлли, февраль в Сент-Бартсе, Пасха на Гавайях, летние каникулы в Джексон-Хоул…

Вряд ли мы изначально намеревались столько ездить, но так живут наши друзья, а детям нравится проводить с ними время — трудно сидеть дома, когда понимаешь, что все остальные развлекаются. На эти выходные мы тоже планировали поехать — на три дня в Вашон.

Со вздохом я неохотно выбросила из головы мысли об отдыхе на Вашон-Айленд. Теперь выходные мы проведем дома. И нужно извлечь из этого максимум.

Натана уже не было дома, когда утром я вышла из спальни. Я слышала, как он принимает душ, а сейчас он, должно быть, уже в спортзале. Муж оставил на кухне записку, что позавтракает в клубе с друзьями, прежде чем они отправятся играть.

В отсутствие Натана я позволила девочкам расхаживать в пижамах до десяти, а потом заставила выключить телевизор и компьютер и переодеться, если они хотят перекусить на Беллвью-сквер и немного пройтись по магазинам.

Джемме хотелось в кафе «Сырная фабрика», а Тори умоляла о «Малиновке».

— Мы пойдем в «Нордстром», — заявила я.

Они застонали.

— А в чем проблема?

— Ни в чем, — горестно ответила Джемма. — Но мы всегда там едим, и это скучно. Я хочу пойти туда, где интересно.

— Да-а, интересно, — добавила Тори. Брук кивнула.

— Посмотрим, — уклончиво ответила я, потому что не собираюсь тащить сумки с покупками через весь торговый центр. Кафе «Нордстром» очень удобное, и там я могу расплатиться за ленч покупательской карточкой.

По пути в торговый центр мы заскочили в школу, чтобы Джемма перед началом занятий еще раз заглянула в списки учащихся. Она прослышала, что снова окажется в одном классе с Евой Зинсер, и хотела убедиться в этом сама.

Я остановила машину перед школой, и девочки вылезли. Выходя из машины, я молилась, чтобы Пэйдж ошиблась. Еще одного года с Зинсерами я не выдержу. Джемма чувствовала то же самое. В прошлом году мы пережили настоящую войну, и я не хочу повторения.

— Пэйдж не ошиблась, — крикнула Джемма, стоя у окна и изучая список. — Мы снова в одном классе. Ну почему?.. Почему именно я?

— Все будет в порядке, — неубедительно сказала я. Неприятно думать, что в новом учебном году нас ожидают аж две неприятности.

Во-первых, Джемму записали в класс миссис Осборн — я этого боялась, потому что, по слухам, миссис Осборн заваливает учеников домашними заданиями, хотя и не так, как миссис Шипли год назад. Натан утверждает, что девочкам необходимы строгие учителя, но это не он каждый вечер помогает им делать уроки и не он посвящает долгие часы работе над докладами и проектами.

Я надеялась, что в пятом классе Джемма попадет к мисс Танзи. Мисс Танзи появилась в школе в середине прошлого года, сменив миссис Дженкинс, которая ушла в декрет. Все, кто знал мисс Танзи, полюбили ее. Она вообще не задавала домашних заданий на каникулы в отличие от миссис Осборн и, по общему убеждению была гуманным преподавателем — для Джеммы, у которой в школе начались некоторые проблемы, это было бы очень хорошо.

Не то чтобы Джемма недостаточно сообразительна, просто ей недостает мотивации, и в прошлом году ее успеваемость сильно снизилась, отчего Натан на стену лез. Он забрал у Джеммы мобильник и на месяц отлучил ее от компьютера, но Джемма только дулась и втайне от отца пользовалась мобильником Анники.

Я поклялась, что в этом году все будет по-другому. Сама себе пообещала, что учебный год начнется с позитива, но трудно оставаться оптимисткой, памятуя о том, что нам снова придется иметь дело с этими странными Зинсерами.

— Садитесь в машину, девочки, поехали в магазин.

Остаток выходных — это круговорот пикников, барбекю, поездок на озеро и в бассейн. Кейт и Билл пригласили нас на ужин в субботу вечером. Пэтти и Дональд устроили вечеринку в воскресенье. Какие-то дальние знакомые позвали нас в понедельник — я бы не поехала, если бы там не ожидали Гэри Лока, бывшего губернатора Вашингтона, с женой и детьми.

К вечеру понедельника меня так утомили светские беседы, что заняться детьми и уложить их в постель оказалось сущим наслаждением.

Натан потянулся ко мне впотьмах, и я уже собиралась отказать, ссылаясь на усталость, но потом вспомнила вечер пятницы и неприятный разговор о деньгах. Глупо ссориться из-за секса.

Я ответила на поцелуй мужа. Натан отлично целуется. Когда наши тела сплелись, я поняла, что по крайней мере меня ждет оргазм. Как всегда. Других вариантов Натан не признает.

Утро началось со слез и скандалов. Тори не хотела, чтобы старшие сестры шли в школу и оставляли ее одну.

— Но ты же не одна, — сердито сказала Брук. — С тобой будет Анника.

Разумеется, это вызвало новые слезы.

Брук злилась, потому что у нее не держалась завивка.

Джемма злилась, потому что волосы у нее не лежали гладко.

Я злилась, потому что мне тоже надо собраться, а я не могу одеваться и причесываться, когда дети визжат.

Наконец без четверти восемь мы вышли из дома. Сегодня я отвозила девочек сама, вместо того чтобы отправить их на автобусе, — я хотела официально представиться учительницам Брук и Джеммы. Я поступаю так каждый год, с тех пор как Джемма пошла в детский сад, и это стало традицией. Еще я прихватила с собой небольшой подарок в честь начала учебы. Это тоже помогает создать правильное настроение.

Но сегодня предстоит еще и праздничное чаепитие родительского комитета, и я бросила сумочку на заднее сиденье машины. Чаепитие для родителей устраивают каждый год, в первый учебный день, но обычно приходят не более десяти — пятнадцати матерей. Никогда не могла понять, почему женщины пренебрегают этим мероприятием. Ведь это отличный шанс познакомиться с учителями и узнать побольше о предстоящих школьных событиях.

Я смотрела на часы и гадала, где Анника, одновременно вспоминая, как несколько лет назад исполняла все возможные родительские обязанности в школе. Вот это была работка. Я тщетно надеялась, что другие матери тоже захотят принять участие. Что им не все равно.

Девочки сидели в машине и ныли, что мы опоздаем. Я стояла между гаражом и кухонной дверью, пытаясь не разрыдаться, и тут появилась Анника — буквально ворвалась в дом, извиняясь на ходу. Вместо того чтобы приняться за мытье посуды, она схватила Тори и уселась рядом с ней на кушетке смотреть «Путешественницу Дору». Тори уже слишком взрослая для «Доры», и на кухне нужно прибрать, но я прикусила язык. Хотелось поскорее убраться из дому, была дорога каждая минута.

Когда мы добрались до школы, на парковке царил настоящий хаос. Сегодня съехались все, и я припарковалась бок о бок с другой машиной, надеясь не поцарапать дверцу. Я горжусь своим «лексусом», он у меня уже два года, но по-прежнему как новенький.

Мы побежали через парковку и вошли в тот из корпусов, где размещаются вторые классы. У Брук новенькая учительница — мисс Джонсон; насколько я поняла, она молода и неопытна. Кажется, она первый год работает в школе — понятия не имею, отчего школьный департамент присылает в нашу школу таких зеленых новичков. Живя в Ярроу-Пойнтс, мы платим огромные налоги. Наши дети заслуживают первоклассного образования, и я полна решимости им его обеспечить. Потому-то я изо всех сил помогаю в школе — и, разумеется, в этом году снова буду дежурить в классах Джеммы и Брук.

Я заранее отправила письма обеим учительницам, сообщив, что заинтересована в школьном процессе и вполне готова помогать. Я делаю так каждый год в августе, как только составят списки учеников, и это срабатывает. У учителей уйма дел в начале года, и по крайней мере им не придется ломать себе голову над тем, будет ли кто-то из родителей им помогать. В письме (шаблон я сохранила еще пару лет назад, чтобы без проблем воспроизводить его каждое лето) я немного рассказываю о себе и объясняю, почему можно не сомневаться в моей компетентности.

Во-первых, у меня есть опыт — я помогала учителям каждый год, с тех пор как Джемма пошла в детский сад, и знаю, что нужно делать.

Во-вторых, я занимаюсь исключительно детьми и полностью посвящаю себя их будущему.

В-третьих, на меня можно положиться. Если скажу — значит, сделаю.

В-четвертых, я хорошо справляюсь. Класс, где я буду работать в течение года, гарантированно избавлен от проблем. Детям обеспечены самые лучшие вечеринки, самые интересные поездки, самые замечательные проекты на школьных выставках. Но я способна организовывать не только развлечения могу помогать учителю по-настоящему: читать детям, ксерокопировать раздаточные материалы, раскладывать домашние задания, обновлять стенды.

Учителя обычно очень благодарны мне за помощь (разве что за исключением мистера Смита, преподавателя физкультуры, но он не обычный учитель, а отставной моряк), и я просто обожаю улучшать учебный процесс.

Главное, я знаю, что изучают мои дети, с кем играют, что вообще происходит в школе. Натан как-то сказал, что мне самой следовало бы стать учительницей и по крайней мере зарабатывать деньги, раз уж я все равно провожу в школе столько времени, но он, конечно, просто дразнит меня. Муж гордится мной и всем, что я делаю.

В классе Брук я поздоровалась с мисс Джонсон, хорошенькой молодой блондинкой, типичной уроженкой Среднего Запада. Она засияла, услышав мое имя.

— Большое спасибо за письмо, — радушно сказала она. — Это чудесно, и я, разумеется, охотно приму любую помощь.

Кажется, мы поладим.

— У вас есть мой адрес и номер телефона. Позвоните, если на неделе вам что-нибудь понадобится.

Я махнула ей на прощание, оставила на столе небольшой подарок и пошла провожать Джемму. Первый звонок уже был, а второй вот-вот прозвенит.

Я увидела миссис Осборн, но, лишь подойдя, заметила, что она разговаривает с другой матерью — в джинсах, шлепанцах и вылинявшей черной футболке, с длинными распущенными каштановыми волосами. Марта Зинсер.

Я застыла, оглянулась и увидела худую девочку с густыми черными волосами — стильная короткая стрижка, которая, впрочем, не в состоянии скрасить чересчур большой рот.

— У нее отросли волосы, — сказала я дочери.

— Красивая прическа, — ворчливо отозвалась та.

— Как у Кэти Холмс.

Я поцеловала дочь на прощание.

— Я только поздороваюсь с миссис Осборн и пойду. Удачного дня.

Марта ушла, даже не посмотрев в мою сторону. Возможно, я ее пугаю. Почему? Хотя некоторые женщины действительно меня боятся. Но я ведь ничего не могу поделать с тем, что Натан такой преуспевающий.

Раздался второй звонок; прежде чем я успела представиться миссис Осборн, она вежливо, но решительно стала призывать класс к порядку. Перебивать ее не хотелось, поэтому я поспешно назвала имя, хотя, как ни странно, мое имя ничего ей не сказало. Я быстро перечислила то, о чем шла речь в письме, и повторила, что буду счастлива помочь и сделаю все возможное, дабы этот год прошел как можно успешнее.

Миссис Осборн поблагодарила меня, и я почувствовала облегчение. На мгновение мне показалось, что она раздражена, но, уходя, я оставила на столе подарок (карточку на скидку «Старбакс»). Год будет хорошим, повторила я себе. Куда лучше, чем прошлый.

Продолжая думать об этом, я вытащила телефон и позвонила Натану. Он ответил сразу.

— Привет, милый. Я отвезла девочек, сейчас иду на школьное чаепитие, а потом поеду в спортзал.

— Как там девочки? Учителя нормальные?

— Все отлично. Я познакомилась с новыми учительницами. Думаю, нас ждет прекрасный год.

— Вот и славно. Расскажешь за ужином.

— Договорились, любимый, удачного тебе дня. Целую.

— И тебе.

Я улыбнулась. Мне и впрямь очень повезло.

Праздничное чаепитие было в полном разгаре, когда я вошла в школьный спортзал. Лаура и Джоан, матери второклассниц, приветственно мне махнули. Я улыбнулась в ответ и двинулась в толпе, пока не нашла Пэтти — она стояла с Кейт и Моникой.

— Отличная блузка, Тэйлор, — вместо приветствия сказала Кейт.

— Спасибо, — ответила я и привычно поцеловала подруг.

Моника осмотрела меня с головы до ног.

— Ты купила ее на показе у Тори Берч, прошлой весной в «Нордстроме»?

Я кивнула.

— В тот день я, конечно, разорилась, но вещи были просто шикарные. Я не удержалась.

— И ты отлично выглядишь в этой блузке, — с легкой завистью сказала Моника. — Ты такая стройная, что можешь носить любую одежду.

— Кто бы говорил, — заметила Пэтти. — Ты такая худая, Моника, что вот-вот исчезнешь. Если еще немного похудеешь, то растворишься в воздухе.

Моника покачала головой, пытаясь скрыть довольную улыбку. Похвала худобе — один из самых приятных комплиментов.

— Кстати, — сказала она, по своему обыкновению меняя тему, — я слышала, что скоро нашей соседкой станет Марта Стюарт. Насколько я знаю, она покупает дом в Медине.

— И не один, а целых три, — поправила Пэтти. — Они собираются объединить их в огромный особняк вроде того, что выстроил Гейтс.

— Больше не разрешают строить такие громадные дома, — строго вмешалась Кейт. — После того как Гейтс построил особняк, в Медине вышло сразу несколько постановлений.

— Думаю, Стюарты обойдут эти постановления, потому что у них не громадный дом, а просто громадный участок. Марта захотела оставить побольше открытого пространства и разбить сад.

Я удивилась. До сих пор ничего не слышала о предполагаемом переезде Марты.

— Она приезжает с дочерью? Или с любовником?

— Дочь у нее взрослая, а ее нынешний дружок и так уже живет здесь. Чарлз Симони.

— Чарлз кто?

Моника преувеличенно вздохнула.

— Симони. Он родился в Венгрии и стал миллиардером, когда создал дизайн «Майкрософт Ворд» и «Эксель».

Пэтти коснулась моего плеча.

— Это он провел две недели в космосе, с русскими.

Кейт нахмурилась. Поскольку ее муж работает в компании «Майкрософт», она всегда узнает о подобных вещах раньше, чем все остальные.

— А я и не знала, что они с Мартой настолько близки.

— Они очень близки, — заявила Моника тоном всезнайки, — если вместе строят дом.

Кейт вскинула руку и сделала театральную паузу.

— Сомневаюсь. Думаю, Марта просто хочет перебраться в другой округ. После тех неприятностей на Восточном побережье она наверняка не прочь начать с чистого листа, сами понимаете.

Мы сочувственно кивнули, когда Пэтти вдруг подалась вперед и прошептала:

— Эй, посмотрите, среди нас чей-то папа.

— Где? — спросила Моника и покрутила головой.

— У двери. Шесть футов ростом, короткие темные волосы, отлично сложен. Либо врач, либо велосипедист.

Моника тут же уставилась на него. Никакого стыда.

— Господи, какой шикарный мужчина.

— Ты так думаешь? — спросила я. На мой вкус — слишком худой и жилистый, но Пэтти права: он действительно сильный и похож на бегуна или велосипедиста.

Моника буквально облизывалась.

— Да. Душка.

— Интересно, чем он занимается, — спросила я.

— Сейчас выясню. — Моника шагнула к нему, на ходу встряхивая волосами.

Пока она занимается чьим-то папой, мы с Кейт и Пэтти старались потеряться в толпе. Я не большой любитель таких праздников. Болтовня чертовски утомительна, но цель школьного чаепития — помочь освоиться новым семьям, чем я и занимаюсь. Общаюсь, жму руки, целуюсь и энергично здороваюсь. Мы с Пэтти действовали в разных концах зала и намеревались сойтись, описав полный круг. Наконец мне больше не с кем было здороваться, а Пэтти болтала с какой-то миниатюрной, худенькой брюнеткой в сером платье и черных сапогах.

Она помахала мне.

— Познакомься, это Амелия. Они переехали сюда совсем недавно. На следующий год дочь у нее пойдет в детский сад. Может быть, они с Тори окажутся в одной группе.

— Чудесно, — сказала я. — А откуда вы приехали?

— Не то чтобы издалека — мы жили в Плато. Но у нас уже не было сил терпеть этот шум. — Амелия слегка улыбнулась. — А вы? Из Вашингтона?

— Нет. Я из Калифорнии, хотя и живу здесь уже тринадцать лет.

На лице Амелии отразилось любопытство.

— А в каком университете вы учились?

— В университете Южной Каролины.

— Быть того не может. Я тоже.

— Вы были членом женского клуба? — спросила я.

— Да, целый год, а потом бросила. Мне не понравилось, сплошная фальшь… — Она запнулась. — Авы?

— Да.

— О…

Пэтти почувствовала возникшую неловкость и решила нарушить молчание.

— Амелия — актриса.

Я натянуто улыбнулась.

— В любом случае как вы здесь оказались?

— Моему мужу предложили работу, и мы решили, что пора выбираться из Лос-Анджелеса. В большом городе трудно воспитывать детей, трудно нормально жить, да и экология плохая.

Я кивнула, как будто согласилась, что всякая женщина сталкивается с подобными проблемами.

— А где работает ваш муж?

— У Макки.

Я навострила уши.

— Мой тоже.

— А как его зовут?

— Натан Янг.

Амелия наморщила лоб, задумалась и покачала головой:

— Никогда о нем не слышала.

— Он работает в холдинговой компании. — Я сделала паузу, а потом деликатно добавила: — Вице-президент.

Амелия нахмурилась еще сильнее.

— Мой тоже. Удивительно, что я никогда не слышала о мистере Янге. Спрошу у Кристофера.

Что-то в ее голосе вынудило меня занять оборону. Я улыбнулась еще шире и любезно кивнула:

— А я спрошу у Натана про Кристофера.

Развернувшись, я заметила Монику. Она шагала к нам как львица, которая только что загрызла жертву. Мы сошлись с ней в центре зала.

— Его зовут Леон, — бесстрастно произнесла она. — Его жена — нейрохирург, и детьми сейчас занимается он. Они переехали из Филадельфии, он марафонист, обожает мотоциклы, а недавно увлекся йогой. А самое главное, в этом году мы с ним вместе организуем День веселья.

Пэтти улыбнулась:

— Ого. Впечатляет. Ты отлично справилась.

Моника засмеялась и снова откинула волосы назад.

— Не каждый день здесь появляются новые лица. Что мне еще оставалось? Неужели упустить его?

Первая неделя учебного года прошла необычайно спокойно. Заданий у девочек было немного — обычные эссе, которые дают учителя, чтобы познакомиться с детьми. Я помогала Брук — она плохо пишет — и стояла над Джеммой, пока она не закончит четыре абзаца. Джемма не любит писать, и мне всегда с трудом удается ее убедить, что в абзаце должны быть как минимум три предложения.

В четверг я делала ксерокопии для следующего собрания аукционного комитета и вдруг наткнулась на список дежурных родителей.

Я просмотрела его — Тэйлор Янг, дежурный родитель во втором классе, у мисс Джонсон. Потом я посмотрела, кто будет работать вместе со мной в классе миссис Осборн. И не нашла там своего имени.

Я не могла поверить своим глазам. На мгновение мне показалось, что это какая-то ошибка.

«Пятый класс, миссис Осборн. Главный дежурный родитель — Марта Зинсер».

Марта Зинсер?!

Я, мягко говоря, была в шоке. Это какая-то ошибка. Наверное, пропустила строчку. Я внимательно перечитала список и снова увидела: «Пятый класс, миссис Осборн. Главный дежурный родитель — Марта Зинсер».

Бросив список на стол, я встала как вкопанная. Марта Зинсер будет дежурным родителем в классе Джеммы?

Это, наверное, шутка.

Марта Зинсер даже не знает, где находится школьный кафетерий. Как она может быть дежурным родителем, да еще и главным?

Это все равно что сделать Шрека президентом Соединенных Штатов.

Марта не только некомпетентна, она еще и странная. В ее присутствии мне не по себе, как будто со мной что-то не так, только непонятно что. Так или иначе, она не подходит для этой работы. Марта одевается совершенно неподобающе для женщины своего возраста. У нее длиннющие распущенные волосы, она любит сабо и туфли на шпильках, в зависимости от костюма. Судя по всему, ей плевать, что о ней думают окружающие, и она даже не пытается с ними ладить. Эта женщина опаздывает на родительские собрания, садится в самый конец и разве что не полирует ногти — заметно, что ей адски скучно.

Сама мысль об этом сводила меня с ума. Марта меня бесит.

Я включила ксерокс, а потом пошла туда, где сидят секретари, в чьи обязанности входит отслеживать опоздавших и объявлять указания директора.

— Элис, — обратилась я к Элис Данлоп, старшему секретарю, — я видела список дежурных родителей…

— Прости, Тэйлор, пока это негласная информация.

Хорошо, пускай негласная — значит, не поздно внести изменения. Мне стало легче. Я оперлась о стол и с надеждой улыбнулась:

— По-моему, там ошибка.

— Правда? — нахмурившись, Элис Данлоп взглянула на меня. Мы много лет работали вместе и отлично ладили.

— То есть мне кажется, что ошибка. Марта Зинсер, главный дежурный родитель в пятом классе.

Выражение ее лица не изменилось.

— Нет, все правильно.

— Да? — Я снова впала в ступор. Поверить не могу, что это правда. Неужели Марта просто вошла к миссис Осборн и заявила, что хочет быть главной? Честное слово, не понимаю. — А она уже в курсе?

— Сегодня я всех обзвоню.

— Да, но…

— Если не ошибаюсь, ты главный дежурный родитель в классе мисс Джонс. Она об этом попросила.

— А миссис Осборн — нет?

Миссис Данлоп, образцовый дипломат, не открывает чужих тайн.

— Сама знаешь, нужно привлекать к работе как можно больше родителей.

— Да, но кому пришло в голову выбрать Марту Зинсер вместо меня?

Элис вежливо улыбнулась:

— Право, не знаю, Тэйлор. Я не участвую в этом процессе. Тебе, кажется, были нужны ксерокопии? Ты их сделала, или ксерокс снова завис?