Тринадцатый миллионер - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Влад Тарханов (ч. notes)

Примечания

1

Цыганский стиль — особый стиль частного домостроения, характерный для так называемых оседлых цыган, отличается большим размером прямоугольного двух-трех этажного дома с такой же обязательной арочной колоннадой по фронтону здания.

2

Сынок, я только что борщ приготовила, будешь кушать? А еще есть варенички, я их сейчас отварю. С вишенками. Ты такие очень любил кушать. А еще в выварке поставила воду греть, после еды можешь в баньке вымыться. (авт.)

3

А это как в селе и без самогона? Нет, вы себе как знаете, а я дважды в году по десять литров выгоняю и держу. Придет электрик, починить что-то, угощаю, или надо людей нанять, чтобы картошку в огороде обработать, опять же без самогона не обойтись. (авт.)

4

Особый сорт самогона, который делают из сахарной свеклы. Отличается крепостью и особым запахом. Пить только в противогазе, если нет привычки. (авт.)

5

Это раньше сахар за паи давали. Когда колхоз еще был. А теперь земля у арендаторов, что хотят, то и делают. Пшеницу почти не сеяли. Что в прошлом году, когда колхоз еще был, посеяли, то и имеем. А они (сеют) только рапс да кукурузу, уже и фермы все закрыли. И что они будут за наши паи давать? Рапсовые иголки? И на что оно мне надо? Ни одной сахарной свеклы не посеяли. Говорят, что не выгодно. А мне-то что? В этом году жома не будет, чем скотину буду кормить? А продавать корову — жалко. Кормилица. И то, принимали молоко по 1 гривне 20 копеек, а со вчерашнего дня по 80 копеек. И что ты им сделаешь? (авт.)

6

Дождик нужен. Земля высохла, может, ты мне воды наберешь? Вот в ту бадью. Спасибо. Вода к вечеру согреется, как раз для полива. (авт.)

7

Что ж ты, сынок, сразу же к труду? Покушал бы сначала. (авт.)

8

Местное название простокваши. (авт.)

9

Дождя нет от самой Пасхи. (авт.)

10

Нанимаю (авт.)

11

Курятник (авт.)

12

Только у меня денег нет (авт.)

13

Работай (авт.)

14

Рогожку (авт.)

15

Солнечный (авт.)

16

Праздничная рождественская каша с маком, орехами, пшеном и медом (авт.)

17

Сапоги (авт.)

18

Феллахи — это крестьяне, научный термин, а не ругательство. Феллахская психология — тоже термин, которым обозначают особенности мышления людей, тесно связанных с сельскохозяйственным циклом работ. (авт.)