Усі в цьому поїзді — підозрювані

Примітка автора, або Перепрошення перед фероеквінологами

Ті, хто знається на поїздах, мабуть, помітили, що я навмисно дещо змінив у реальному «Гані», щоб задовольнити потреби сюжету. Найбільш очевидні зміни полягають у тому, що на «Гані» немає майданчика для куріння і я запозичив вагон люкс з іншого поїзда. Вважайте, що мої описи частоти вбивств у цьому поїзді й зображені недоліки комфорту під час цієї подорожі також далекі від реальності. Зокрема, я вдячний справді винятковому персоналу, який жодного разу не викликав поліцію, коли я розпитував їх про можливість різних убивств.