Nada

27

Au petit jour, Cash se glissa hors du lit où dormait Épaulard. Le quinquagénaire ouvrit les yeux.

— Où vas-tu ?

— Nourrir mes lapins.

— Tu reviens ?

— Oui. Rendors-toi.

Cash sortit. Épaulard s’assit dans le lit. Il grimaça. Ses efforts de la nuit lui valaient de pénibles courbatures. Il fouilla les poches de son pantalon, sur le plancher, et en tira ses cigarettes et ses allumettes. Il fuma dans la pénombre grise. Il ne parvenait pas à envisager l’avenir. Il ne croyait pas que la rançon serait versée, qu’il serait riche la semaine prochaine. Il ne s’imaginait même pas vivant.

Il finit par se lever et s’habiller. Il descendit. Dans la salle commune, la cheminée était froide et noire. Buenaventura buvait du café et écoutait la radio en sourdine.

— Salut, dit Épaulard et il toussa sur sa cigarette.

— Salut.

— Tu as vu Cash ?

— Elle nourrit ses lapins.

— Hon, grogna Épaulard en s’asseyant à table.

Il se servit du café.

— C’est une drôle de fille, dit-il.

— C’est une fille bien, dit Buenaventura.

— Tu la connais depuis longtemps ?

— Assez, oui.

— Vous avez couché ensemble ?

— Non, dit Buenaventura. Elle n’a pas voulu de moi.

Épaulard baissa les yeux sur son café.

— Tu n’as guère dormi, observa-t-il.

— Cinq heures. C’est bien suffisant.

— Du nouveau, à la radio ?

— Que dalle. Ils me font chier. Faut pas s’attendre à ce qu’ils donnent une réponse avant le dernier moment, pour la rançon. Mais tout de même. Je m’énerve.

Par le fond, Cash rentra, en veste de mouton retourné crasseuse, ses cheveux blonds dans la figure. Elle rejeta ses mèches en arrière, avec la main.

— Tout le monde se lève, si je comprends bien… Je vais boire un coup avec vous.

Elle s’assit et se versa un café. Elle monta le volume de la radio. Le poste à transistors se mit à chevroter lamentablement.

— Merde. Les piles.

— On n’a pas de piles de rechange ?

— Non.

— Ah, merde.

— J’irai en chercher à 9 heures, dit Cash. Quand les magasins seront ouverts à Couzy.

— J’irai avec toi, dit Buenaventura.

— Pourquoi ?

— J’en ai marre de rester à ne rien faire. Ça me porte sur les nerfs.

— Va les acheter avec la Dauphine, alors. J’aime autant rester ici.

— O. K.

Buenaventura se leva.

— Hé, dit Cash. Il faut quand même que tu attendes. Ils n’ouvrent qu’à 9 heures, les magasins.

— Bon.

Le Catalan se rassit.