Стрімка могила

ПРОЛОГ

З листування сера Коліна та леді Еденсор із їхнім сином Вільямом

13 березня 2012 року

Вілле,

Вчора ми з жахом дізналися від твого куратора, що ти кинув університет і приєднався до якогось релігійного руху. Ще більше нас шокувало те, що ти не спитав у нас поради і навіть не завдав собі клопоту повідомити нам, куди йдеш.

Якщо жінка, яка відповідає на дзвінки у штаб-квартирі Універсальної гуманітарної церкви, не бреше, єдиний спосіб зв'язатися з її членами — це рукописні листи. Вона пообіцяла, що цей лист передадуть тобі.

Ми з мамою не розуміємо, навіщо ти це зробив, чому спершу не поговорив із нами, що взагалі спонукало тебе покинути навчання та друзів. Ми страшенно переживаємо за тебе.

Будь ласка, зв'яжися з нами НЕГАЙНО після отримання цього листа.

Тато

16 квітня 2012 року

Люий Вілле,

Жіночка з офісу церкви каже, що ти одержав татового листа, але ми досі не отримали від тебе звістки і дуже тривожимося.

Ми думаємо, що ти можеш перебувати на фермі Чапмен-Фарм у Норфолку. Цієї суботи ми з татом чекатимемо у пабі «Нью-Інн» у Рафтоні о першій годині дня. Вілле, будь ласка, приходь на зустріч із нами, щоб ми могли все обговорити. Тато почитав про Універсальну гуманітарну церкву. Схоже, що це дуже цікава організація з достойною метою. Ми чудово розуміємо, чим вона тебе привабила.

Синку, ми не намагаємося контролювати твоє життя, ми просто хочемо тебе побачити й переконатися, що все гаразд.

З любов'ю, мама

29 квітня 2012 року

Любий Вілле,

Вчора я відвідав Центральний храм УГЦ в Лондоні і поспілкувався з жінкою, яка запевняла, що наші попередні листи дійшли до тебе. Та оскільки ти так і не прийшов на суботню зустріч із нами, я не можу знати, правду вона каже чи ні.

Тож я вважаю за необхідне донести до тебе чи до тієї особи, що незаконно читає твоє листування, що я точно знаю, що ти на Чапмен-Фарм, що ти ніколи не виходиш звідти сам і що ти сильно схуд. Також я знаю, що нікому, крім членів церкви, не можна відвідувати цю садибу.

Вілле, ти дуже розумна людина, але правда у тому, що ти аутичний і що тобою не вперше маніпулюють. Якщо до п'ятого числа ти не подзвониш чи я не отримаю листа, написаного твоїм почерком, я звернуся до поліції.

Я зв'язався з колишнім членом Універсальної гуманітарної церкви і хотів би познайомити тебе з цієї людиною. Якщо церкві немає чого приховувати і ти перебуваєш на Чапмен-Фарм із власної волі, ти не будеш проти зустрітися з нами чи поговорити з цією людиною.

Вілле, повторюю: якщо я не матиму від тебе звісток до 5 травня, я звернуся до поліції.

Тато

1 травня 2012 року

Дорогі Колін та Саллі,

Дякую за ваші листи. Все чудово. Я дуже щасливий в УГЦ і тепер розумію багато речей, яких не розумів раніше.

Насправді я не «зі спектру». Це ярлик, який ви начепили на мене, щоб виправдати контроль, якому піддавали мене все життя. Я не ваша жива річ і, на відміну від вас, не керуюся у своєму виборі грошима чи матеріальними інтересами.

З вашого останнього листа я виснував, що ви стежите за Чапмен-Фарм. Я доросла людина і той факт, що ви й далі поводитися зі мною як з дитям, за яким слід шпигувати, тільки доводить, що довіряти вам я не можу.

Я чудово знаю, з яким «колишнім членом» УГЦ ви хочете мене познайомити. Це дуже небезпечний і недобрий чоловік, який завдав шкоди багатьом невинним людям. Раджу вам припинити будь-які контакти з ним.

Утоплена пророчиця блогословить тих, хто вклоняється Їй.

Вілл

2 травня 2012 року

Любий Вілле,

Ми були раді отримати твого листа, але він дещо збентежив нас, бо написаний якось несхоже на тебе, любий.

Вілле, прошу, зустрінься з нами. Побачивши тебе особисто, ми зможемо переконатися, що ти щасливий і знаєш, що робиш. Ми більше нічого не просимо. Тільки зустрінься з нами.

Любий, я мушу тобі дізнатися. Тато і справді найняв людину, яка стежила за Чапмен-Фарм, бо дуже тривожиться за тебе, але тепер із цим покінчено. Тато скасував цю домовленість. Ніхто за тобою не шпигує, ми не хочемо тебе контролювати, Вілле. Ми просто хочемо побачити тебе і з твоїх власних вуст почути, що в тебе все добре і що ти керуєшся власною волею.

Ми любимо тебе і бажаємо тобі лише добра, чесно.

Мама

12 травня 2012 року

Дорогі Колін та Саллі,

Я зустрінуся з вами у Центральному храмі на Руперт-Корт у Лондоні 23 травня опівдні. Нікого не приводьте з собою, а особливо колишніх членів церкви, бо їх не пропустять.

Утоплена пророчиця благословить тих, хто вклоняється Їй.

Вілл

24 травня 2021 року

Дорогі Колін та Саллі,

Я погодився зустрітися з вами вчора, щоб показати, що я цілком щасливий і повністю контролюю свої рішення. Однак ви обоє продемонстрували високий рівень егомотивності і проявили неповагу до мене і грубість до людей, яких я ціную та люблю.

Якщо ви звернетеся до поліції чи знову пришлете когось шпигувати за мною, я позиватимуся до вас. Церква домовилася з лікарем, який огляне мене і засвідчить, що я повністю дієздатний, а ви намагаєтеся контролювати мене, не маючи на те підстав. Також я мав розмову з юристами УГЦ. Мій трастовий фонд належить мені, дідуть лишив ці гроші мені, а не вам, і ви не маєте права заважати мені користуватися моїм спадком.

Утоплена пророчиця блогословить тих, хто вклоняється Їй.

Вілл

16 березня 2013 року

Любий Вілле,

Знаю, я повторюю це в кожному листі, але прошу, зв'яжися з нами. Ми розуміємо і поважаємо той факт, що ти хочеш лишитися в УГЦ. Ми тільки хочемо знати, що з тобою все гаразд. Найбільше ми хочемо побачити тебе особисто. Вілле, минуло більше року. Ми так скучаємо за тобою.

Я відправила твій подарунок на Чапмен-Фарм. Сподіваюся, ти його отримав.

Будь ласка, Вілле, вийди на зв'язок. Ніхто не збирається умовляти тебе покинути УГЦ. Ми просто бажаємо тобі щастя. Тато дуже жалкує про все, що сказав під час нашої останньої зустрічі. Ми не сердимося, Вілле, ми просто шалено скучаємо за тобою.

Тато додасть записку від тебе, а тільки хочу сказати, що люблю тебе всім серцем і просто хочу знати, що з тобою все добре.

Мама

Вілле,

Я щиро прошу пробачення за те, що сказав про церкву минулого року. Сподіваюся, ти зможеш мене пробачити і вийдеш на зв'язок. Мама дуже скучає за тобою, і я так само.

З любов'ю,

Тато

Вибрані місця з листа від юридичної фірми «Кулідж і Фейрфакс», адресованого містеру Кевіну Пірбрайту, колишньому члену Універсальної гуманітарної церкви

18 травня 2013 року

ПРИВАТНЕ КОНФІДЕНЦІЙНЕ ЮРИДИЧНЕ ЛИСТУВАННЯ

НЕ ДЛЯ ОПРИЛЮДНЕННЯ, КОПІЮВАННЯ

ЧИ РОЗПОВСЮДЖЕННЯ У БУДЬ-ЯКИЙ СПОСІБ

Шановний сер…

Цього листа надіслано на тій підставі, що ви несете відповідальність за блог «Викриття універсальної секти», який ведете під іменем «Екс-вірянин УГЦ»…

Допис у блозі за квітень 2012 року: «Зв’язок з Ейлмертонською комуною»

2 квітня 2012 року ви опублікували пост у блозі під назвою «Зв’язок з Ейлмертонською комуною». Цей пост містить декілька неправдивих і вкрай наклепницьких заяв про УГЦ. Текст відкриває такий абзац:

Чимдалі численніші прихожани, яких приваблює послання про рівність, різноманіття та благочинство, не в курсі, що Універсальна гуманітарна церква народилася з сумнозвісної Ейлмертонської комуни у Норфолку, яка у 1986 році виявилася прикриттям для юдофільської діяльності родини Кровтер.

Більшість членів Ейлмертонської комуни було заарештовано разом із родиною Кровтер, але ті, кому пощастило уникнути покарання, лишилися на землі комуни, яку було переіменовано на «Чапмен-Фарм». Ці недобитки і заснували УГЦ.

Будь-який читач логічно виснує з цього, що УГЦ є фактично продовженням Ейлмертонської комуни під іншою назвою, і що діяльність УГЦ нагадує діяльність Ейлмертонської комуни, зокрема, у зв’язку з педофілією. Обидві заяви є неправдивими і завдають шкоди репутації наших клієнтів.

Також звороти «пощастило уникнути покарання» і «недобитки» логічно підводять читача до думки, що люди, які лишилися на землі комуни, скоїли протизаконні дії на кшталт тих, за які було ув’язнено Кровтерів та інших. Це твердження не відповідає істині, є неправдивим і завдає серйозної репутаційної шкоди членам УГЦ та Раді принципалів.

Справжня позиція

Насправді тільки одна членкиня УГЦ належала до Ейлмертонської комуни — місіс Мадзу Вейс, дружина засновника та лідера УГЦ Джонатана Вейса.

На час розпуску Ейлмертонської комуни Мадзу Вейс було п’ятнадцять років і вона дала свідчення проти братів Кровтерів на суді. Цей факт є надбанням громадськості та легко піддається перевірці через судові документи та публікації про справу в ЗМІ.

Місіс Вейс відкрито розповідала про свій травматичний досвід в Ейлмертонській комуні, в тому числі на церковних зібраннях, які ви відвідували особисто. Місіс Вейс зовсім не «пощастило уникнути покарання», натомість вона сама була жертвою Кровтерів. Натяк, ніби вона була їхньою спільницею чи в будь-який спосіб підтримувала жорстокі та протизаконні дії Кровтерів, є украй наклепницьким і завдав місіс Вейс сильних страждань. Він також завдав і, вірогідно, продовжує завдати місіс Вейс, а також УГЦ, значної репутаційної шкоди. Це накладає на вас додаткову відповідальність.

Допис у блозі від 28 січня 2013 року: «Велика благодійна афера»

28 січня 2013 року ви опублікували пост під заголовком «Велика благодійна афера», у якому стверджуєте таке:

Насправді єдиною метою УГЦ є збір грошей, і це їм вдається на диво добре. Відоміші члени прозелітствують у пресі, а рядові віряни тим часом мусять щодня виходити на вулицю зі скриньками для зборів і лишатися там за будь-якої погоди та в будь-якому стані, поки не зберуть достатню «офіру». Рядовий вірянин повинен приносити мінімум сто фунтів на день, щоб не наразитися на гнів буйного «офіцера» церкви, Тайо Вейса, старшого з двох синів Джонатана та Мадзу Вейсів.

Називаючи містера Тайо Вейса «буйним офіцером», ви логічно підводите читача до думки, що містер Тайо Вейс — агресивний, непередбачуваний і залякує людей. Таке враження є украй наклепницьким по відношенню до містера Тайо Вейса і може завдати серйозних репутаційних втрат йому як Принципалу Церкви, а також УГЦ у цілому.

Далі ви пишете:

Куди діваються гроші? Гарне питання. Гості «ретриту» на Чапмен-Фарм можуть відзначити, що поки рядові віряни «насолоджуються» радощами немеханізованої сільської праці, сплять у сараях без опалення і міняють бляшанки для пожертвувань на мотики і плуги на кінському тяглі, принципалам та зірковим членам секти доступні значно комфортніші умови.

Центральну садибу добудували і відремонтували згідно зі стандартами XXI століття, додавши басейн, джакузі, спортивний зал, сауну та приватний кінотеатр. Більшість Принципалів їздять на нових дорогих автівках, а голова церкви, Джонатан Вейс (віряни називають його «Тато Джей») має нерухомість в Антигуа.

Відвідувачі Центрального храму на Руперт-Корт також можуть бачити чимдалі розкішнішу обставу, не кажучи вже про золоті шати принципалів. «Простота, Скромність та Благочинство»? Радше «Пиха, Жадоба та Ошуканство».

І знову ж таки читача цього допису логічно підводять до враження, що Рада Принципалів незаконно привласнює пожертвування і чи то перекладає гроші собі в кишеню, чи то купує собі на них предмети розкоші та дорогий одяг. Це не відповідає істині і є обурливим наклепом щодо Ради Принципалів.

Справжня позиція

Надбанням громадськості є той факт, що місіс Марґарет Каткарт-Брайс, заможна і давня прихожанка церкви, за життя пожертвувала церкві значні кошти на ремонт Чапмен-Фарм, а після її смерті у 2004 році Рада Принципалів виявилася єдиним бенефі-ціаром її заповіту, що дало церкві змогу придбати належну нерухомість у центрі Лондона, Бірмінґемі та Ґлазґо, щоб забезпечити вірянам місце для зібрань.

Ваш допис у блозі містить кілька відверто неправдивих тверджень. Ні джакузі, ні басейну на Чапмен-Фарм немає, а містер Джонатан Вейс не має і ніколи не мав нерухомості в Антигуа. Всі машини у власності Принципалів Церкви було придбано ними самими на зарплатню. Ваше твердження, що віряни повинні збирати по сто фунтів на день, щоб не наразитися на «гнів» містера Тайо Вейса, також абсолютно не відповідає істині.

В усіх фінансових питаннях Церква цілковито прозора. Жодна частина пожертв, зібраних на благодійність, ніколи не використовувалася для оплати ремонту Чапмен-Фарм чи придбання і прикрашання центрального офісу УГЦ в Лондоні або для особистої вигоди Принципалів. Знову ж таки, натяки на те, що УГЦ чи Рада Принципалів «марнославні», «корисливі» чи «ошуканці», є вкрай наклепницькими та можуть завдати серйозної шкоди репутації. Це поглиблює тягар вашої відповідальності.

Допис у блозі від 23 лютого 2013 року: «Утоплена пророчиця»

23 лютого 2013 року ви опублікували у блозі допис під заголовком «Утоплена пророчиця», у якому зробили ряд наклепницьких і глибоко образливих натяків стосовно смерті первістки містера та місіс Вейсів, Дайю, яка потонула у 1995 році і вважається пророчицею в УГЦ.

Віряни УГЦ добре знають, що хоч теоретично усі пророки й рівні, одна «рівніша» за інших. Утоплена пророчиця є центральною постаттю у культі УГЦ, має власні ритуали та окрему обрядовість. Звісно, початок цьому поклало первинне бажання Мадзу Вейс підтримати «життя» доньки (Дайю Вейс) у бодай якійсь формі, проте вона експлуатує свій звязок з Утопленою пророчицею за всякої нагоди. Мало кому з промитих вірян стає сміливості поцікавитися (навіть пошепки), за які заслуги семирічна дитина отримала статус пророчиці. Ще менше людей звертають увагу на той дивний збіг, що перша дружина Джонатана Вейса (стерта з історії УГЦ) також потонула на пляжі у Кромері.

Твердження та натяки, що містяться у цьому пасажі, максимально обурливі, образливі та наклепницькі щодо містера та місіс Вейсів і УГЦ в цілому.

Припущення, ніби місіс Вейс «експлуатує» смерть своєї маленької доньки, є грубою обмовою і плямить честь місіс Вейс як матері і як Принципала церкви.

Ба більше, ваш пасаж про «дивний збіг» у контексті утоплення місіс Дженніфер Вейс логічно підводить читача до думки, ніби є щось підозріле у смерті місіс Дженніфер Вейс чи тому факті, що Дайю Вейс втратила життя за схожих трагічних обставин.

Справжня позиція

29 липня 1995 року семирічна Дайю Вейс потонула у морі на пляжі Кромера. Є надбанням громадськості та легко піддається перевірці в судових архівах та публікаціях преси, присвячених розслідуванню її смерті, той факт, що Дайю Вейс пішла на пляж із членом церкви рано вранці без дозволу батьків. Містер та місіс Вейс були у розпачі, коли дізналися, що їхня донька втонула під час купання без нагляду.

Перетворення деяких членів УГЦ на «пророків» після смерті є елементом системи вірувань УГЦ. Релігійні вірування перебувають під захистом англійських законів.

Інформація про справжні обставини смерті місіс Дженніфер Вейс також доступна у судових архівах та відповідних публікаціях у ЗМІ. Місіс Дженніфер Вейс загинула у святковий день у травні 1988 року. Страждаючи на епілепсію, вона мала приступ судом у воді і потонула попри всі намагання інших плавців урятувати її. Численні свідки можуть підтвердити, що містер Джонатан Вейс не був у морі в момент утоплення місіс Вейс і що він побіг до води, щойно зрозумів, що відбувається, але вже не міг врятувати свою дружину. Для містера Вейса передчасна смерть дружини стала великим ударом, і він зовсім не «стер» її зі своєї особистої історії, а навпаки, неодноразово робив публічні ремарки про той факт, що ця трагедія поглибила його новонароджену релігійність, у якій він шукав розради. Будь-які заяви про протилежне є жорстокою обмовою і паплюжать честь містера Джонатана Вейса.

Крім того, украй наклепницьким є іменування церкви «сектою» чи натяки на те, що її віряни «промиті». Всі члени УГЦ відвідують церкву без примусу і з власної волі та можуть покинути її у будь-який момент.

Таким чином…

Електронне листування між колишнім членом УГЦ містером Кевіном Пірбрайтом та сером Коліном Еденсором

20 березня 2013 року

Відправник: Кевін Пірбрайт

Тема: Лист юриста з УГЦ

Отримувач: Сер Колін Еденсор

Шановний Коліне,

Сьогодні вранці я отримав листа від юриста УГЦ, де в мене вимагають видалити блог, а інакше мене змусять заплатити, подадуть позов тощо тощо, — звичні погрози всім колишнім членам.

От і чудово! Я хочу, щоб справа дійшла до суду. Але я не маю грошей на адвоката, тож хотів спитати, чи не могли б ви мені допомогти, бо не певен, що можна дістати безкоштовну юридичну допомогу у справах про наклеп. Я хочу зробити це для всіх промитих включно із Віллом. Потрібно пролити світло на те, що коять ці покидьки.

Книжка просувається чудово. А все, що вони намагаються зараз зробити мені, тільки дає матеріал для нових розділів.

Із найкращими побажаннями,

Кевін

20 березня 2013 року

Відправник: Сер Колін Еденсор

У відповідь: Лист юриста з УГЦ

Отримувач: Кевін Пірбрайт

Дорогий Кевіне,

Я радо допоможу з оплатою адвоката. Рекомендую фірму Рентонів, чиїми послугами я користуюся сам. Вони вже в курсі сумнівних оборудок УГЦ відносно мого сина. Тримай мене в курсі подій. Чудово, що робота над книжкою добре просувається. Думаю, вона багато чого змінить.

Щиро,

Колін

Фрагмент інтерв’ю з акторкою Нолі Сеймур в журналі «Цайтґайст» за січень 2014 року

Я цікавлюся парою китайських ієрогліфів під лівим вухом Сеймур; це свіже поповнення в її колекції малюнків на тілі.

— О, зробила їх минулого місяця. Це «цзіньдзі», тобто «золото». Відсилка до Золотої пророчиці Універсальної гуманітарної церкви.

Мене попередили, що Сеймур не відповідатиме на питання про своє членство у контроверсійній УГЦ, але оскільки вона сама підняла цю тему, я питаю, що вона думає про негативні чутки навколо церкви.

— Нолі не хоче обговорювати цю тему, — спішить втрутитися її піарник, але його клієнтка не зважає.

— Ой, ну досить, — закочує вона прекрасні блакитні очі. — Така вже то зловісна річ — бажання допомогти безхатнім і влаштувати свято сиротам, га? Серйозно, що це в людей за тема така — нападати на організацію, яка робить тільки добро? Насправді, — серйозно каже вона, уперше нахилившись до мене, — Універсальна гуманітарна церква — це буквально найпрогресивніша релігія всіх часів. Туди все інтегровано. Вона прагне універсальності, бо в цьому і полягає сенс життя та людяності: у прагненні єдності та цілісності. Типу в кожній релігії є елементи правди, але ми не побачимо її, поки не буде синтезу. Тому там просто суперрозмаїття. Ми вивчаємо усі священні книги, які є. Приходьте якось на зібрання. Купа людей приходить чисто з цікавості, як я колись, а тоді лишається назавжди.

Мене геть не дивує, що в цей момент знову втручається піарник Нолі та нагадує, що ми взагалі-то зустрілися, щоб обговорити її останній фільм.

Електронне листування між сером Коліном Еденсором та його адвокатом Девідом Рентоном

27 травня 2014 року

Відправник: Сер Колін Еденсор

Тема: Трастовий фонд Вілла Еденсора

Отримувач: Девід Рентон

Дорогий Девіде,

Перепрошую за свій тон під час нашої ранкової розмови. Гадаю, ви в курсі, що вся ця ситуація дуже дається взнаки, особливо у світлі недавнього діагнозу Саллі.

Я прекрасно розумію, що Вілл повнолітній і що він відмовляється проходити психіатричну експертизу, але мене бентежить ситуація а-ля «курка чи яйце», у якій ми опинилися. Ви кажете, що немає підстав, на яких суддя може зробити висновок про розумову неспроможність Вілла. Але він вступив до небезпечної секти і порвав усі зв’язки з рідними та колишніми друзями. Одне це доводить, що він не в собі, і дає підстави для проведення нового огляду.

Той факт, що доктор Енді Джов є Принципалом УГЦ, мав би стати підставою для його відсторонення від оцінювання чи лікування членів церкви. Я розумію, Джов у будь-якому разі лишається психологом-практиком, але спадає на думку, що членство цієї людини в УГЦ передбачає, м’яко кажучи, кричущий конфлікт інтересів у випадку оцінювання психічного здоров’я вразливих вірян з великими трастовими фондами.

Як ви знаєте, у четвер на зустрічі довірених осіб більшість вирішила, що немає законних підстав перешкоджати Віллові брати кошти з фонду. Виходить, з моменту вступу до УГЦ Вілл зняв із рахунків свого фонду 95 тисяч фунтів. Я не думаю, що Вілл колись планував купувати житло чи машину, бо він досі мешкає на Чапмен-Фарм І наче не ходить на уроки водіння.

Як я згадував у телефонній розмові, Кевін Пірбрайт готовий свідчити в суді, що заможні віряни на кшталт Вілла отримують зразки, які переписують власним почерком, коли треба зняти кошти. Жоден із тих, хто знає Вілла, не повірить, що останні два листи до Опікунської ради писав він. Також хочу зазначити, що Утоплену пророчицю у запитах на отримання грошей він не згадує.

Буду вдячний за будь-які поради, які допоможуть нам вирватися з цього глухого кута. Мені здається, що хвороба Саллі — це наслідок пережитого за два минулі роки стресу, бо ми так само страшенно тривожимося за нашого сина.

Щиро,

Колін

27 травня 2014 року

Відправник: Девід Рентон

У відповідь: Трастовий фонд Вілла Еденсора

Кому: Сер Колін Еденсор

Дорогий Коліне!

Дякую, що написав. Я чудово розумію, що для вас із Саллі це неабияка стресова ситуація, і щиро співчуваю вам, особливо в світлі недавнього діагнозу Саллі.

Попри всі наші підозри та питання стосовно Універсальної гуманітарної церкви, це зареєстрована організація, проти якої немає жодних доведених обвинувачень.

На жаль, надійність Кевіна Пірбрайта як свідка в суді вселяє у мене сумніви. Його вже примусили вилучити неточності у дописах про УГЦ, а деякі з його закидів на адресу церкви видаються малореальними, особливо історії про Маніфестації Пророків, які він уперто приписує надприродним причинам.

Якщо ти знаєш інших колишніх членів УГЦ, яких можна умовити свідчити про примус, контроль, зразки листів тощо, щось може і вийти, але з Кевіном в ролі єдиного свідка, боюся, шансів у тебе небагато.

Мені дуже шкода, що я не можу дати тобі обнадійливого прогнозу, Коліне. Буду радий змінити його, якщо ти зможеш знайти інших колишніх вірян.

Щиро,

Девід

Фрагмент інтерв’ю з письменником Джайлзом Гармоном в журналі «КлікЛіт» за лютий 2014 року

КЛ: Читачі відзначають, що ваш погляд на релігію в останньому романі помітно змінився.

ДжГ: Насправді це не просто зміна. Це розвиток, це еволюція. Я просто зробив ще кілька кроків уперед на шляху, яким простую. Річ у тім, що я знайшов унікальний спосіб задовольняти, мабуть, універсальну потребу в божественному, і цей спосіб вільний від неминучих проблем традиційних релігій.

КЛ: Ви справді хочете пожертвувати весь гонорар за «Один святий світанок» Універсальній гуманітарній церкві?

ДжГ: Саме так. Я глибоко вражений тим, як сильно УГЦ змінила життя багатьох вразливих людей.

КЛ: На першому читанні вашого роману стався інцидент. Екс-вірянина УГЦ вивели з майданчика. Можете прокоментувати цей випадок?

ДжГ: За словами поліції, бідаха психічно хворий, але більше я нічого не знаю.

КЛ: Чи ви в курсі публічних заяв сера Коліна Еденсора про УГЦ? Він стверджує, що це секта.

ДжГ: Дурниці. Важко навіть уявити групу, яка була б схожа на секту ще менше. В організації повно освічених людей — лікарів, письменників, викладачів — а її етика передбачає необмежену цікавість до будь-яких філософій та систем вірувань, навіть до атеїзму. Я запрошую кожну вільнодумну, розумну людину, яка розчарувалася в традиційній релігії, завітати на зібрання УГЦ. Думаю, побачене й почуте там вас сильно здивує.

Електронне листування між сером Коліном Еденсором та Кевіном Пірбрайтом

2 травня 2015 року

Відправник: Сер Колін Еденсор

Тема: Читання Джайлза Гармона

Отримувач: Кевін Пірбрайт

Дорогий Кевіне,

Я дуже засмутився, коли прочитав про твою поведінку на читанні книжки Джайлза Гармона. Навіть не уявляю, яка нам може бути користь від того, що ти встав І почав горлати образливі слова до поважного автора. Оскільки Гармон — їхній автор, я не здивуюся, якщо видавництво «Ропер Чард» розірве контракт із тобою.

Колін

20 березня 2015 року

Відправник: Колін Пірбрайт

У відповідь: Читання Джайлза Гармона

Отримувач: Сер Колін Еденсор

Якби ти там був, то одразу б зрозумів, чому я не витримав і сказав Гарману все, що я про нього думаю. Багачики типу нього та Нолі Сеймур гадки не мають, що діється на Чапмен-Фарм. Їх використовують, щоб навертати нових членів, а вони такі, бляха, тупі та зверхні, що навіть не усвідомлюють цього.

Книжка не пишеться, тож видавництво так і так мене кине. Я тут копирсаюся в купі лайна, від якого наче відкараскався. Там було таке, що всім малим налили якусь штуку, — мабуть, наркотик. Ті покарання вертаються до мене в кошмарах. Є цілі білі плями, — я просто не пам’ятаю, що там відбувалося.

Я відчуваю, що Утоплена пророчиця поруч. Якщо зі мною щось станеться, знай, це вона зробила.

Кевін

Листи сера Коліна та леді Еденсор їхньому синові Вільяму

14 грудня 2015 року

Любий Вілле,

Лікарі дають твоїй мамі три місяці. Благаю тебе, вийди на зв'язок. Твоя мама мучиться від думки, що більше ніколи тебе не побачить.

Тато

14 грудня 2015 року

Мій любий Вілле,

Я помираю. Будь ласка, Вілле, дозволь мені тебе побачити. Це моє останнє бажання.

Прошу тебе, сину. Мені нестерпно покидати цей світ, так і не побачивши тебе ще раз. Вілле, я так тебе люблю…

Я завжди, завжди тебе любитиму. Якби я могла ще хоч раз тебе обійняти, то померла б щасливою.

Мама

2 січня 2016 року

Любий Вілле!

Вчора твоя мама померла. Лікарі сподівалися, що в неї більше часу. Якщо маєш бажання прийти на похорон, дай мені знати.

Тато