82

Lila spoke in a tone I knew well, of determination, with which she strove to eliminate emotion, and she confined herself to rapidly and almost disdainfully summarizing events and actions, as if she were afraid that allowing herself merely a tremor in her voice or lower lip would cause everything to lose its outlines and overflow, inundating her. Nino sat on the couch looking down, making at most a nod of assent. They held hands.

She said that their meetings there in the shop, amid all the anxieties, had ended the moment she had the urine analysis and discovered the pregnancy. Now she and Nino needed their own house, their own life. She wanted to share with him friendships, books, lectures, movies, theater, music. “I can’t bear living apart anymore,” she said. She had hidden some money and was negotiating for a small apartment in Campi Flegrei, twenty thousand lire a month. They would hide there, waiting for the baby to be born.

How? Without a job? With Nino who had to study? I couldn’t control myself, I said:

“What need is there to leave Stefano? You’re good at telling lies, you’ve told him so many, you can perfectly well continue.”

She looked at me with narrow eyes. She had clearly perceived the sarcasm, the bitterness, even the contempt that those words contained behind the appearance of friendly advice. She also noticed that Nino had abruptly raised his head, that his mouth was half open as if he wanted to say something, but he contained himself in order to avoid an argument. She replied, “Lying was useful in order not to be killed. But now I would prefer to be killed rather than continue like this.”

When I said goodbye, wishing them well, I hoped for my sake that I wouldn’t see them again.

Загрузка...