Винни-Пух. Большое путешествие к южному полюсу

Глава 12-я, в которой построенный плот спущен на воду и получает имя, а Пух размышляет о том, может ли у медведя с опилками в голове быть сразу две Мудрости

План, о котором говорил Кристофер Робин, заключался в следующем: мальчик понимал, что распилить ствол на бревна, а затем перекатить эти брёвна на берег реки ему с друзьями будет довольно сложно. Поэтому он решил попросить о помощи Папу. И поговорить об этом надо было накануне, за ужином.

– Папа, а ты не слишком занят завтра, в первой половине дня и немножечко во второй? – спросил мальчик с самым невинным видом.

– Вообще-то, немножко занят, – ответил Папа. – А что?

– Да так, ничего. Просто я хотел попросить тебя об одной услуге. Было бы здорово, если бы ты смог отложить на время свои дела и немножко нам помочь.

– А что вы затеяли на этот раз? – с интересом спросил Папа. – Наверное, кругосветное путешествие, не меньше.

– Да, ты почти угадал. Именно путешествие, но не кругосветное, а всего лишь к Южному Полюсу.

– И как же вы намереваетесь добраться до Южного Полюса? – с ещё большим интересом спросил Папа.

– На плоту, – коротко ответил Кристофер Робин.

– На плоту?! – удивился Папа. – Ну-ну... А вы не замёрзнете?

– Не должны, – уверенно ответил мальчик. – Сейчас ведь лето.

– Да будет тебе известно, сынок, – вздохнул Папа, – что лето сейчас в Северном Полушарии, то есть там, где находится Англия. А в Южном Полушарии, там, где находится Антарктида, как раз наступила зима. Какая у тебя оценка по географии?

– Ну, это неважно! – махнул рукой Кристофер Робин.

– А что же тогда важно? – удивился Папа. – Ты разве не знаешь, что главное для мальчика твоего возраста...

– Хорошо учиться! – закончил Кристофер Робин.

– Правильно! – рассмеялся Папа.

– Но и хорошо поиграть – тоже очень важно, – добавил мальчик, – особенно во время каникул.

– И это тоже правильно, – не мог не согласиться Папа. – Так в чём же тебе требуется моя помощь?

– Мы уже обрубили все ветки со старого дерева, из которого будем строить плот. Но вот распилить сам ствол на брёвна нам будет всё-таки трудновато. Потом бревна надо будет откатить к реке, чтобы построить плот прямо на берегу.

– Это очень разумно, – с одобрением сказал Папа. – Конечно, лучше катить по лесу до реки брёвна, чем тащить уже готовый плот. Это тебя в школе строить плоты научили?

– Ну, не совсем... – замялся Кристофер Робин. – Учителя нам, конечно, ничего об этом не рассказывали. Но как-то мы с товарищами решили построить плот, чтобы поплавать в пруду за школой. Один мальчик знал, как их строить, потому что вырос на берегу большой реки. Он и нас научил.

– Ну и как, плавание прошло удачно? – спросил Папа, лукаво улыбаясь.

– Не очень-то удачно, – вздохнул Кристофер Робин.

– Я знаю. Мне звонил тогда директор школы.

– Но если ты обо всём знаешь, зачем же спрашиваешь? – почти обиделся мальчик.

– Ну-ну, сынок! – сказал Папа, ободряюще похлопывая мальчика по плечу. – Не стоит обижаться. Просто мне хотелось узнать, расскажешь ли ты мне об этой своей страшной тайне. И ты мне почти всё рассказал, и я этому очень рад. Это значит, что ты мне доверяешь.

– Конечно, доверяю! – воскликнул Кристофер Робин и сразу же добавил: – Ну, так ты нам поможешь?

– Вообще-то, у меня действительно есть на завтра кое-какие срочные дела. Но мы с тобой так долго не виделись, что все прочие дела вполне можно отложить, – сказал Папа, подняв в воздух указательный палец.

– Ура! – закричал Кристофер Робин. – Теперь-то мы сможем отправиться в путешествие очень скоро!

Надо сказать, что Кристоферу Робину очень повезло. Ведь далеко не все взрослые считают возможным отложить свои взрослые дела ради того, чтобы побыть, поиграть или даже поработать в охотку вместе со своими детьми. А стоило бы. Какие они всё-таки глупые, эти взрослые! Хотя, конечно, и от них иногда бывает польза.

Итак, на следующее утро Кристофер Робин отправился на строительство плота вместе с Папой. Они вооружились двуручной пилой и пошла работа! Всем-всем-всем оставалось только наблюдать со стороны, как дружно управляются с поваленным деревом отец с сыном, а из-под острых зубьев пилы вырываются фонтанчики жёлтых пушистых опилок.

Пока Папа и Кристофер Робин не покладая рук превращали бывший дом Совы в необходимые брёвна, Всем-всем-всем не оставалось ничего другого, как просто глазеть на это зрелище. Винни-Пух был единственным, кто не бездельничал. Как истинный поэт он не мог оставаться в стороне от происходящего и, пользуясь свободным временем, сочинял на тему дня стихотворение. Вот как оно начиналось:

На этом месте творчество Пуха прервал Пятачок.

– Винни, – спросил он шёпотом, – ты хорошо себя чувствуешь?

– Что? – встрепенулся медвежонок-поэт. – Ах да! Хорошо. А почему ты об этом спрашиваешь?

– Да так, ничего, – ответил поросёнок. – Просто у тебя сейчас был такой странный, отсутствующий вид.

– Нет, со мной всё в порядке, – заверил друга Пух. – Это я очередной стишок сочинял.

– Правда? – обрадовался Пятачок. – А что за стишок?

И Пух, тоже шёпотом, рассказал Пятачку на ушко то, что успел сочинить. Стихотворение Пятачку понравилось, но в конце он спросил с испугом:

– Так ты считаешь, что наше путешествие к Южному Полюсу всё же будет опасным?

– Не знаю, – пожал плечами Пух. – Про опасности и риск я, честно говоря, больше для красного словца сочинил.

– Хорошенькое дело, для красного словца! – пискнул поросёнок. – У меня прямо из головы не идут эти самые боригены, которые любят охотиться на кабанов. Как ты думаешь, не примут ли они и меня за несчастного кабана?

– По-моему, их зовут не «боригены», а «аборигены», – поправил Пятачка Пух. – А насчет того, чтобы принять тебя за дикого кабана...

Тут Пух окинул поросёнка оценивающим взглядом и уверенно сказал:

– Да нет. По-моему, ты можешь этого не опасаться.

– Спасибо, Винни. У меня прямо-таки камень с души свалился.

Тем временем Папа и Кристофер Робин превратили остатки того, что когда-то было домом Совы, в два последних бревна. Папа смахнул рукой пот со лба, посмотрел на часы и сказал:

– Ну что, сынок, по-моему, мы закончили.

– Да, – кивнул Кристофер Робин. – Теперь нам нужно перекатить брёвна на берег реки. Ты нам поможешь?

– А без меня вы никак не справитесь? – упавшим голосом спросил Папа. – Видишь ли, сынок, через час у меня назначена встреча с моим литературным агентом...

– Папа, ну ты же обещал нам помочь, – укоризненно сказал Кристофер Робин. – Разве ты сам не говорил мне, что не давши слово – крепись, а давши – держись?

– Говорил, – вздохнул Папа. – Ну, что ж поделаешь! Придётся литературному агенту немного подождать.

Теперь уже и Всем-всем-всем нашлась работа. Пух и Пятачок решили сначала перекатить личное бревно Пуха, в котором содержался запас мёда. А потом им предстояло перекатить личное бревно Пятачка, наполненное желудями.

Когда все брёвна оказались на берегу реки, наступил самый ответственный момент: нужно было связать их крепкими верёвками, чтобы получился надёжный плот. Верёвок было много, и плот вышел на славу.

Затем Кристофер Робин водрузил мачту с парусом, на котором было написано: «Мудрость Пуха – 2». Он решил присвоить плоту это имя, потому что вспомнил, как они с медвежонком в своё время спасали от наводнения Пятачка, отправившись в плавание в раскрытом зонтике. И тогда это был не зонтик, а корабль под названием «Мудрость Пуха». И если бы они сейчас построили корабль, а не плот, то, конечно же, эта надпись красовалась бы на борту. А так она оказалась на полотнище паруса.

Пух даже застеснялся, когда Кристофер Робин прочитал вслух то, что было написано на парусе. Медвежонок не был уверен, что он на самом деле заслужил такую честь. Хотя ему, конечно, было очень приятно.

– Вообще-то у меня в голове опилки, – с сомнением в голосе сказал Пух, – так что для меня, наверное, даже одной Мудрости многовато. Откуда же там взяться целым двум Мудростям?

– Ах ты, маленький мой мишка, – улыбнулся в ответ Кристофер Робин. – Дело вовсе не в том, что у тебя в голове опилки. Главное, что у тебя доброе и храброе сердце. А это и есть самая настоящая Мудрость, которой вполне хватит на двоих.

Папа наконец-то смог отправиться по своим делам. Перед тем как уехать, он спросил Кристофера Робина:

– И когда вы собираетесь отплыть?

– Завтра утром, – ответил мальчик.

– А как долго вы намерены путешествовать?

– Пока не откроем Южный Полюс, – с серьёзным видом ответил Кристофер Робин, а потом подумал немного и добавил: – Или пока не кончится провизия.

– Ну, это, наверное, ближе к истине, – рассмеялся Папа. – Ты должен пообещать мне, сынок, что как только ваши запасы продовольствия подойдут к концу, вы сразу же вернётесь домой. Ты можешь мне это пообещать?

– Обещаю, – ответил Кристофер Робин, а про себя подумал: «Ох уж эти взрослые! Всё- то они воспринимают чересчур серьёзно. А когда слишком много серьёзности, то какая уж там игра!»

– Ладно, будем считать, что мы договорились, – кивнул Папа.

Тем временем Пух и Пятачок отправились на уже готовый плот, чтобы проверить хорошо ли закреплены их персональные брёвна и удобно ли будет доставать из их личных трюмов съестные припасы. К своему удовлетворению, они обнаружили, что плот построен как нельзя лучше. Их брёвна находились в самом центре конструкции, и если им в пути не встретятся очень большие волны, то никакие брызги не смогут замочить ни мед, ни желуди.

Итак, Большое Путешествие к Южному Полюсу вот-вот должно было начаться. Теперь, когда почти всё уже было готово, у Пуха появилась возможность наконец-то закончить своё стихотворение, посвящённое строительству плота. И первым слушателем очередного шедевра медвежонка- поэта конечно же стал его лучший друг Пятачок.

– Послушай, Пятачок, как заканчивается моё последнее стихотворение, – сказал Пух, немного стесняясь.

– С удовольствием, – ответил поросёнок и приготовился слушать.

Пух вздохнул поглубже и начал декламировать:

– Здорово! – с восхищением воскликнул Пятачок. – Неужели, Пух, ты и вправду считаешь, что я достоин стать твоим соавтором?

– Кем-кем? – удивлённо переспросил медвежонок.

– Ну, соавтором, – повторил Пятачок. – Сова рассказывала мне, что именно так называют друзей поэта (или писателя), которые помогают ему творить...

– Что творить? – снова не понял Пух.

– Его произведения, конечно, – пояснил поросёнок.

– Вообще-то я обычно пишу свои стихи сам, – сказал Пух, как бы извиняясь. Хотя он даже не понимал, за что ему, собственно, извиняться. Просто у него вдруг возникло такое чувство, и все.

– Но ты же сам утверждаешь: «Мы с Пятачком ещё напишем повесть...» и так далее... – напомнил поросёнок. – Поэтому я и подумал, что ты хочешь взять меня в соавторы.

Пух задумался, а потом сказал:

– Я, в общем-то, имел в виду совсем другое. Мне подумалось: как было бы здорово, если бы Пятачок открыл Южный Полюс (как я когда-то открыл Северный), а потом я бы смог написать об этом хвалебное и торжественное стихотворение.

– Стихотворение в мою честь?! – восхищённо переспросил Пятачок, уже сейчас чувствуя себя настоящим героем.

– Ну да, – подтвердил Винни-Пух.

– Тогда я даю тебе, Пух, честное слово, что не вернусь обратно, пока не открою Южный Полюс! – очень серьёзным голосом пообещал Пятачок. – Ты мне веришь?

Маленький поросёнок ещё раз всерьёз решил, что должен перестать быть трусишкой, над которым все посмеиваются. А как этого добиться? Для этого нужно стать героем, над которым никто-никто и никогда не посмеет подшучивать. А для этого совершенно необходимо совершить Великий Подвиг – открыть Южный Полюс, например.

– Конечно верю, Пятачок, – ответил Пух тоже очень серьёзным голосом. – Я тебе даже могу пообещать, что если мне первому удастся найти Южный Полюс, то я никому об этом не расскажу, а позову тебя и мы вдвоём расскажем Всем-всем-всем, что это именно ты его (то есть Полюс) открыл. Ну, как я придумал?

– Спасибо, Винни, – поблагодарил Пятачок. – Я всегда знал, что ты – мой самый лучший и верный друг.

– Конечно! – подтвердил медвежонок.

– Только вот... – замялся поросёнок. – Я тут хотел кое о чем тебя спросить...

– Ну же, – подбодрил друга Пух, – спрашивай, Пятачок, не стесняйся.

– А разве бывает горячий лёд?

– Вообще-то, наверное, не бывает, – подтвердил медвежонок, – если только какие-нибудь очень умные учёные за это время его не выдумали. То есть на самом деле горячего льда не бывает. А в стихах он вполне может быть.

– А я думал, что в стихах говорится о том, что бывает на самом деле, – удивился Пятачок. – Разве нет?

– Как когда, – уклончиво ответил медвежонок.

Потом друзья отправились в гости к Пуху, чтобы как следует подкрепиться и отдохнуть после напряжённого трудового дня. Ведь следующий день обещал быть ещё более трудным, чем Первый День Большого Путешествия к Южному Полюсу.