англ. «overkill» — дословно «чрезмерное убивание». Обозначает применение поражающей силы, превышающей (зачастую многократно) необходимый для поражения цели уровень. Часто используется в переносном смысле, но здесь — в прямом (здесь и далее — прим. перев.)
англ. «Roach» — Таракан
англ. «cord» — мера объёма дров, один корд равен примерно 3,6 кубометра