Том 2 глава 12. За и против чуни.
Обсудив с Патриком ещë несколько территориальных реформ, я снова бездельничала. Он сидел в кресле и читал книгу после того, как я выгнала его с кровати. Моя кровать, моë убежище, я должна защищать его изо всех сил.
Он внезапно оторвался от книги, которую читал, и спросил:
— Куда бы ты хотела пойти в свободное время?
— Погода сегодня действительно хорошая.
Я поднялась и подошла к окну. Небо над королевской столицей было безупречным, облаков не было видно.
За исключением единственной черной тени на голубом небе. Тень, которая взлетала и удалялась от этого дома, с течением времени становилась всë меньше.
— О, похоже, Рюу тоже вышел.
Может быть, я слишком разлучена от Рюу, но я не знаю, куда он обычно уходит. Даже когда я ещë училась в академии, он всегда улетал куда нибудь, когда я была в классе.
Но опять же, последние несколько дней я не обращала на него особого внимания. Но я не могу не задаться вопросом, куда ходит мой любимый ребенок.
Я открыла окно и высунулась наружу.
— Я собираюсь посмотреть, чем занимается мой ребенок. До свидания.
— Эй, не заходи и не выходи через окно… не забывай ночью быть дома!
— Хорошо!
Когда голос Патрика отошëл на второй план, мои ноги уже стояли на подоконнике, прежде чем я запрыгнула на крышу.
Рюу не спеша летел, когда я начала следовать за ним, между нами уже было довольно большое расстояние. Если я буду следовать за ним по дороге, я потеряю его из виду.
У меня не было выбора, кроме как лететь.
Я остановилась и отошла назад, затем побежала, чтобы набрать скорость, прежде чем прыгнуть на крышу одного из моих соседей.
Мои ноги приземлились на крышу моего соседа, прежде чем сделать то же самое, чтобы добраться до следующей крыши.
Я прыгала с одной крыши на другую, преследуя удаляющуюся фигуру Рюу.
— Это весело.
Должна ли я пропустить прыжок с крыши? Почему я не подумала об этом раньше?
У меня нет крыльев. Но, высвобождая магическую энергию, я могу совершить некоторое воздушное маневрирование, которого недостаточно, чтобы поднять меня в воздух, но достаточно, чтобы изменить моë положение и направление.
Думаю, приезд в королевскую столицу в конце концов не был пустой тратой времени. Это было одно из немногих мест, где здания были так близко друг к другу, что я бы никогда не подумала об этом на открытом воздухе.
Прыгая по небу, я последовала за Рюу.
Однако я старалась не наступать на здания, которые выглядели хрупкими. И поскольку я не могла следовать за ним по прямой, то потеряла его из виду.
— Ну, по крайней мере, я знаю, куда он направился.
То, что меня разделяло расстояние, не означало, что я понятия не имела, куда он направляется. Рюу всë ещë был в столице, и если он собирался приземлиться, то должен был быть у стен.
В общем, я поняла, пора выезжать на окраину столицы.
Рюу находился недалеко от городских стен, окружавших столицу. У ворот стояла охрана, но они проверяли только кареты, так люди могли приходить и уходить, когда им заблагорассудится.
Другими словами, стены были только в случае крайней необходимости. И если не было большой партии груза, людям не разрешалось так свободно приходить и уходить… Я пытаюсь сказать, что я могу перепрыгивать через стены, верно?
Поиграв в прыжки по камням с крышами, я приземлилась на вершину стен. Хорошо, теперь следующая игра: пол это лава. Если я упаду, я умру. Возможно, это помогло бы, если бы был бордюр или белая полоса.
— Это… Фил-кун?
Фил — мальчик, которого я уже встречала в королевской столице. В то время над ним издевались из за его темно-каштановых волос.
Помимо Фила, на лугу за стенами было ещë несколько мальчиков.
Они играли деревянными палками, раскачивая их. Видя, как они играют в воображаемую игру, они выглядели такими очаровательными.
Какова обстановка? Рюу играет роль антагониста? Несмотря на внешность дракона, Рюу очень милый. Мой ребенок с большим интересом наблюдает за этими взаимодействиями между мальчиками.
— Ух, сила тьмы, запечатанная в моей правой руке…
— Возьми себя в руки, иначе тебя проглотит! (П.п. вспоминаем того барда)
…Они даже не выглядят так, как будто им десять лет. Заболевание развивается слишком быстро. Трудно видеть, как эти мальчики передо мной растрачивают так всю свою взрослую жизнь.
Не задумываясь, я спрыгнула со стен и подошла к ним.
Первым, кто заметил моë присутствие, был Рюу, а затем Фил.
— Ой! Юмиела-сан! — с удивлением на лице сказал он.
— Кто она? Твоя сестра?
Грубо спросил один из мальчиков. Услышав это грубое замечание, взволнованный Фил прикрыл рот.
Ничего страшного, то, что мальчик говорит обо мне, меня не беспокоит и не злит. Фуфуфу, так работают взрослые.
— Ах, она дворянка. Если ты будешь так говорить…
— Всë хорошо. Вы можете говорить, как всегда.
— Так? Что ты здесь делаешь, сестрёнка? — Спросил светловолосый мальчик, настороженно глядя на меня.
Думаю, он мог подумать, что я кто то подозрительный или пугающий… Слишком много вещей приходит мне в голову. И я всю жизнь жила с такими заблуждениями.
Я думала о том, как завоевать их доверие, но он заговорил первым.
— Рюу — наш друг! Он не то, что может выдержать дворянин!
Я впечатлена. Ах, какая прекрасная дружба между человеком и драконом. Подумать только, что ребенок будет так сильно заботиться о моем ребенке.
Тем временем Рюу был поглощен бабочками, порхающими перед его лицом. Ох, он их съел…
Возможно, Филу следует прояснить все возможные недоразумения, а не самому устранять их. Он, казалось, понял, когда я посмотрел на него. Затем он объяснил светловолосому мальчику.
— Не беспокойся о ней. Она… мать Рюу?
— А? Ты тот укротитель драконов?!
— Эм, я так думаю?
— Ух ты! В правой руке у тебя запечата темная сила, верно?
Сомнительное выражение лица мальчика изменилось, и он стал смотреть на меня с искоркой в глазах. Его невинный взгляд был слишком ослепительным и болезненным, чтобы смотреть на него.
Это было не только в моей голове. Это может быть примером того, что болезнь распространяется в королевской столице.
— …Почему ты спросил, запечатана ли она? Откуда ты об этом узнал?
— Я слышал это от нии-сана, который пел об этом на площади. Думаю, это было… позавчера?
Я встретила этого парня всего два дня назад, и, похоже, он работал очень быстро.
Светловолосый ребенок был более восприимчивым, потому что он всë ещë невинен. И поскольку Фил кажется взрослым, с ним всë будет в порядке.
— Ты тоже слышал об этом, Фил?
— Ага! Когда я услышал песню, я сразу понял, что он говорит о Юмиеле-сан. И в песне также говорилось о Рюу. Было здорово!
Нет, мальчики, всë по другому. Это не так, как в оригинале, эта история была слишком драматизированна. Думаю, мне нужно добавить тренинг по информационной грамотности среди реформ.
Другой мальчик был моей последней надеждой. Он какое-то время не произносил ни слова, интересно, он тихий человек или просто застенчивый. Наверняка он понимает, что его друзья сделали что то смущающее.
— А что насчет тебя? Что ты думаешь об этой истории?
— …Лин.
— А?
— …Мой глаз Зла покалывает, время судьбоносное настало.
Его случай был самым серьëзным. Он закрыл рукой левый глаз и что то бормочет. Как он дошëл до этого уровня за два дня? Ах, дети так быстро растут.
Ради их будущего я должна помочь им прийти в себя. Если я буду отрицать одну из причин, эта локальная эпидемия утихнет.
— Не думаю, что это круто, как насчет чего-нибудь получше?
— Хочешь присоединиться к нам, сестрёнка?
Нет, нужно придумать что-то другое.
Светловолосый мальчик выглядит так, будто ничего не может с собой поделать. Вот почему всë по другому.
Подожди, я не могу просто отрицать их игры. Чтобы смягчить эту катастрофу, мне придëтся создать альтернативу или новую тенденцию.
Что нибудь… безопасное и удобное для детей… Что то вроде эскадрильи? Но я мало что знаю об этом. Попробуем над этим поработать.
Как и в фигурном катании, я высоко подпрыгнула и крутилась, прежде чем приземлиться на одну ногу. Конечная поза для четверного акселя — я сделала знак мира перед лицом.
— Волшебная девочка Юмиела прибыла!
…Ах, я хочу умереть. Кто нибудь, пожалуйста, прикончите меня. Это не сработает, я создаю ещë одну катастрофу, не так ли?
Трое мальчиков замерли при виде моего позорного поведения. И Рюу, что ты делаешь? Он смотрит на меня недоверчиво.
После адской тишины Фил нервно открыл рот и сказал.
— Постойте… мы не выглядели, для окружающих, как Юмиела-сан делая это?
— Да, но метод был другим.
— …Давайте остановимся пожалуй.
Они прокомментировали моë выступление, "Болезненно", но это была другая боль. Если бы мне пришлось сказать, какая из них болит больше… Давайте не будем делать то, что снова откроет старые раны.
Таким образом, они излечились от чунибьё.
Я наблюдала издалека, как мальчики карабкаются и играют на теле Рюу. Я вздохнула, сидя на земле и держась за колени.
Было воскресное утро, но казалось, что это утро понедельника.
— Эй, ты в порядке?
Владельцем того голоса, который звал меня со стороны, был Фил. Он милый ребенок, несмотря на то, что над ним издевались из за его темно-каштановых волос, он хорошо вырос.
— Да, нормально. Что ещë более важно, я рада, что у тебя появились друзья.
— Да!
— Как давно вы подружились?
— Позавчера.
Позавчера?! Они вели себя так, как будто они были друзьями долгое время… дети ладят быстрее или их коммуникативные навыки лучше?
Интересно, как они узнали друг друга, я спросила его, и он рассказал мне, что произошло.
— Два дня назад я услышал песню с Юмиелой-сан в роли главной героини на городской площади. После этого два человека подошли ко мне и сказали, что мои темные волосы были классными… Юмиела-сан была причиной того, что у меня были друзья, кроме Рюу.
Ладно, значит, это был бард. Какой бы неловкой ни была история, если она кому то помогает, то…
Чунибьё не так уж плох, как я думала.
— Хм? Но тогда, чуни… тëмное время, когда это казалось крутым, прошло.
— Это…
Выражение лица Фила было омрачено опасением.
Не говори мне… ты думал, что сделал что-то невероятно экстраординарное? Но мои опасения были напрасными.
Прежде чем я поняла это, ко мне подошли двое мальчиков. Оба они схватили Рюу за хвост, увлекая его за собой.
— Это не правда! Мы с Филом теперь друзья, не так ли?! — сказали они.
––
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech