Винни-Пух. Большое путешествие к южному полюсу

Глава 4-я, в которой Иа решает, что путешествовать в повозке лучше всего в качестве пассажира, а Тигра выступает в несвойственной для него роли

Как оказалось наутро, опасения Винни-Пуха относительно того, что Иа всё-таки заупрямится, были не лишены основания. На этот раз ослик не опоздал. Напротив, он пришёл к сарайчику за домом Кристофера Робина одним из первых и уверенно занял место в тележке, которую выкатили Пух и Пятачок.

На этот раз пришлось ждать Кенгу, Крошку Ру и Тигру. Кролик с удивлением наблюдал, как Иа уселся на место пассажира и, похоже, вовсе не собирался везти тележку. Кролик спросил Пуха громким шёпотом:

– Вы что, не предупредили Иа?

– Вообще-то мы действительно забыли его предупредить, – признался Пух.

– Ну как же так? – строго спросил Кролик. – А кто же повезёт всех нас на железнодорожную станцию? Послушай, Иа, тебе всё-таки придётся вспомнить о том, что ты – ослик. Кто же ещё должен впрячься в тележку, если не ты?

– Очень интересно! – возмутился Иа. – С какой это стати я должен везти всю нашу компанию? Я, конечно, ослик, однако, чтобы вовремя домчать тележку со всеми пассажирами, боюсь, моих сил явно недостаточно.

– Не упрямься, Иа, – продолжал увещевать ослика Кролик. – Вчера общее собрание постановило, что тележку повезёшь именно ты. Поэтому ты должен подчиниться мнению большинства.

– Между прочим, – ответил Иа, – вы провели собрание, даже не дождавшись меня и не узнав, что я думаю по этому поводу. Так что на себя теперь и пеняйте.

– Но ведь ты же сам виноват, что опоздал! – возмутился Кролик. – Знаешь такую пословицу: «Семеро одного не ждут»?

– Знаю, – невозмутимо ответил Иа. – Также я знаю и другую пословицу: «Кто везет, того и погоняют».

Сова тоже попыталась воздействовать на заупрямившегося ослика.

– Дорогой Иа, – сказала она, – всё-таки мы вынуждены просить тебя, чтобы ты сыграл роль гужевого транспорта. Кому же, как не тебе, везти нас на станцию? Кролику? Пуху? Или Пятачку?

– А что, больше некому?– всё так же упорствовал Иа.

– Не знаю, не знаю! – всплеснул лапками Кролик. – Мы только зря теряем драгоценное время! Поезд не станет нас ждать и придёт точно по расписанию. Тебе, Иа, должно быть стыдно. Сегодня такой знаменательный день – к нам возвращается Кристофер Робин. А ты готов всё испортить своими капризами.

В это время появились Кенга, Крошка Ру и Тигра.

– Извините, мы немного опоздали, – сказала Кенга. – Ру ни с того ни с сего решил покапризничать за завтраком.

– Иа тоже решил немного покапризничать, – сказал Кролик. – Похоже, торжественная встреча Кристофера Робина оказалась под большим вопросом. Иа отказывается везти тележку.

– Нет, ну почему ты решил, что это должен быть именно я?! – возмутился Иа. – По-моему, у Тигры сил больше, чем у всех нас вместе взятых.

– Ты и в самом деле считаешь, что я должен везти тележку на станцию? – удивился Тигра. – Впервые слышу, чтобы тигра использовали в роли ослика или лошадки.

– А почему бы и нет? – упорствовал Иа с поистине ослиным упрямством. – По крайней мере ты сможешь довезти тележку куда быстрее, чем любой из нас. Включая и меня, кстати.

– Вот ещё! – фыркнул Тигра. – Раз уж ты родился осликом, то, будь любезен, выполняй свои обязанности.

Но Иа был непреклонен. Что и говорить, друзья не ожидали от него подобного сюрприза (хотя Пух вообще-то предполагал накануне нечто подобное). Теперь медвежонок ругал себя за то, что послушался Пятачка. А времени до прибытия поезда оставалось всё меньше и меньше. Надо было спасать положение. И это удалось сделать Кенге.

– Милый Тигра, – сказала она ласково, – мы, конечно, понимаем, что для тебя подобная роль несколько непривычна. Однако, похоже, Иа прав. Ты самый сильный из нас. Поэтому мы тебя очень просим: отвези нас на железнодорожную станцию. В этом нет ничего зазорного. Наоборот, этим ты выручишь всех нас.

Что и говорить, Тигре очень не хотелось впрягаться в тележку. Но и отказать Кенге он тоже не мог. Ведь она всегда относилась к нему, как к родному сыну.

– Ладно, – махнул лапой Тигра, – садитесь все в тележку. Раз уж так получилось, домчу вас с ветерком.

И действительно, силы Тигре было не занимать. Он помчался во весь опор и меньше чем за полчаса довёз тележку до железнодорожной станции. По пути Тигра даже обогнал автомобиль, на котором ехал Папа Кристофера Робина. И Папа, провожая взглядом их тележку, даже присвистнул от удивления.

– Вот это да! – воскликнул он. – Такого даже я не смог бы придумать!