Требізон. Другий семестр

Розділ чотирнадцятий

Бажання Ребекки не здійснилося. Вона не залишилася у команді «Молодші за 14». Для неї другий семестр у Требізоні приніс як розчарування, так і радощі.

У фіналі Золотого кубка проти школи «Скіннерстон» з Дорсету вона вилетіла з команди Требізону, навіть з резерву. Щиколотка Джуді загоїлася, і дівчина повернулася до правого флангу. Сью знов зайняла праву внутрішню позицію. Напівзахисниця Елеонора Кітін, одна з чотирьох першокурсниць, показала неймовірний результат на тренуванні в якості нападаючої. Тож, якщо щось піде не так з Джуді, Тіш вирішила, що замінить її Елеонорою. І після довгих роздумів вона поставила до Веріті Вільямс у резерв іншу напівзахисницю.

— Це була остання тріщина у нашому захисті, і ми повинні були її позбутися, — пояснила вона Ребецці. — У мене мають бути гарні заміни для Роберти, або Джоан, або Шейли, інакше скіннерстонці забиватимуть. Їхня центральна нападниця — та ще дівчинка!

Фінал відбувався на нейтральній території, в Ексетері. З Требізону виїхали три автобуси з уболівальниками. Тактика Требізону була захисною — центральна нападниця супротивника не повинна була підібратися до м’яча. Потім, після перерви, Тіш прорвалася через напівзахисницю та забила єдиний гол у матчі.

Требізон виграв юніорський Золотий кубок Західної Англії! Вони билися за нього проти старших команд уперше в житті! Ребекка вболівала, поки не охрипла. Наприкінці, коли Тіш вручили кубок, вона понесла його та віддала тій, яка сиділа на стільці біля межі поля, загорнута у теплу ковдру. Джосс Вайнінг тільки-но виписалася з лікарні, та батьки привезли її до Ексетера, щоб вона подивилася фінал.

Щасливо співаючи в автобусі на шляху додому, Ребекка згадала той вирішальний гол, який забила в матчі проти Геленбурі, що дав змогу вийти у фінал. Це була хвилина її слави, вона завжди пам’ятатиме її!

Головні сюрпризи семестру були спричинені дивною поведінкою Тіш — про це навіть говорити не треба. Але іншою несподіванкою для Ребекки стало те, що Будинок Джуніпер вирішив надіслати її есе до шкільної газети. Він виявився ще більш вражаючим, ніж вона вважала. Коли вона отримала весняний випуск журналу «Требізон», то побачила, що «Зимовий ранок» знаходився на центральній сторінці, а Піппа Феллоус-Вокер проілюструвала його так гарно, що Ребекка почала поважати її ще більше.

Одрі Максвел зі своїм комітетом вирішили надіслати есе Ребекки до національної газети, щоб воно позмагалося за найкращу роботу, опубліковану в шкільному журналі. Вона посіла третє місце, тож наприкінці семестру дівчина отримала грамоту в рамці від міс Велбек перед усією школою.

— Коли ти приїхала до Требізону, у твій перший день я сказала тобі ставити високі цілі, пам’ятаєш, Ребекко? — усміхнулася директриса, офіційно потискуючи їй руку. — Дуже добре. Продовжуй у тому ж дусі.

Ребекка прибрала пасмо з очей.

Невже це справді відбувалося з нею, смішною новенькою, яка приїхала минулого вересня й так хотіла відзначитись у Требізоні?

Нагороди отримували за алфавітом, тож одразу після Ребекки настала черга Сью. Їй видали відзнаку Гіларі Камбервелл. Сью чула бурхливі оплески, коли міс Велбек нагороджувала її.

Ще одним сюрпризом стала Нікола Годжес. Вона підійшла до Ребекки через тиждень після того, як оголосили результати музичної стипендії, і заговорила з нею найсолодшим своїм тембром.

— У тебе зберіглася та касета? — запитала вона.

— Вона у Тіш, — відповіла Ребекка.

— Мені цікаво... — Нікола всміхнулася найприємнішою своєю усмішкою, — коли все закінчилося, може, ти знищиш її, будь ласка?

— Твоя мати припинила базікати? — запитала Ребекка.

— Тепер вона говорить про наступний рік, — сказала Нікола.

— Пам’ятай те, що я тобі сказала, — продовжила Ребекка. — Накажи їй замокнути.

— А як щодо касети? — нетерпляче запитала Нікола. — Те, що я казала Сью. Ти можеш знищити її тепер?

— Нема що знищувати, — відповіла Ребекка, — касета була порожня.

Вона пішла, залишивши Ніколу шокованою.

Останнього ранку того семестру троє подруг спакували валізи після сніданку та пішли стежкою поміж дерев, щоб останнього разу відвідати пляж Требізон.

Вони дивилися на хвилі на березі.

— Жодне з наших бажань не здійснилося, — раптово сказала Тіш. — Сью хотіла стати Головною з ігор, а закінчила музичною стипендіаткою. Ребекка хотіла стати частиною команди, а закінчила з нагородою за письмову роботу...

— Це життя, — мовила Ребекка. — А яким було твоє таємне бажання? Хоча, здається, я можу здогадатися.

— Я просто хотіла, щоб батько Сью врятував «Метернекс», — сказала Тіш.

— Ти не можеш сказати, що він не намагався, — мовила Сью. Сьогодні вона поїде до іншого, маленького арендованого будинку. — Не можна змінити долю. Que sera, sera...[3] — станеться те, що має статися. Це просто показує, що ми втрьох бажали те, що не могло здійснитися.

— Хіба таке не трапляється з усіма? — запитала Тіш. — У житті все догори дриґом. Ніколи не буває так, як хочеш.

— Так, — погодилася Ребекка.

Вона думала про чудову різдвяну вечірку в будинку Сью. Хто взагалі міг подумати, що це саме батько Ніколи купався в грошах, а батько Сью повинен був збанкрутувати. Але все це вже було просто історією. Одного дня містер Мардох знов стане успішний. Ребекка не сумнівалася в цьому.

— Гей, ви двоє! — вигукнула вона. — Вам треба поспішати на потяг, а мені — на автобус.

Її батьки не змогли приїхати додому на Великдень. Вона знов їхала до бабусі. Забігши на вершину піщаної дюни, вона відчула аромат весни в повітрі. У маленькому лісі, позаду неї, співали пташки — скоро дерева знову вкриються листям. Море виглядало дуже синім, а сонце відблискувало в ньому. Березень прийшов левом, а зараз перетворився на ягня.

Ребекка приєдналася до шкільного клубу садівництва та вирощувала рослини у великій критій будівлі позаду головного корпусу: салат, петрушку, цибулю, цибулю-порей, моркву та шпинат. Вона сподівалася, що вони добре виростуть! Місіс Далзейл, яка була економкою, пообіцяла наступного семестру навчити їх варити смачні супи з овочами, які самі ж виростили. Також вчителька хотіла навчити дівчат, як підготувати їх до заморозки.

Дві подруги приєдналися до неї на дюні.

— Тобі сподобається літній семестр, Беккі, — сказала Тіш. — Море буде досить тепле, щоб плавати... теніс, пікніки та...

— Іспити! — засміялася Сью.

— Та атлетика, — закінчила Тіш.

— Мені подобається, як звучить «атлетика», — сказала Ребекка.

Довга поїздка до Глостерширу стала спокійною перервою. Ребекка думала про домівку, про минулий семестр і намагалася уявити літній час у школі. Дівчина насолоджуватиметься святковими канікулами, а потім знову побачить друзів! Тіш, і Сью, і Мару, й Ельф, і Маргот. І Джосс повернеться. Та звісно ж, Піппа. Вона так подобалася їй тепер.

Це буде її третій семестр.