Влад III Дракула. Жизнь и эпоха настоящего графа Дракулы

Приложение V Отрывок из хроники Антонио Бонфини

Король [Матьяш Корвин] перешел Альпы, будто бы для того, чтобы освободить из рук турок Дракулу, за которого он выдавал в законный брак одну из своих кровных родственниц. Придя туда, он [Матьяш], не знаю, по какой причине, ибо никто вполне этого не понял, захватил Дракулу в Трансильвании, другого же Дракулу [Раду III Красивый], назначенного в эту провинцию [Валахия] турками, вопреки всеобщему ожиданию, утвердил: этого же привел в Буду пленником.

О Дракуле люди помнят, что он был человеком неслыханной жестокости и справедливости. По поводу этого скажу, что турецкие гонцы приходили к нему засвидетельствовать почтение, но отказались снять чалмы, по их древнему обычаю, после чего он укрепил их обычай, прибив тюрбаны к их головам тремя гвоздями, чтобы они не могли снимать их.

Он посадил на кол множество турок и среди кольев вел возвышенные дискуссии со своими друзьями.

Кроме того, он пригласил нищих, потерявших все из-за своей лени, больных и бедняков на большой пир, но после того, как они насытились едой и вином, сжег их заживо. А потом он снял кожу с ног турецких пленных и засыпал их раны солью, затем привел коз, чтобы они лизали их засоленное мясо.

Он приказал флорентийскому купцу, боявшемуся за сохранность своих денег, оставить их ночью посреди улицы, и поскольку тот не солгал о количестве денег, когда их нашли и доставили ему, отпустил его с миром. Он правил в этой варварской стране с такой строгостью, что имущество каждого было в безопасности даже в чаще леса.

Правда, позже Матьяш восстановил его в прежнем звании. Но в конце концов он был убит в войне с турками, а его голова была доставлена Мехмеду [II] в дар.

Часть русскоязычного перевода источника цитируется по изданию: Казаку М. Дракула. М.: Этерна, 2011.