The Story of a New Name

117

Enzo and Lila moved to San Giovanni a Teduccio in a used Fiat 600 that he had just bought. During the whole journey they said nothing, but battled the silence by talking to the child, Lila as if she were addressing an adult, and Enzo with monosyllables like well, what, yes. She scarcely knew San Giovanni. She had gone there once with Stefano, they had stopped in the center for coffee and she had had a good impression. But Pasquale, who often came there for construction work and for political activities had once talked to her about it with great dissatisfaction, both as a worker and as a militant. “It’s a filthy place,” he had said, “a sewer: the more wealth it produces, the more poverty increases, and we can’t change anything, even if we’re strong.” But Pasquale was always critical of everything and so not very reliable. Lila, as the car traveled along bumpy streets, past crumbling buildings and big, newly constructed apartment houses, preferred to tell herself that she was taking the child to a pretty little town near the sea and thought only of the speech that, to clarify things, out of honesty, she wanted to make to Enzo right away.

But because she was thinking about it she didn’t do it. Later, she said to herself. So they arrived at the apartment that Enzo had rented, on the third floor of a new building that was already shabby. The rooms were half-empty, he said he had bought what was indispensable but that starting the next day he would get everything she needed. Lila reassured him, he had already done too much. Only when she saw the double bed she decided that it was time to speak: she said in an affectionate tone: “I’ve had great respect for you, Enzo, since we were children. You’ve done a thing I admire: you studied by yourself, you got a diploma, and I know the determination it takes, I’ve never had it. You’re also the most generous person I know, no one would have done what you’re doing for Rinuccio and for me. But I can’t sleep with you. It’s not because we’ve seen each other alone at most two or three times. And it’s not that I don’t like you. It’s that I have no feelings, I’m like this wall or that table. So if you can live in the same house with me without touching me, good; if you can’t I understand and tomorrow morning I’ll look for another place. Know that I’ll always be grateful for what you’ve done for me.”

Enzo listened without interrupting. At the end he said, pointing to the bed: “You go there, I’ll settle on the cot.”

“I prefer the cot.”

“And Rinuccio?”

“I saw there’s another cot.”

“He sleeps by himself?”

“Yes.”

“You can stay as long as you like.”

“You’re sure?”

“Very sure.”

“I don’t want ugly things that could ruin our friendship.”

“Don’t worry.”

“I’m sorry.”

“It’s fine like this. If by chance feeling returns to you, you know where I am.”