Знак судьбы

[1] Бастард (от нем. Bastard) – помесь двух разных пород животных. Употр. в уничижительном тоне; прозвище незаконнорожденных детей. – Здесь и далее прим. пер.

[2] Младший сын Иакова от Рахили, брат Иосифа.

[3] Бытие 35:16,17

[4] Дом призрения для бедняков с жестким режимом и обязательной работой в пользу благотворительных обществ и церковных приходов.

[5] Евангелие от Матфея, 25:35-40

[6] Царь Артаксеркс познакомился с Есфирью через некоторое время после того, как расторг свой брак с женой Астинь, поэтому обе женщины не могли одновременно находиться рядом с ним.

[7] Следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти.