Тропа воскрешения

Глава 34.

С крыши лаунж-отеля «Конрад» открывался великолепный вид на центр города. Такой вид мог заставить полюбить Лос‑Анджелес: он напоминал, что здесь, на этих улицах, возможно всё.

Но мы — Босх, Арсланян, Циско и я — не могли позволить себе этой роскоши. Мы сидели молча, оплакивая потери дня. Показания Босха стали единственным светлым пятном в деле Люсинды Санс, но и они, как оказалось, были слишком хороши, чтобы оказаться прочными.

Судья Коэльо удовлетворила просьбу генерального прокурора о дополнительном времени для изучения представленных нами данных сотовой связи. Она отложила слушание до утра следующего понедельника, дав Моррису и его помощникам три дня — а если они решат работать без выходных, то все пять — на то, чтобы найти способ ослабить показания Босха. Но это решение бледнело по сравнению с потерей показаний Арсланян и её реконструкции преступления. Вот это стало по‑настоящему смертельным ударом. Я чувствовал не только ярость на Морриса, но и глубокое разочарование в судье за то, что она не сделала шаг вперёд и не приняла в качестве доказательства реконструкцию, основанную на искусственном интеллекте.

Так мы и сидели, глядя на раскинувшийся во все стороны потрясающий город, но никто из нас не мог разглядеть его красоту. Небо медленно темнело, и вместе с ним таяли шансы Люсинды Санс на свободу.

— Мне очень жаль, Микки, — сказала Арсланян. — Если бы я только…

— Нет, Шами, — перебил я. — Это моя ошибка. Я должен был это предвидеть. Я должен был спросить вас о платформе.

— Вы собираетесь обжаловать решение судьи? — спросил Босх.

— Конечно, — ответил я. — Но, как я уже сказал в суде, тем временем Люсинда возвращается в Чино и ждёт. Речь идёт о годах. Даже если мы выиграем в Девятом округе, дело дойдёт до Верховного суда. Это займёт пять—шесть лет. Может быть, к тому времени примут новый закон, но к тому моменту Люсинда почти или совсем отбудет весь срок и выйдет на свободу.

— А как же то, что вы всегда говорите — про то, что нельзя «отзвонить» уже прозвучавший колокол? — спросил Циско. — Судья всё видела. Возможно, она вычеркнет показания, но ведь внутри себя она знает, что они были сильными.

Я покачал головой:

— Это так, но судья знает и то, что за ней следит генеральный прокурор, — сказал я. — Она сделает всё, чтобы не дать этому факту пробиться в мотивировочную часть её решения.

— Это моя вина, — сказала Арсланян.

— Оставьте, — сказал я. — Я капитан этого тонущего корабля. Всё на мне, и если он уйдёт ко дну, то вместе со мной.

— Не если ты снова вызовешь Сэнгер на свидетельское место и докажешь, что она лжёт, — сказал Босх. — Судья тебе задолжала, и она это знает. Докажи, что Сэнгер — лгунья, и, возможно, она вынуждена будет выдать тебе Макайзека. А там, если мы его вызовем, узнаем правду, которая укажет на Сэнгер, а не на Люсинду.

Я сделал большой глоток клюквенно‑содовой и снова покачал головой:

— Не думаю, что Коэльо считает, будто что‑то мне должна, — сказал я. — Федеральные судьи назначаются пожизненно. Они редко смотрят назад — пока их не поправит Девятый округ.

Повисло ещё одно долгое молчание. Я допил напиток и стал искать глазами официантку.

— Ещё? — спросил я.

— Я — да, — сказал Босх.

— Мне ещё пива, — сказал Циско.

— Я тоже, — сказала Арсланян.

Официантки не было видно. Я встал со своим пустым стаканом и захватил бокал Циско. Повернулся, чтобы пойти к бару.

— Жаль, что у нас нет тех тест‑полосок для анализа на гликозилированный рибонуклеин, — сказала Арсланян.

Я обернулся.

— Это не имеет значения, — сказал я. — Эти люди не дураки. Они бы просто заменили использованные на Люсинде полоски на такие же, заранее пропитанные следами пороха.

— Я знаю, — сказала Арсланян. — И знаю, что улики уничтожили после окончания процесса. Но я говорю не о том, чтобы снова проверять их на наличие пороха. Если бы эти тест‑полоски действительно проводили по рукам Люсинды, на них остались бы клетки кожи. Тогда большинство людей, в том числе адвокаты, почти не задумывались о ДНК, полученной методом контактного переноса. А теперь тесты настолько продвинулись, что мы смогли бы установить, действительно ли эти полоски использовались на ней.

Я чуть не выронил оба стакана. Быстро вернул их на стол.

— Подождите, — сказал я. — Вы сейчас…

Я замолчал. В голове лихорадочно всплывали документы по первоначальному делу Люсинды, которые я видел.

— Что? — подтолкнула меня Арсланян.

— Материалы окружной прокуратуры по первому делу, — сказал я. — Мы получили их копию в рамках раскрытия. Там было ходатайство о разделении вещественных доказательств. Фрэнк Сильвер шёл по привычной колее: он попросил выделить часть улик, чтобы отправить их в частную лабораторию. Судья постановил передать один из образцов на экспертизу Сильверу. А потом он уговорил Люсинду на сделку, и всё потеряло смысл.

— Ты хочешь сказать, что образец всё ещё может лежать в лаборатории? — спросил Циско.

— Страннее вещи случались, — сказал я. — Вспомните досье в багажнике «Линкольна».

— Я вернусь через пять минут, — сказал Босх.

Он поднялся и направился к лифту. Я посмотрел на Циско:

— Циско, дай мне свой телефон, — сказал я. — Сильвер вряд ли захочет отвечать на звонок с моего номера.

Циско достал телефон, ввёл код и протянул мне. Я вынул из бумажника визитку, которую несколько месяцев назад взял из прорези рядом с дверью офиса Сильвера. Сохранил на тот случай, если он мне понадобится.

Я набрал номер. Сильвер ответил бодрым голосом:

— Фрэнк Сильвер, чем могу помочь?

— Не вешайте трубку.

— Кто это?

— Это Холлер. Мне нужна ваша помощь.

— Моя помощь? Чепуха. Вам нужна моя голова, чтобы повесить на неё пятьсот четвёртую. Спокойной ночи.

— Сильвер, не бросайте. Я говорю серьёзно, мне действительно нужна ваша помощь. И вы же знаете: я так и не подал пятьсот четвёртую. Это был реквизит.

Повисла пауза.

— Лучше бы это не оказалось уловкой, — наконец сказал Сильвер.

— Нет, — сказал я. — Мне нужно, чтобы вы вспомнили, как вы работали по тому делу. Вы получили постановление о разделении доказательств, чтобы направить в частную лабораторию одну из проб на частицы пороха, якобы взятых у Люсинды. Помните?

— Если это в деле, значит, я так и сделал.

— То есть вы не помните?

— С тех пор у меня было немало дел, верите вы или нет. Невозможно держать в голове все подробности каждого.

— Ладно, понял, — сказал я. — Я сам такой же. Но вы же помните, какой лабораторией пользовались, и вернулись ли улики вам или в суд после экспертизы? Я не помню в деле ни одного лабораторного отчёта.

Снова повисла тишина, и я почти слышал, как Сильвер прикидывает, как ему лучше разыграть ситуацию.

— Вам нужно название лаборатории, с которой я работал, — сказал он.

— Давайте, Сильвер, не упускайте шанс, — сказал я. — Образец для теста до сих пор может лежать там.

— На самом деле, думаю, так оно и есть, — сказал он. — Но отдадут его только мне.

— Отлично. Нам главное — убедиться, что он всё ещё существует. Если да, у вас будет шанс выйти героем во всей этой истории.

— Я позвоню вам утром.

— Это…

Он уже отключился. Я вернул телефон Циско.

— Какой лабораторией он пользовался? — спросила Арсланян.

— Он прикидывается скромным, — сказал я. — Не заберёт улики и не отдаст— если они есть, — пока не будет уверен, что выйдет героем.

— Он просто неудачник, — сказал Циско.

— Возможно, — сказал я. — Но нам придётся ему подыграть, иначе мы можем не увидеть этих улик.

Босх вернулся с папкой из «Линкольна». Я быстро ввёл его в курс дела.

— Значит, ждём до завтра? — спросил он.

— Сначала заглянем в материалы, — сказал я.

Я раскрыл дело и пролистал первые страницы, пока не нашёл ходатайство Сильвера о независимой экспертизе части вещественных доказательств. Ходатайство было удовлетворено: судья Высшего суда Адам Касл постановил передать один из образцов в независимую лабораторию «Аплайд Форендикс» в Ван‑Найсе.

— Похоже, нам повезло, — сказал я. — Один из образцов отправился в «Аплайд Форендикс». Сильвер получил на это судебное постановление, значит, лаборатория не могла уничтожить его или передать куда‑то ещё без нового приказа суда. А если бы тот был, он лежал бы в деле. Следовательно, образец должен быть там даже спустя пять лет.

— И как нам его получить? — спросил Циско.

— Мы сами не сможем, — ответил я. — Я никогда не работал с «Аплайд Форендикс», но они когда‑то предлагали мне свои услуги. У них полноценная ДНК‑лаборатория. Всё, что нам нужно, — чтобы Сильвер попросил их проверить образцы на наличие контактной ДНК.

— И не только, — сказала Арсланян. — Там, скорее всего, ещё будет ДНК того, кто делал мазки. Нам нужно доставить в лабораторию образец ДНК Люсинды для сравнения.

— У нас есть её ДНК? — спросил Циско.

— Пока нет, — ответил я. — Но у меня есть план, как её получить. Вопрос в том, успеем ли мы получить и сравнить результаты к понедельнику, когда вернёмся в суд.

— Если я буду держать «Аплайд Форендикс» в тонусе, успеем, — сказала Арсланян. — Я подниму их на ноги и всё объясню.

— Нет, Шами, вам надо домой, — сказал я.

— Пожалуйста, позвольте мне этим заняться, — сказала она. — Мне нужно.

Я кивнул:

— Хорошо, — сказал я. — Итак, вы трое завтра утром едете в «Аплайд Форендикс». Сильвер, скорее всего, тоже туда явится, так что будьте там с самого открытия. А я поеду к судье. Подожду немного, пока она переварит сегодняшнее, и тогда зайду.

— А если Сильвер попробует нас обвести вокруг пальца? — спросил Босх.

— Я позвоню ему утром, — сказал я. — Если он станет проблемой, Циско ему всё доходчиво объяснит.

Все посмотрели на Циско. Он кивнул.

Глава 35.

В среду утром, в десять часов, я сидел на скамье в коридоре у зала суда судьи Коэльо. Я знал, что в зале будет темно: слушание по ходатайству о снятии обвинения продолжалось. Пока я просматривал сообщения на телефоне, дверь зала открылась, и вышла одна из журналисток, присутствовавших на заседаниях в понедельник и вторник. Молодая, темноволосая, привлекательная, с серьёзным выражением лица. Я не узнал её среди других журналисток, которых знал по предыдущим процессам.

— Господин Холлер, я удивлена видеть вас здесь, — сказала она. — В смысле, дело отложено до понедельника.

— Мне нужно кое-что сказать секретарю, — ответил я. — Вы журналист, верно? Вы были здесь оба дня слушаний.

— Да. Бритта Шут — представилась она и протянула руку.

Я пожал её.

— Шут? — переспросил я. — Серьёзно?

— Да, — откликнулась она. — Знаю, странное совпадение, учитывая, что дело — о стрельбе.

— На кого вы работаете?

— В основном на себя — я фрилансер. Но мои статьи выходили в «Нью‑Йорк таймс», «Гардиан», «Нью‑Йоркере» и во многих других изданиях. Часто пишу о технологиях и сейчас работаю над книгой о геозонировании — о том, как его всё активнее используют правоохранительные органы и некоторые адвокаты, такие как вы, — в вопросах конфиденциальности, связанных с Четвёртой поправкой, и во всём этом.

— Интересно. Как вы узнали об этом деле?

— Один источник сообщил, что тут будет подниматься тема геозонирования. И, кстати, вчера это и случилось — с вашим свидетелем Босхом. Я хотела бы взять у него интервью. И у вас, — если у вас найдётся время.

— Придётся подождать, пока всё закончится. Федеральные судьи не в восторге, когда адвокаты и свидетели по их текущим делам общаются со средствами массовой информации.

— Это долгосрочный проект. Судья ничего не увидит, пока не выйдет книга, а я могу подождать. Знаю, у вас дел по горло, особенно после решения по «реконструкции». Искусственный интеллект в судах — ещё одна тема, о которой я хотела бы написать.

Она поставила сумку с компьютером на скамью рядом со мной, расстегнула её и достала визитку. На ней были только её имя и номер телефона.

— Это мой мобильный, — сказала она.

— Четыре‑один‑пять… Вы из Сан‑Франциско? — спросил я.

— Да. Я вернусь сюда сегодня позже, но точно буду здесь в понедельник.

— Да, только не пропустите понедельник.

— Почему? У вас будет какой‑то сюрприз?

— Возможно. Посмотрим. Зачем вы сейчас были в зале суда?

— Хотела получить копию вашей повестки на получение данных с вышки сотовой связи и копию того, что вы предоставили как вещественное доказательство. Повестку я получила, но стоимость распечатки данных немного выходит за рамки моего бюджета.

— Да, они берут около доллара за страницу при копировании.

Вот. Я достал бумажник, вынул свою визитку и протянул ей.

— Если вернётесь в понедельник, я дам вам копию, — сказал я.

— Большое спасибо, — отозвалась она. — Вы уверены?

— Да, без проблем.

— Очень любезно. Вы экономите мне и деньги, и время. Иначе мне пришлось бы ждать до конца дня, пока всё скопируют. А теперь я смогу улететь более ранним рейсом.

— Прекрасно, — сказал я. — Может, когда‑нибудь вы окажете услугу мне. Возьмёте у меня интервью для вашей книги или, скажем, для статьи в «Нью‑Йоркере», а?

Она улыбнулась.

— Может быть, — сказала она. — Увидимся в понедельник.

— В понедельник, — ответил я. — Я буду здесь.

Я смотрел, как она идёт по коридору к лифту. Мне стало любопытно, кто её источник, и я предположил, что это, скорее всего, кто‑то из офиса генерального прокурора, знающий о повестке, которую я получил на данные с вышек сотовой связи.

Я достал телефон и погуглил «геозонирование» — раньше я этого термина не слышал. Как раз дочитывал статью в «Гарвард ревью» о проблемах Четвёртой поправки, связанных с использованием данных сотовой связи для отслеживания людей, когда телефон завибрировал. Звонил Босх.

— Скажите, что у вас для меня хорошие новости, — сказал я.

— И хорошие, и плохие, — ответил он. — Улики всё ещё здесь, и при первой экспертизе они использовали только половину полученного материала. Так что целая половина до сих пор лежит в холодильнике.

— Отлично. А плохие новости?

— Сильвер, тогда их кинул. После того как Люсинда попала в тюрьму, отчёт по следам от выстрела ему уже был не нужен, и он решил за него не платить. В лаборатории на него зуб держат. Они не отдадут улики, пока кто‑нибудь не оплатит счёт.

— Сколько там?

— Полторы тысячи.

— Гарри, у тебя есть кредитная карта? Оформи платёж на неё и внеси в счёт расходов. Тебе возместят.

— Я так и думал. Есть ещё кое‑что. Сильвер шумит, что ему тоже должны заплатить.

— Чёртов проныра. Никому за это не платят. Где он? Дайте‑ка я с ним поговорю.

— Подожди. Он с Циско и Шами. По‑моему, Циско хочет взять его в захват и сжать.

— Пока не надо. Дай трубку Сильверу, а потом посмотрим, примут ли они кредитку по старому счёту.

— Подожди.

Я услышал, как открылась и закрылась дверь, и понял, что Гарри звонил мне из машины. Послышался звук ещё одной двери — он входил в «Аплайд Форендикс». Я различил приглушённые голоса, а затем в трубке появился Фрэнк Сильвер.

— Мик, вы слышали хорошие новости? — спросил он.

— Слышал. И ещё слышал, что вы шумите и требуете денег.

— Всё это только благодаря мне складывается, а моё время — деньги. Мне нужна пара тысяч, не больше.

— Во‑первых, мы ещё не знаем, что у нас там в итоге. Во‑вторых, мне придётся оплатить счёт, от которого вы уклонились пять лет назад. И наконец, самое важное: вы — свидетель по этому делу. Если я заплачу вам хоть цент до того, как вы дадите показания, и об этом узнает генеральный прокурор, вы перестанете быть свидетелем.

— Я же сказал, что не буду давать показания. Я не позволю вам подставить меня под обвинения в неэффективности защиты.

— Этот поезд уже ушёл, Фрэнк. Не волнуйтесь, вы свидетель не по этой линии. Если с «Аплайд Форендикс» всё получится, вам придётся дать показания и всё подготовить. Рассказать, как к ним попали улики и почему они до сих пор там, спустя пять лет. Это будет ваш час — час героя.

— Мне это нравится. Но тогда мне заплатят.

— Возможно, по Закону об уголовном правосудии будут средства, когда всё закончится, но уж точно не раньше, чем нам оплатят нашу работу.

— Закон об уголовном правосудии? Это что ещё такое?

— Федеральные деньги на оплату труда адвокатов защиты — Закон об уголовном правосудии. Сумма будет небольшой, но кое‑что мы всё же получим, и из того, что достанется нам, вы получите свою долю. Я сейчас пойду к судье Коэльо и подниму этот вопрос. А теперь передайте трубку Гарри.

— Ладно, Мик. И, кстати, Гарри мне нравится. А вот этот здоровяк, которого вы наняли, — нет.

— Это вы уже не выбираете. Дайте трубку Гарри.

Я поднялся со скамьи и принялся ходить по коридору, ожидая, пока Гарри вернётся к телефону. Я старался сдержать нарастающее возбуждение от того, к чему всё это могло привести. Наконец снова послышался голос Босха.

— Мик?

— Да. Они взяли твою кредитку?

— Да, я им её дал.

— Хорошо. А чем занимается Шами?

— Сейчас она проводит для них экскурсию по лаборатории. Здесь её любят. Похоже, в своей области она довольно известная личность.

— Так и есть. Когда она закончит, скажи ей, чтобы подготовила лабораторию к судебному распоряжению о проведении анализа ДНК и сравнении его с образцом, который должен поступить к концу дня.

— Сделаю. И нам нужно будет торопиться, верно?

— Мы оплатим ускоренный анализ. Нам надо получить результат к понедельнику.

— Понял. А ты?

— Я иду к судье, чтобы попытаться сдвинуть дело с мёртвой точки.

— Удачи.

— Спасибо, она мне пригодится.

Я отключился и направился к двери зала суда.

Глава 36.

Свет в зале не горел, кроме лампы над кабинкой секретаря справа от судейской скамьи. Секретарём судьи Коэльо был молодой человек, только что окончивший юридический факультет Университета Южной Калифорнии, по имени Джан Браун. За последние полгода он привык к тому, что я постоянно появляюсь с ходатайствами и просьбами вызвать судью. Каждый раз он говорил, что мне будет гораздо проще просто отправлять документы и запросы по электронной почте, но я так ни разу и не воспользовался этим советом. Я хотел, чтобы он меня знал, чтобы привык ко мне. Хотел, чтобы я ему нравился. Узнал, что он иногда берёт карамельный макиато, и приносил ему его из кафетерия, хотя он каждый раз возражал, повторяя, что этот жест не принесёт мне никаких привилегий ни у него, ни у судьи. Я отвечал, что не пытаюсь добиться одолжений: они мне не нужны.

Но теперь мне они были нужны.

— Мистер Холлер, вы же знаете, что сегодня у нас темно, — сказал Браун.

— Должно быть, забыл, — ответил я.

Он улыбнулся, и я улыбнулся в ответ.

— Тогда позвольте догадаться: у вас для нас ходатайство, — предположил он.

— У меня просьба, — сказал я. — Важная. Мне нужно поговорить с судьёй по поводу дела, и вопрос очень срочный. Она здесь?

— Да, здесь, — ответил Браун. — Но у неё включён режим «Не беспокоить».

Он указал на маленькую красную лампочку на панели в стене за кабинкой. Рядом была кнопка, которую он нажимал, когда все стороны собирались и были готовы принять судью в зале.

— Джан, мне нужно, чтобы вы позвонили ей или вызвали её, потому что она захочет услышать, что я скажу, — произнёс я.

— Э‑э…

— Пожалуйста, Джан. Это важно для дела. Важно, чтобы она узнала об этом как можно скорее. Честно говоря, думаю, она расстроится, если узнает, что всё затянулось из‑за красной лампочки.

— Хорошо, дайте я зайду и посмотрю, открыта ли её дверь.

— Сделайте это. Спасибо. Если закрыта, постучите.

— Посмотрим. Просто подождите здесь, я вернусь.

Он поднялся и прошёл через дверь в задней стенке кабинки в коридор, ведущий к кабинету судьи.

Я ждал минуты три, и наконец дверь открылась. Браун вошёл один, без судьи. Он качал головой.

— Дверь закрыта, — сказал он.

— Вы стучали? — спросил я.

— Нет. Очевидно, она не хочет, чтобы её беспокоили.

Не раздумывая, я встал на цыпочки, перегнулся через стену кабинки и потянулся к кнопке вызова судьи. Мои ноги повисли в воздухе: я балансировал на узком, примерно пятнадцатисантиметровом уступе настенного кожуха.

— Эй! — воскликнул Браун.

Я нажал кнопку и удерживал палец, пока вес не потянул меня назад и ноги снова не коснулись пола.

— Что вы, чёрт возьми, делаете? — закричал Браун.

— Мне нужно её увидеть, Джан, — сказал я. — Это срочно.

— Неважно. У вас не было права так поступать. Немедленно покиньте зал суда.

Я поднял руки и стал пятиться от кабинки.

— Я буду в коридоре, — сказал я. — Буду там весь день или пока она…

Из кабинки раздалось жужжание. Браун подошёл к столу и снял трубку.

— Да, Ваша Честь, — сказал он.

Пока он слушал, я снова приблизился к кабинке.

— Судья, мне нужно вас видеть! — громко сказал я, перегнувшись через перегородку.

Браун прикрыл рукой микрофон и повернулся ко мне спиной.

— Он сказал, что это срочно и времени мало, — произнёс он. — Да, это он. Он всё ещё здесь.

Он послушал ещё несколько секунд, затем повесил трубку. Всё ещё стоя ко мне спиной, произнёс:

— Она сказала, что примет вас. Можете входить.

— Спасибо, Джан, — сказал я. — Я вам макиато должен.

— Не беспокойтесь.

— И ещё карамельку.

Я прошёл через кабинку в служебный коридор. Судья Коэльо стояла в дверях своего кабинета. Вместо чёрной мантии на ней были синие джинсы и вельветовая рубашка на пуговицах.

— Надеюсь, это того стоит, мистер Холлер, — сказала она.

Она повернулась и провела меня в кабинет.

— Простите за повседневную одежду, — сказала судья, подходя к столу. — Раз у нас весь день темно, я планировала заняться текущими делами.

Я понял, что речь о написании решений и судебных постановлений. Она села за стол и указала на один из стульев напротив.

— Повестка «о предоставлении доказательств», — произнесла она. — Вы, выходит, затеваете что‑то, о чём мистер Моррис пока знать не должен.

— Да, Ваша Честь, — сказал я.

— Садитесь. Расскажите мне.

— Спасибо. Время не ждёт, судья. Сегодня утром мы узнали, что вещественные доказательства по первоначальному делу не были уничтожены после вынесения приговора пять лет назад. Первоначальный адвокат Люсинды Санс забрал часть улик для независимой экспертизы — один из образцов следов пороха, якобы оставленных на руках и одежде Санс.

— И всё это до сих пор доступно? — уточнила она.

— Образец хранится в независимой лаборатории, куда её адвокат Фрэнк Сильвер передал улики. «Аплайд Форендикс» в Ван‑Найсе. Мы также узнали, что при первоначальном анализе на наличие следов выстрела они не использовали весь материал. В лаборатории до сих пор хранится неиспользованный фрагмент образца.

— И что вы хотите с ним сделать?

— Судья, мне нужна ваша повестка на отбор мазка ДНК моей клиентки в федеральном изоляторе. Затем необходимо выдать запечатанное распоряжение, обязывающее «Аплайд Форендикс» сравнить её ДНК с ДНК на неиспользованной улике, которая хранится в лаборатории.

Она долго смотрела на меня, словно собирая воедино все звенья цепи.

— Хорошо, объясните, — наконец сказала она.

— Мы всегда настаивали на том, что улики, указывающие на наличие пороха в деле против Санс, были сфабрикованы, — заявил я. — Они не могли быть настоящими, поскольку она не стреляла. Это означает, что помощник шерифа Сэнгер взяла у нее образцы для теста, но на каком-то этапе эти образцы были подменены на фальшивые, которые и дали положительный результат. ДНК-тест, который мы запрашиваем, должен обнаружить ДНК Санс — ее клетки кожи — на образце из "Аплайд Форендикс", если действительно проводились соскобы с ее тела.

— Тогда запрашиваемый тест будет палкой о двух концах, — сказала Коэльо. — Если её ДНК будет обнаружена на этой подложке, ваши доводы будут опровергнуты. Вы уверены, что хотите рискнуть, мистер Холлер?

— Безусловно, Ваша Честь. Мы полностью уверены.

— «Мы» — это кто? Вы обсудили риски с вашей клиенткой? Если её ДНК окажется на этом образце, вы понимаете, к чему это приведёт?

— Она знает, что происходит, и она тоже полностью уверена. Она невиновна. Она убеждена, что её ДНК на этой подложке нет.

Это была не ложь. Накануне вечером Люсинда позвонила из изолятора за свой счёт, и я рассказал ей о возможности того, что образец от первоначального расследования мог сохраниться. Я объяснил ей, что может показать ДНК‑тест. Она повторила то, что я только что сказал судье: она невиновна и, будь у неё шанс, она прошла бы этот тест.

— Ваша Честь, — добавил я, — данные с вышек сотовой связи и воссоздание преступления, хотя суд и отклонил их, доказывают невиновность моей клиентки. Этот тест тоже это докажет.

— Я восхищаюсь вашей уверенностью в клиентке и в том, что, по вашему мнению, покажут улики, — сказала Коэльо. — Но тогда зачем вам нужно, чтобы повестка и ордер были засекречены?

— Потому что, пока у нас нет результата, я опасаюсь препятствования правосудию.

— Да бросьте, мистер Холлер. Вы всерьёз полагаете, что кто‑то взломает «Аплайд Форендикс» и похитит улики?

— Возможно, судья. С тех пор, как я взялся за это дело, у меня и у моего следователя были случаи взлома домов. Судя по всему, ничего не украли. Мой домашний офис перевернули вверх дном, а компьютер уничтожили — на клавиатуру вылили кленовый сироп. Это были акты запугивания, и я прошу суд не разглашать информацию до получения результатов экспертизы. Как только они будут, суд сможет предоставить их всему миру, если посчитает нужным.

— Есть полицейские отчёты об этих взломах?

— Да. Мы оба написали заявления, и я могу запросить копии в полиции Лос‑Анджелеса, если суду они понадобятся. Но, как я уже сказал, время здесь критично. Я также подал страховое заявление на новый компьютер и оплату уборки. Без заявления в полицию они бы его не приняли. Вообще‑то раньше, когда хотели запугать, на ваши вещи могли помочиться или испражниться. Но с возможностью по ДНК вычислить человека, стали изобретательнее. Использовали бутылку моего собственного кленового сиропа — подарок от дочери.

— Прекрасно.

Она на мгновение задумалась, словно решая, стоит ли верить в рассказы о взломах без подтверждающих документов.

— Как быстро можно провести анализ? — наконец спросила она.

— Если мы доставим образец ДНК Люсинды Санс до конца дня, результат будет к понедельнику, — сказал я.

— Будет непросто заставить маршалов из изолятора действовать так быстро.

— Вы могли бы выдать мне повестку и ордер, разрешающий мне немедленный доступ к моей клиентке.

Коэльо покачала головой и начала делать пометки в блокноте.

— Нет, так мы делать не будем, — сказала она. — Я хочу, чтобы Служба маршалов США занялась и отбором ДНК, и доставкой в лабораторию. Тогда впоследствии не возникнет вопросов по цепочке хранения, если всё пойдёт так, как вы задумали и на что надеетесь.

— Да, Ваша Честь, — сказал я. — Очень мудро.

— Не будьте подобострастны, мистер Холлер. Вам это не идёт.

— Да, Ваша Честь.

— Я подготовлю документы сейчас и сделаю для вас копии в течение часа. Мне, вероятно, понадобится примерно столько же времени, сколько вам, чтобы сходить в кафетерий и принести моему секретарю макиато с извинениями.

Я промолчал. Она оторвалась от записей.

— Да, он мне об этом рассказал, — сказала она. — Каждый раз рассказывал. Не хотел, чтобы возникли вопросы о фаворитизме.

— Понимаю, — сказал я.

— Можете идти. Подождите в зале. Джан принесёт вам копии, как только они будут готовы.

— Да, Ваша Честь. Спасибо.

Я поднялся и направился к двери. Внутри у меня всё ликовало, но я старался этого не показывать. Положил руку на дверную ручку, затем снова взглянул на судью. Она уже повернулась к компьютеру на приставном столике, но каким‑то образом почувствовала, что я не вышел.

— Что‑нибудь ещё, мистер Холлер? — спросила она.

— Вы сказали, что собирались писать сегодня, — напомнил я. — Пользуясь тем, что зал темен.

— Да. И?

— Не могли бы вы пересмотреть ваше решение по «реконструкции» преступления доктором Арсланян? Судья, мне кажется, у вас есть шанс подписать…

— Не торопитесь, мистер Холлер. На вашем месте я бы вышла сейчас, пока есть такая возможность.

— Да, Ваша Честь.

Я открыл дверь и вышел.

Глава 37.

В воскресенье команда Люсинды Санс, теперь уже с неохотно включённым в её состав Фрэнком Сильвером, собралась без самой клиентки в учебном зале суда Юго‑Западной юридической школы. Как выпускнику и мелкому спонсору с положительной репутацией — особенно после дела Очоа — мне был открыт доступ к помещениям школы, когда они не использовались. Мы устроились в небольшом зале суда с судейской скамьёй, местом для свидетелей и небольшой галереей. Понедельник должен был стать днём, когда мы либо выиграем, либо проиграем наше ходатайство о снятии обвинения, и я хотел, чтобы все, кто мог репетировать, репетировали.

Результаты анализа ДНК из «Аплайд Форендикс», которых мы ждали в пятницу, пришли с опозданием, и последние два дня я работал над списком свидетелей, словно бейсбольный менеджер над списком отбивающих на первый матч Мировой серии. Мне нужно было решить, кто выйдет на биту с подставой, кто сможет украсть базу, а кто — «зачистить» и снести всё на своём пути. Мне нужно было предугадать, какие подачи соперник приготовит моим отбивающим, и как лучше их к этому подготовить.

Маршалы доставили мазок ДНК Люсинды Санс в лабораторию только в четверг днём, и то лишь после того, как я вернулся в здание суда, уговорил всё ещё сердитого Джана Брауна и попросил судью подстегнуть маршалов.

С учётом этой задержки «Аплайд Форендикс» могла гарантировать нам результаты только к полудню понедельника. Мне пришлось назначать свидетелей и проводить репетиции, исходя из предположения, что к моменту допроса у меня будут эти результаты, и они оправдают мою клиентку.

Первым «на биту» должен был выйти Гарри Босх. Выбора особого не было — разве что Хейден Моррис за пять дней основательно изучил данные с вышек сотовой связи и решил вовсе отказаться от перекрёстного допроса. Но это казалось маловероятным. В крайнем случае Моррис попытается ударить по достоверности Босха. Босх был стар, давно не играл в этой лиге. За плечами — многолетний опыт расследования убийств, но он никогда раньше не использовал геозонирование — термин, который я узнал от Бритты Шут, — в расследованиях. Это делало его уязвимым для атаки, и я должен был признать: на месте обвинителя поступил бы точно так же. Значит, надо было убедиться, что к утру понедельника Босх будет готов к любому варианту.

Я надеялся, что перекрёстный допрос Босха займёт всё утро, и к тому времени, как придёт пора вызывать следующего свидетеля, у меня на руках будут результаты из прикладной криминалистики. Если Моррис управится раньше, мне придётся вмешаться с повторным допросом Босха и растянуть его до обеденного перерыва, а может, и до конца дня.

После того как Босх закончит давать показания, на его место выйдет Фрэнк Сильвер. Он представит судье доказательство: образец для анализа следов пороха, взятый с рук Люсинды Санс, был обнаружен в лаборатории Ван-Найса в идеальном состоянии спустя пять лет после поступления. Затем я вызову Шами Арсланян, а после нее – лаборантку, проводившую сравнение ДНК. Хотя Стефани Сэнгер не входила в нашу команду, ее повторное появление в зале суда станет кульминацией. Никакая подготовка не могла предвидеть этот момент. Все зависело от меня, и я знал, что мои вопросы к Сэнгер должны максимально полно раскрыть основу дела судье. Я не ожидал, что Сэнгер даст развернутые показания; скорее, предполагал, что ее ответы будут краткими. Это был наш план на тот момент, но всегда возможны неожиданности. Цель заключалась в том, чтобы, опираясь на данные ДНК и краткие ответы Сэнгер, побудить судью вызвать агента ФБР Макайзека. Главная задача – получить от агента ФБР под присягой подтверждение сотрудничества Роберто Санса с его отделом. Если бы это удалось, я был уверен: Люсинда Санс будет оправдана.

В целом репетиция прошла удачно. Я усадил Циско Войцеховски на судейское место, чтобы создать ощущение чьего‑то пристального взгляда через плечо. Босх был хорош на месте свидетеля — за карьеру он провёл там сотни часов. Шами Арсланян, как всегда, была обаятельна и профессиональна. Дженнифер Аронсон, изображавшая Стефани Сэнгер, отвечала односложно и с сарказмом, но мне удалось отточить вопросы и нужные акценты. Единственной ложкой дёгтя оказался Сильвер, который упрямо преувеличивал свою значимость и юридическую проницательность, отвечая на первые вопросы. Это заставило меня пересмотреть подход к его допросу, даже когда он говорил правду.

Я чувствовал, что день прошёл плодотворно. В пять вечера мы закончили, и я повёл всех, даже Сильвера, на ранний ужин в винный зал ресторана «Муссо энд Фрэнк». В команде царила крепкая, почти семейная атмосфера, и мы подняли бокалы — кто с вином, кто с безалкогольным напитками — за Люсинду и пообещали сделать для неё завтра всё, что в наших силах.

Когда я припарковался в гараже под домом, было уже около восьми. Я собирался лечь пораньше, чтобы утром быть отдохнувшим и готовым ко всему. Закрыл гараж и медленно поднялся по лестнице. В трёх шагах от вершины увидел мужчину, сидевшего на одном из барных стульев в дальнем конце террасы. Он сидел ко мне спиной, закинув ноги на перила, будто просто отдыхал и смотрел на огни города. Не хватало только бутылки пива.

Он заговорил, не оборачиваясь:

— Я жду вас уже пару часов, — сказал он. — Думал, в воскресенье вечером вы будете дома.

Ключ от дома был у меня в руке. Дверь — прямо вверху лестницы. Я понимал, что могу добежать до ручки и открыть её, прежде чем он успеет до меня добраться. Но что‑то подсказывало: если бы целью было запугать меня или причинить вред, здесь был бы не один человек, лениво развалившийся на дальнем конце передней террасы. Я переложил связку ключей так, чтобы один ключ торчал между пальцами и мог стать оружием, если придётся ударить. Поднялся осторожно. Когда я приблизился, меня пронзило знакомое чувство: на нём была чёрная маска, закрывавшая всё лицо.

— Расслабьтесь, — сказал он. — Если бы я хотел вас прикончить, вы бы уже лежали.

Я заставил себя выдохнуть, сжал кулаки и подошёл ближе. Но не настолько, чтобы он мог до меня дотянуться.

— Тогда что с маской? — спросил я. — И кто вы, чёрт возьми, такой?

Он опустил ноги с перил на перекладину барного стула и повернулся ко мне.

— Я думал, вы умнее, Холлер, — сказал он. — Конечно, я не хочу, чтобы вы видели моё лицо.

Я вдруг понял, кто это.

— Неуловимый агент Макайзек, — произнёс я.

— Браво, — ответил он.

— Что‑то мне подсказывает, вы здесь не для того, чтобы обещать дать показания, — сказал я.

— Я здесь, чтобы сказать, что давать показания я не буду, и вы должны отказаться от своих попыток.

— У меня невиновная клиентка, и я уверен, вы можете помочь это доказать. Я не могу отказаться.

— Помочь вам что‑то доказать вовсе не обязательно означает, что я буду давать показания.

Я вгляделся в глаза за овальными прорезями маски, обдумывая его слова. Но прежде, чем я сформулировал следующий вопрос, он задал свой:

— Почему вы думаете, что я не могу давать показания? Почему федеральный прокурор готов вступить в конфликт с федеральным судьёй, если до этого дойдёт?

— Потому что Бюро будет смущено тем, что всплывёт в суде, — ответил я. — Ведь ФБР было готово отправить Люсинду Санс за решётку и оставить её там до конца срока несмотря на то, что действия их агента привели к смерти её бывшего мужа.

Макайзек рассмеялся. Смех прозвучал приглушённо из‑за маски, но я всё равно услышал его — и это меня разозлило.

— Вы собираетесь отрицать это даже здесь? — спросил я. — Сэнгер наблюдала за вашей встречей с Сансом. Через час он был мёртв, а Люсинда сделалась козлом отпущения. Тем временем Бюро — и вы — закрыли на происходящее глаза.

— Я хочу вам помочь, но вы ни черта не знаете о том, что произошло, — произнёс Макайзек.

— Тогда объясните, агент Макайзек. Почему вы не даёте показания, и зачем эта чёртова маска? — спросил я.

— Может, зайдём внутрь? Мне не нравится разговаривать вот так, на виду, — сказал он.

— Нет, внутрь мы не пойдём. Пока вы не скажете, зачем на самом деле здесь, — ответил я. — Если вы боитесь попасть в кадр, этого не случится.

Я оглянулся на камеру «Ринг», которую установил под карнизом крыши после взлома шесть месяцев назад. На объективе болталась бейсболка «Доджерс».

— Что за чёрт? — выдохнул я.

— Мне вообще не положено здесь быть, ясно? — сказал Макайзек. — Я пришёл, потому что понимаю, что вы делаете. Но вашему делу больше пяти лет. Мы двинулись дальше, и сейчас я работаю над другим делом, затрагивающим вопросы национальной безопасности. Я не могу показаться в суде, потому что не могу рисковать этим делом. Люди могут погибнуть. Понимаете?

— Вы утверждаете, что не можете появиться, потому что работаете под прикрытием, — уточнил я.

— Это часть картины, да.

— В зале суда нет камер. Мы могли бы вообще устроить вам показания в кабинете судьи. Наденьте маску — мне всё равно.

Он покачал головой.

— Мне нельзя даже приближаться к зданию суда. За ним следят.

— Кто? — спросил я.

— В это я вдаваться не буду. Это не имеет отношения к вашему делу. Суть в том, что я хочу, чтобы вы отступили. Мы не можем допустить, чтобы всё это стало достоянием общественности. Могут появиться фотографии, которые они смогут использовать. Если это случится, меня убьют, а дело, которым я занимаюсь, заглохнет.

— Значит, я должен просто позволить своей клиентке гнить в тюрьме, пока вы прикрываетесь национальной безопасностью, — сказал я.

— Послушайте. Я считал, что это сделала она, понятно? Все эти годы был на неё зол, потому что её выстрел вроде бы перечеркнул наше расследование. Но потом появились вы, я стал следить за делом и начал видеть то же, что и вы. Думаю, у вас что‑то есть. Но помочь вам в суде я не могу.

— Тогда что вы можете сделать для меня? Для неё? — спросил я.

— Могу сказать, что Роберто Санс не был героем. Но в каком‑то смысле пытался им быть, — ответил он.

— Перестрелка во «Флипсе» не была засадой. Он просто обманывал этих парней, верно? Расскажите мне то, чего я не знаю, — сказал я.

— Он согласился надеть жучок. В день, когда мы встретились, он сказал, что сделает это. Мы собирались накрыть весь отряд. А через час всё закончилось — сказал Макайзек.

— Потому что Сэнгер видела вас двоих, — сказал я.

— Я не знал, — ответил он.

— Конечно. Скажите, он пришёл к вам или вы к нему? — спросил я.

— Он пришёл к нам. Хотел очистить совесть, попытаться всё исправить. Его банда зашла слишком далеко — сказал Макайзек.

— Скажите только вот что, — продолжил я. — Его убили сразу после вашей встречи. Как вы вообще могли подумать, что в этом виновата его бывшая жена?

Впервые за разговор Макайзек, казалось, задумался над моим вопросом.

— Высокомерие, — наконец сказал он. — Мы — ФБР. Мы не допускаем таких ошибок. Я думал, встреча прошла без сучка, без задоринки. У меня было прикрытие, никто не заметил слежки. А потом, когда я прочитал об уликах против вашей клиентки, о тесте на следы пороха и остальном, я, видимо, поверил в то, во что хотел верить. Мы закрыли расследование и пошли дальше.

— И невиновная женщина уже пять лет сидит в камере. Чудесная история. Налоги работают. Но вы всё‑таки должны сказать мне что‑то, Макайзек, иначе всё это всплывёт. С вашим участием или без него, я расскажу всё. Я уже начал. И если я добьюсь, чтобы судья заставила вас дать показания, и это раскроет вашу тайну, мне будет всё равно. Люсинда Санс не вернётся в камеру. Понимаете?

— Понимаю. И именно поэтому я здесь: у меня кое‑что для вас есть. Хочу договориться — сказал он. — Санс рассказал мне кое‑что на той встрече. Его банда была всего лишь наземной группой. Они работали на нечто большее.

— На кого? — спросил я.

— Скорее, на что. Но чтобы объяснить, надо зайти внутрь, — сказал он.

— Что за одержимость — попасть в мой дом? — спросил я.

— Здесь, на виду, мы беззащитны, — ответил он.

Я знал, что доверять этому человеку нельзя ни в доме, ни снаружи. Но должен был узнать, что он знает.

Я заметил, что левая рука всё ещё сжата в кулак, а зубец ключа от дома торчит между пальцами. Я разжал пальцы, и ключ упал на ладонь.

— Ладно, — сказал я. — Пойдём.