Старатель 5

Глава 15 Конец отпуска

— О! Сень…орита! Буэнос диас! — Тело, с горем пополам добравшееся до их столика, пьяно икнуло, но все же выдавило из себя приветствие. — Не видел вас здесь раньше! Давайте познакомимся.

— Нет, — просто и коротко отсекла его Марго.

— Я настаиваю, — насупился тип.

— Она же сказала тебе… — начал было Рико.

— Заткнись! — с эдакими истеричными нотками заорал на него тип.

— Проблемы, амиго? — из-за столика, где сидела пьяная компания, поднялась парочка парней и двинула в сторону Рико и Марго.

— Пока нет. Но могут быть, — ответил Рико.

— Да! Сейчас они начнутся! У тебя! — пьяный выхватил из кармана нож, щелкнул кнопкой, и из рукояти выскочило тонкое лезвие.

Церемониться с ним Рико больше не собирался, однако Марго его опередила — схватила пьяницу за руку, в которой он держал нож, вывернула ее (бедолага прямо-таки заорал от боли), заставив бросить оружие.

Лишь после этого она, сопроводив дебошира легким тычком, отпустила.

— Ах ты, сучка! — с первого раза до этого идиота, видимо, не дошло. Он схватил свой нож с земли и попытался кинуться на Марго, но теперь уже начал действовать Рико.

Коротко и тихо «пумкнул» его пистолет, и пьяный повалился на землю, вопя от боли. Его шорты и нога были в буквальном смысле продырявлены — импульс прошел насквозь, оставив маленькое отверстие с обожженными краями.

— Очередь! — приказал Рико и навел оружие на парочку «помогателей», уже двинувшихся в их сторону.

— Очередь! — послушно повторил пистолет.

Парочка моментально замерла, вздернув руки вверх.

— Эй, эй! Потише, брат… — забормотал один.

— Мы не хотим неприятностей! — добавил второй.

— Не похоже, — хмыкнул Рико.

— Зачем херня здесь происходыт?! А? Я вас спрашиваю! — на террасу выскочил Ачхуль и сразу же напал на компанию.

— Да все путем, Ачхуль, мы же ничего не…

— Зачем к постояльцам пристаете? Совсем уже оборзель все? — нисколько не обратив внимания на слова одного из компании, продолжил Ачхуль. — Я вам сколько говорить — нэ лезть к моим гостям!

— Да мы просто…

— Ай, все, хватит! Надоело! Убирайтесь!

— Э! Мы вообще-то у тебя обед заказали, и имеем полное право…

— Вы вчера его заказали. И сидите здесь уже дэнь и ноч. Еще и свое пойло притащиль! Убирайтесь! Или мнэ позвать Газмана?

— Не-не! Все, Ачхуль, не надо Газмана, мы все поняли и уходим…

Парочка подхватила своего уже жалобно постанывающего раненого, и вся компания исчезла, будто их ветром сдуло.

— Шалопаи… Постоянно тут трутся, — словно бы пожаловался Ачхуль. — Я прашю прастить мине за этот недоразумений.

— Бывает, — миролюбиво ответил Рико.

— Что там с обедом? — напомнила Марго.

— Вай! Сейчас будет. Сейчас меню принесу.

Спустя пару минут, перед Рико и Марго появилось меню. И надо же — это были тонкие книжечки в кожаных переплетах, с ламинированными бумажными страницами. Такое обычно могли себе позволить только дорогие рестораны, да и то, только лишь на Золотых мирах. Во всех остальных заведениях, где Рико посчастливилось побывать, меню было или рядом с кассой на стене, или же все можно было увидеть в сети, подключившись к терминалу ресторана. А здесь…

— Ого! — просматривая меню, Марго не удержалась от замечания. — Тигровые креветки с Холомая, бинширское мясо, калапейский салат, пикийская жареная рыба… Вот уж не думала, что здесь такое есть.

— Тысяча извинений, красауица, но этого как раз нет, — ожидавший, пока гости сделают заказ, Ачхуль расшаркался в извинениях, — меню старый, новый только заказал — еще не сделали. Ну а еда — сами понимаэте, не все сюда привозят, не все свежий бывает. Потому…переверните страница, там все, что есть. Но клянусь за каждый тарелка — все вкусно, пальчики оближешь!

Рико послушно перевернул страницу и…ну вот, теперь все стало на свои места — обычная распечатка на полупрозрачном пластике. И блюда гораздо более знакомые и понятные, чем вся та тарабарщина, которую перечислила Марго.

Мясо, бульбонезы нескольких видов, какие-никакие овощные салаты, шашлык, люля-кебаб и все прочее, тому подобное. Впрочем, как раз таки «подобное» Рико любил больше, всякие непонятные «креветки с Холомая».

А вот Марго явно «обломалась», ведь уже настроилась на «изысканный обед».

— Ладно. Мне тогда вареные бульбонезы, мясо с сыром, вино есть хорошее? — сделала она заказ.

— Обижаешь! Домашнээ. Лучшэ не бывает! — заявил Ачхуль.

Марго посмурнела еще больше.

— Ладно…пусть будет домашнее вино.

— А мне шашлык и колу, — заказ Рико был в разы короче.

— Сдэлаем! Глазом моргнуть нэ успэете, как все горячий будет тут стоять, — пообещал Ачхуль, и тут же скрылся, не забыв забрать «меню».

— Ну, пока так себе отдых, — буркнула недовольно Марго.

— Это ты еще номер не видела, — рассмеялся Рико.

— Угу. Не говори!

На удивление блюда, поданные Ачхулем (не обманул — все было подано буквально через пару минут), оказались неимоверно вкусными. Даже то, что Рико уже пробовал не единожды и, казалось, удивить его невозможно, было приготовлено совершенно необычно и при этом вкусно.

Закончив с трапезой, Рико довольно откинулся на стуле и заявил:

— Ну, теперь можно и в номер. Подремать часок.

— Нет уж! Я намерена отправиться на пляж, — заявила Марго.

— В чем проблема? Иди!

— Ты идешь со мной!

Рико нахмурился. После «Цитадели» Марго поменялась, и далеко не в лучшую сторону. Слишком уж часто стали проскакивать фразочки, брошенные прямо-таки в приказном тоне, и Рико это совершенно не нравилось.

— Лично я никуда не иду, — спокойно ответил он. — Хочешь, чтобы пошел — попробуй попросить по-нормальному.

— Прости, занесло, — виновато кивнула Марго. — Пойдем со мной. Я очень хочу на пляж, но…это тебе не Золотой мир. Тут отморозков на каждом шагу хватает. Одна я никуда не пойду.

— Ладно, но давай хотя бы зайдем в номер и…

— Нет! Пойдем сейчас! Пожалуйста, пожалуйста!

Рико тяжело вздохнул. Последняя фраза, произнесенная Марго, прозвучала таким тоном, что сразу стало понятно — спорить тут бесполезно. И если просто проигнорировать Марго, отправиться в номер — она поплетется следом и нудить будет ровно столько, сколько есть терпения у Рико. Короче, в конце концов, он просто не выдержит и таки поведет ее на пляж, лишь бы только она заткнулась.

— Надо было Юджина брать, пусть он тебя выгуливает! — буркнул Рико.

— Он к этому времени уже бы был в слюни, — рассмеялась она.

К океану, на пляж, добраться без приключений не получилось. В том смысле, что на главном входе отеля их уже поджидал таксист, и едва завидев, вцепился мертвой хваткой.

— Да мы к океану собрались, на пляж, — пытался отбиться от него Рико. — Тут по прямой двести метров. Зачем нас везти?

— Ай, ну чито ты говоришь? — искренне огорчился таксист. — Здэсь место какой? Сам знаешь: бандиты-шмандиты, грабители-брадители. Опасный место!

— А то мы не знали, когда летели сюда! — хмыкнул Рико. — Думаешь, не в состоянии о себе позаботиться?

— Вай! Я такой говориль? Я такой не говориль! — возмутился таксист. — Я говориль — зачем тибе все этот проблема? Верю — ты крутой. Никто тэбя не сделает. Но сам подумай — ви пока до пляжа с такой красауица дойдете, тебе всем встречным придется доказыват, кто здэсь хозяин!

— Да прямо-таки!

— Поверь мне! Я здэс давно, знаю, какой здэс люди! И вообще — зачем пешком идти? Хочешь на пляж — ехаем на пляж. Хочешь океан, купаться — я машина к самый вода спущу — прыгай, как с трамплын! Хочешь — можем вообще вода спуститься — катер будет, да?

— Хрен с тобой, — устало махнул рукой Рико, — поехали…

— Ай, молодца! Вот сразу видно: умный чилавек — подумал, прикинул и все решил правильно!

— Угу. Каково будет ваше положительное решение, — буркнула себе под нос Марго, вызвав усмешку у Рико.

Океан и побережье были просто великолепны. Рико было искренне жаль, что такая планета, такое место, медленно, но уверенно будет превращаться в свалку, отстойник для уродов рода человеческого. А так…здесь бы был настоящий рай — чтобы увидеть местные красоты, стоило заплатить немалых денег.

Впрочем, были и плюсы — именно благодаря тому, что корпоратов выгнали, что это место стало «отстойником», здесь не было туристов, толчеи, поэтому Марго и Рико могли наслаждаться шикарными видами, которые не портили многочисленные туристы — на пляже не было вообще никого. Лишь в отдалении, метрах в трехстах-четырехстах парочка купалась в волнах.

Марго и Рико расположились в гамаках под собранным из тростника шалашом или, скорее, навесом. Вокруг них росло множество пальм, диковинных кустов.

В паре шагов от навеса уже начинался белый песок, под небольшим уклоном спускающийся к воде. Волны океана медленно наплывали на берег, облизывали его и стремительно откатывались назад, чтобы затем вновь вернуться.

Вода была неимоверно прозрачной — стоило зайти по пояс и взглянуть вниз — было видно мельчайшие подробности, все, что лежало на дне. Под ногами сновали стайки ярких рыбок, и любоваться этим можно было так же, как и глядя в огромный аквариум.

Чуть дальше от берега начинались коралловые рифы, и по заверениям таксиста — это место было чуть ли не лучшим для дайвинга на всей планете.

Рико решил это проверить — доплыл до рифов и нырнул. Таксист не обманул, подводный мир здесь выглядел просто потрясающе, и будь у Рико снаряжение — он бы с удовольствием принялся изучать рифовые лабиринты и их обитателей. Здесь никакого снаряжения не было, поэтому всласть поныряв и накупавшись, было принято решение возвращаться в отель.

Естественно, на такси — все время, пока Марго и Рико нежились на пляже, таксист не отходил от них ни на шаг, а точнее просто сидел в своем «лимузине», поджидая, пока отдыхающим надоест пляж, и они захотят вернуться в отель.

— Вот ведь, прилип, — вздохнула Марго, кивнув на таксиста, — и не отстанет же…

— Тут не так много туристов. Да и вообще тех, с кого можно содрать хоть какую-то деньгу, — пожал плечами Рико. — Вот и таскается за нами…

— Нет. Мне кажется, тут дело не в этом, — не согласилась Марго. — То, что и он, и Ачхуль вцепились в нас, учуяли, что деньга у нас в кармане водится — это понятно. Но почему прямо-таки шагу не дают без них ступить. Знаешь?

— Нет… Хотят еще подзаработать? — предположил Рико.

— Боятся, что с нами что-то случится или нас перехватят.

— О как! — рассмеялся Рико. — Вот это я понимаю, борьба за клиента!

— Вообще-то не смешно, — хмыкнула Марго. — Если они прямо настолько боятся, значит, тут дела действительно плохи. Значит, всюду можно найти неприятностей на пятую точку. Нужно быть осторожнее…

— Мы и так никуда не лезем. Да и теперь везде только на такси будем катать… Кстати, а что нам с тобой вообще надо? Океан, пожрать да поспать. Это все у нас есть, — резюмировал Рико.

— Номер с раздельными спальнями, я надеюсь? — осведомилась Марго. — А то будешь спать у входной двери.

— Сниму себе другой номер, — хмыкнул Рико.

— Смотри мне, а то Борода…

— Слушай, если он ревнует — нечего было нас отпускать вдвоем, — отмахнулся Рико. — И вообще, я просто хочу немного отдохнуть. Отдохнуть, а не пить беспробудно, заметь.

— Для кого-то это тоже отдых… — пожала плечами Марго. — Кстати, надо наших пьяниц предупредить, что тут да как, а то еще найдут себе на задницы приключений.

Они как раз подошли к такси, и водитель, смотревший местные новости, всплеснул руками, неодобрительно покачал головой и сквозь зубы выдавил нечто вроде:

— Ай-я-яй…ц-ц-ц-ц….

— Что там уже за «ай-яй»? — спросил Рико.

— Да очередные отморозки на планета прилетель, — ответил тот. — Пришель в бар и началь стрельба. Ну чито за люди, а?

Рико и Марго переглянулись.

— Ты подумал о том же, о чем и я? — спросила она.

— Угу. Как бы это не наши олени рога свои куда-то вмочили…

— Ладно. Сейчас вернемся в отель и попробуем с ними связаться…

Связываться ни с кем не пришлось.

Едва только Марго и Рико вошли в вестибюль, прошли половину пути до стойки ресепшена, как Марго вдруг резко остановилась и уставилась через прозрачную стену на террасу, где они днем обедали.

— Что? — Рико попытался проследить взглядом, куда она глядела, и увидел, что же там такого заприметила Марго.

За одним из столиков сидели Юджин и Хороняка, причем оба серьезно так поддатые. Мало того, что поддатые, так еще и на столе перед ними стояло несколько уже пустых бутылок недешевого коньяка.

— О…пошли во все тяжкие, — хмыкнул Рико, — но одно радует — в баре набедокурили не они, значит.

— Ты их недооцениваешь, — мрачно заметила Марго, развернулась и двинулась к террасе.

Юджин и Хороняка, едва завидев ее, тут же поменялись в лице.

— О! Марго! А ты тут как… — начало было Юджин.

— Не придуривайся, Борода! Что вы тут делаете? — накинулась на него Марго.

— Да отдыхаем. Чего такого?

— С каких пор вы бары променяли на рестораны? Что ты тут мне брешешь прямо в глаза?

— Да что я-то? Я что, виноват, что приличная выпивка на этой сраной планете только здесь? Хороняка, скажи, ну?

— Да, — кивнул тот, — в барах такое пойло, что даже я его пить не могу.

— Ай, да бросьте! Рико, ты посмотри — врут и не краснеют, — рассвирепела Марго. — Вы пьете все, что горит, и коньяк бы хлестали только тогда, когда выбора нет. Вы ведь тормозную жидкость настаивать и пить будете, все что угодно, но нормальный алкоголь в последнюю очередь.

— Это, что ли, нормальный алкоголь? — Хороняка поднял одну из пустых бутылок. — Фу! Клопами воняет!

— Вот! Что и требовалось доказать, — усмехнулась Марго и сложила руки на груди. — Так, еще раз спрашиваю: что вы тут делаете?

— Ждем, — буркнул Юджин.

— Кого?

— Проводника…

— Какого еще проводника? — нахмурился Рико.

— Который нас проведет…

— Куда? Юджин! Мне что, каждое слово из тебя вытягивать? — рыкнула Марго.

— Нам нужно добраться до Эль Альто, — признался Юджин.

— Что это такое и зачем вам туда нужно?

— Это длинная история.

— А я никуда не спешу. Выкладывай!

— Ну…в общем…

Словно из ниоткуда рядом с их столиком возник небритый мужик в огромных солнцезащитных очках.

— Эль Альто. Сейчас, — заявил он, ни на кого конкретно не глядя.

— О! А вот и проводник, — улыбнулся Хороняка. — Все, нам некогда. Мы поехали.

— Стоять! Куда? Зачем? — не собиралась сдаваться Марго.

— Сейчас едем. Быстро, быстро! — заторопил их мужик, настороженно оглядываясь по сторонам.

— Марго! Потом! — рявкнул Юджин, вскакивая со стула.

Появившийся из ниоткуда мужик тут же сбежал с террасы по небольшой боковой лестнице, ведущей на улицу. Хороняка и Борода бросились за ним.

— Черт подери…опять в какое-то дерьмо вляпаются, — прошипела Марго.

— Они уже вляпались, — вздохнул Рико. — Идем?

Марго лишь кивнула, и они оба бросились вслед Юджину и Хороняке.

На улице, приткнувшись носовой частью чуть ли не в здание, стоял небольшой гравилет — нечто среднее между минивеном и бусиком.

Боковая дверь его была открыта, и внутрь сейчас как раз влезал Хороняка. Юджин стоял рядом, дожидаясь своей очереди.

Услышав шаги за своей спиной, он оглянулся.

— Эй! А вы куда?

— С вами, блин! — буркнул Рико.

— Вы же отдыхать собирались? Вот и отдыхайте.

— Угу. А потом ищи вас, вытаскивай из очередной задницы…

— Да прямо-таки! Справимся и без вас.

— Быстрей, быстрей! — заорал небритый, уже сидевший за рулем.

— Рико! Лезь! — приказала Марго, и Рико тут же впрыгнул в салон.

— Э-эй! — возмутился было Юджин, но Марго тут же юркнула мимо него, и ему уже не оставалось ничего другого, как и самому погрузиться в гравилет, захлопнув за собой дверь.

Машина взлетела, развернулась и полетела над городом.

— Ну, и? — спросила Марго. — Куда мы вляпались?

— Да никуда не вляпались, — отмахнулся Юджин, — так, мелкие делишки у нас появились, и вот…

— Работа, — встрял Хороняка, — заниматься которой вы не захотели. А мы вот с Бородой решили не откладывать это в долгий ящик. Тем более тут и делать особо нечего — плевое дело!

— Угу, плевое. В чем суть? — хмыкнул Рико.

Хороняка и Юджин засопели, но ничего говорить не желали.

— Ну! — надавила на них Марго.

— Ну, в общем… — заговорил, наконец, Хороняка, — корпоратка была очень довольна, что мы привезли ей катехумена, и предложила новый контракт…