Северное сияние моего сердца

Глава 1. Часть 7

Подходила к концу веселая неделя русской на вилле у Франции. Где только она за эти дни не была, и какие рассказы только не слышала. Ее мечта, побывать на Эйфелевой башне — символ Парижа, известный всему миру — и увидеть с ее почти трехсотметровой высоты прекрасный ночной город, сбылась на следующий день, после разговора с англичанином. Тогда Россия случайно заикнулась, что никогда не видела достопримечательностей Парижа, и возмущенный этим француз моментально организовал небольшую экскурсию.

Еще через день они поехали в Лувр — музей, в котором собраны творения величайших живописцев мира. Она хотела побывать там только для того, чтобы увидеть прекрасную картину Леонардо да Винчи — Джоконда или по-другому Мона Лиза.

А перед посещением Собора Нотр-Дам Франция рассказал одну легенду о кузнеце, которому поручили работу по изготовлению фигурных врат. Он ужасно переживал, что не способен изготовить шедевр, достойный прекрасной церкви и в последний вечер перед сдачей работы бедняга пришел в такое отчаяние, что призвал на помощь самого дьявола. Утром церковнослужитель, пришедший посмотреть эскизы, нашел мертвого кузнеца и готовые ворота с прекрасными ажурными узорами. Говорили, в печи продолжало гореть яркое пламя, а инструменты самостоятельно отбивали металл, буквально паря в воздухе. Ворота были настолько прекрасны, что, несмотря на обстоятельства изготовления, их все равно решили установить. Хотя провернуть ключ в замке удалось лишь после окропления его святой водой.

Тогда россиянке захотелось перекреститься от такой истории, а США попросту недовольно фыркнул, сказав, что это все сказки для маленьких детей.

Вечерами они слушали рассказы мужчины из его детства, попивая чай, приготовленный Великобританией, и смеясь после каждой небольшой истории.

Насчет англичанина, он все еще тянул разговор со Штатами. Девушка бы хотела вмешаться, но подумала, лучше пусть они сами с этим справятся.

— Mes chéris!* Я совершенно забыл сказать. Сегодня вечером в доме будет небольшой благотворительный вечер, приедут все мои знакомые, и вы, конечно же, тоже приглашены!

— France, you might have said before.* Ты ни капли не изменился. — Возмутился Великобритания, поправив монокль.

— Shut up.* Дядь, когда начало?

— О. Мероприятие начнется в восемь вечера. Напитки, закуски и скучная болтовня. Все как обычно. Россия, надевай свое самое красивое платье, чтобы поразить гостей своей красотой.

— Франция, у меня нет платьев, и никогда не было.

Казалось, что мужчина сейчас проглотил язык от удивления.

— Как это нет? — Спросил англичанин, отходя от шока.

— Ну, вот так. Может только в детстве пару раз носила.

— Пф-ф. Почему я не удивлен. — Усмехнулся американец, скрестив руки на груди.

— Возмутительно! — Наконец-то воскликнул француз. — Нет платьев. У любой девушки в гардеробе есть хоть одно прекрасное платье!

На это русская лишь неловко пожала плечами.

— О, Боже мой! Это катастрофа! Немедленно едем в магазин! Я не могу в это поверить! Куда смотрел Союз!

За эти дни русская привыкла к притворному драматизму Франции, поэтому не стала ему ничего говорить. Все равно бесполезно.

У россиянки дух захватывало от вида витрин всех этих дорогих магазинов. Coco Chanel, Louis Vuitton, Christian Dior, Serge Lutens, Nina Ricci — вся эта одежда от известных модельеров восхищала и одновременно пугала Россию своей красотой и огромной ценой.

— Франция, может, есть магазины более дешевые? Вы не подумайте. Вещи, правда, очень красивые, но цены слишком высокие.

— Ne pensez même pas à ce sujet!* Я не позволю тебе купить очередную дребедень на какой-нибудь барахолке! Фи! Доверься дяде Франции. Он все сделает!

Схватив русскую за руку, он потащил ее в первый попавшийся бутик, напевая очередную французскую песню себе под нос.

— Monsieur, bonne journée.* — Поприветствовала их женщина, мило улыбаясь. Россиянке она сразу не понравилась. Только по одним жестам можно было догадаться, консультанту нужен лишь их кошелек.

— Bonjour madame.* Доставайте скорее только самое лучшее, что у вас есть! Надо срочно приодеть эту прекрасную девушку.

Россия почувствовала небольшую неловкость и даже слегка покраснела от такого внимания.

Вначале ей принесли несколько строгих черных платьев от Coco Chanel, которые можно было надеть на любую деловую встречу или на работу.

— Скорее, иди, примеряй! — Скомандовал ей Франция, запихивая россиянку в примерочную.

Теперь-то она влипла по полной программе.

Словно модель на подиуме, Россия демонстрировала французу и консультантам эти до ужаса дорогие платья, что прекрасно на ней сидели, подчеркивая стройную фигуру и на удивление пышную грудь.

— Дорогая, у тебя всегда была такая большая… эм… ты меня понимаешь?

— Ну, да. Просто мне не очень с ней удобно, поэтому я обматываю ее эластичным бинтом.

— Ты совсем из ума выжила! Никогда так не делай! Я уверен это очень больно! Нет, ну куда смотрит СССР! Такую красоту гробит!

Эти слова еще сильнее смутили девушку.

— Это все наряды? Мы можем ехать домой?

— О, нет, дорогая. Это только начало! Несите еще, пока эта мадам не сбежала от нас.

Теперь русской принесли женственные контрастные модели платья оранжевого, черно-белого, голубого и розового оттенков фасона футляр.

— Seigneur!* Как же вам идут эти платья. — Восхищались консультантки, поправляя у россиянки на вязаном платье в стиле Шанель воротник.

— C’est parfait, chérie!* Пожалуйста, быстренько упакуйте все эти вещи. Мы их берем!

У России отпала челюсть, когда она увидела сумму на чеке.

— Франция. Я же с вами и в жизни не расплачусь. Это все очень дорого.

— Милая. Это мой подарок тебе… А от подарков не отказываются!

И вот опять очередной бутик. На этот раз француз решил найти русской не только платье, но и строгий костюм или новый свитер.

— Принесите что-нибудь более новое. Мне не нравятся эти брюки.

Мужчина раздавал приказы продавцам, а те бегали от одного манекена к другому стараясь угодить богатому клиенту.

Классический темно-синий строгий с укороченными узкими брюками костюм, классические однотонные лодочки в тон костюма, облегающее белое платье с широкой линией плеч и открытыми рукавами выполненное в стиле 80-х с поясом-оби из кожи телёнка, светлое простое джинсовое платье от Ив Сен-Лоран, черные замшевые босоножки Joplin, темное шелковое платье от SAINT LAURENT с глубоким вырезом на груди и открытой спиной, черная с золотой росписью сумка-клатч Monogram Kate medium, темно-синие джинсы из хлопка с широкими щиколотками от Yves Saint Laurent и светло-розовая блузка из вискоза с капюшоном — все это вскоре оказалось разложенное по пакетам, вызывая приступ скупердяйства у россиянки.

— Мсье, эти все платья, конечно же, прекрасны, как ни посмотри. Но разве я могу в них выйти на улицу…

— Plus un mot, ma chère!* Я все понял! Мы сейчас же пойдем в недавно открывшийся бутик! Говорят там очень красивые наряды для таких молодых девушек как ты.

— Но я хотела предложить сдать эти платья…

Однако Франция пропустил ее слова мимо ушей, быстро потащив Россию за собой к магазину.

Девушке казалось, что она перемерила полбутика: нежно-голубой пуловер из шерсти альпака, джинсовый топ из хлопка с отложным воротником и накладными карманами, джинсовые шорты, где края задних карманов подчеркнули красно-белыми лентами, выполненными в этническом стиле, а искусственно созданные потертости на плотном хлопке поддержали необработанным срезом брючин, короткая белая джинсовая юбка из хлопка, очередное черное платье в складку лишь с одним плечом, текстильные босоножки из гладкого угольно-черного сатина украшенные крупными прозрачными кристаллами, где один из узких ремешков застегивается на щиколотке миниатюрной пряжкой.

— Пожалуйста, Франция давайте на этом закончим. Вы и так купили мне очень много вещей.

— О, нет, Россия. Это еще не все!

— Но на улице уже потемнело. Как же ваш благотворительный вечер будет проходить без самого хозяина?

— Не говори ерунды! Времени у нас пока что достаточно! Скоро приедет Мак, чтобы забрать наши с тобой покупки. Так что можно себе позволить еще немного потратиться.

Русская давно потеряла счет времени с этим французом. Она больше никогда на свете, ни под каким предлогом, не пойдет с ним по магазинам. Когда телохранитель россиянки приехал их забрать, Франция уже успел купить ей пару кроссовок, туфель и сапогов разных цветов, несколько блузок, свитеров, футболок и джинсов, шелковых и вязаных шарфиков и перчаток, парочку шляпок и миленьких шапочек, а также новенький бежевый плащ. Через силу он смог уговорить девушку взять пару юбок, платьев различных фасонов, три кожаных сумочки, духи с цитрусовым ароматом и самое неожиданное — нижнее белье самых разных видов. Нет, мужчина не совсем с ума сошел, чтобы выбирать ей белье. За него это сделали консультантки, помогая России подобрать правильный размер и цвет.

— Мсье, я постараюсь вам вернуть все до копейки, как только мне начислят зарплату.

— Ты хочешь меня обидеть, дорогая? Забудь о ценниках. Все страны мира в огромном долгу перед тобой.

И вот уже еле стоящая на ногах русская медленно подошла к автомобилю, мечтая как можно скорее вернуться к себе в комнату и немного отдохнуть.

Когда россиянка раскладывала свои покупки в шкаф, ее мобильный телефон издал противный писклявый звук на всю комнату, заставляя девушку оторваться от своего важного дела.

«Россия-тян! Привет! Как твои дела?»

Япония решила долго время не тянуть и написать своей новой подруге, чем очень обрадовала русскую. Быстро ответив на сообщение, она предложила японке позвонить друг другу, на что та радостно согласилась.

— Россия-тян! Меня слышно? — Раздался в трубке веселый голос Японии.

— Да, конечно.

— Ура! Я так рада! Где ты сейчас? Что делаешь?

Быстренько рассказав ей всю неделю до мелочей, девушка попутно разглядывала свой обновленный гардероб, пытаясь выбрать какое-нибудь вечернее платье.

— Россия-тян, тебе очень повезло, что Франция-сан оказался рядом с тобой. Обязательно надень что-нибудь из новеньких вещей. Я уверена, что на сегодняшний вечер у тебя огромный выбор!

— Да. Но одеться красиво — это полбеды.

— Кажется, я догадываюсь, о чем ты. Не умеешь пользоваться косметикой?

Тихий уставший вздох послужил для японки, как знак согласия.

— Не стоит так беспокоиться, Россия-тян! Я тебе все расскажу. Сфотографируй свое платье, что ты наденешь на этот вечер, и всю косметику, что у тебя есть, и пришли мне.

— Я не думаю, что это хорошая идея…

— Не надо бояться! Знаешь, что… Забудь про фотографии. Включай видеосвязь! Так будет намного удобнее, и я смогу тебя проконтролировать.

— Хорошо, как скажешь…

Нажав на своем телефоне нужную кнопку, первое, что она увидела — радостное лицо Японии, что уже изнемогала от желания помочь россиянке выглядеть на все сто.

— Ну же! Скорее покажи, что тебе Франция-сама купил!

Тихо усмехнувшись, Россия повернула камеру в сторону шкафа, который уже трещал по швам от такого количества одежды. Возгласы восторга японки, заставили ее подумать, что не так уже и плохо пройтись с французом по бутикам. Обычно русская у себя на родине приходила в самый первый попавшийся магазин и покупала только практичные вещи. Она никогда не считала, что красивая блузка или обычные джинсовые шорты придадут ей столько приятных чувств. Теперь-то россиянка понимала своих сестер, которые могли провести у зеркала, разглядывая свои наряды, целый день.

— Стой, стой! Вот это! Надень его! — Кричала Япония, когда девушка показала ей длинное насыщенного пурпурного цвета платье с кружевами, что украшали его подол и рукава.

— Ну, не знаю. Не слишком открытое для такого серьезного мероприятия?

— Самое то! Я теперь даже знаю, как тебя накрасить. Показывай косметику.

Японка никак не ожидала, что у подруги будет такая огромная косметичка.

— Россия-тян. Ты ограбила магазин? Откуда у тебя столько…

— Это все подарки. В основном от сестер, но тут также есть несколько вещиц от братьев и Германии.

— И ты ими не пользовалась?

— Ну, только гигиенической помадой, если губы обветрятся.

— Кошмар! Тут столько косметики дорогих брендов! Я уверена, что у половины истек срок годности. Какое расточительство!

По требованию Японии, Россия перебирала эту небольшую горку из помад, блесков, теней, откладывая в сторону уже давно просроченные вещи.

— Вот так. Теперь можно и поработать. Садись за стол и поставь возле себя небольшое зеркальце. Сейчас будем делать из тебя Золушку!

Выпустив очередное кольцо дыма изо рта, США скучающим взглядом разглядывал стоя на балконе уже в который раз окрестности Кап Мартене.

Его дорогой дядюшка и коммунистка лишь недавно вернулись со своего похода за покупками. И сейчас Франция был по уши занят, подготавливая виллу к приходу гостей, а с русской и его папашей ему и пересекаться не хотелось. Он уже пересмотрел все фильмы, какие только у него были, победил во всех своих играх и даже подготовил костюм к вечеру. И теперь Штаты просто изнемогал от безделья.

— Smoking again.* — Раздался у американца за спиной, такой ненавистный ему голос.

— И что? Снова отчитывать будешь?

— Нет.

Парень чуть не подавился дымом, услышав это слово от Великобритании. С чего это вдруг он не ругает США? Неужели что-то задумал? Или может, заболел?

Англичанин, в сопровождении удивленных глаз своего сына, спокойно подошел к нему и, облокотившись о металлические перила балкона, уставился куда-то вдаль, словно пришел сюда только ради пейзажа.

— Зачем приперся сюда, старикан?

— Не такой уж я и старый, США.

— Ты не ответил на вопрос.

— Хорошо. Если я скажу, что просто хочу побыть рядом со своим сыном, ты мне поверишь?

— Нет. С чего это я вдруг должен тебе верить?

— А почему нет? Я тебя хоть раз обманывал?

Действительно, Штаты помнил, что его отец часто отчитывал или наказывал своих детей, но зато никогда им не врал.

— No.* Но твои вечные упреки выводят меня из себя!

— США, я это делал не потому, что мне это нравится. А из-за любви и желания вам помочь.

— Ага. Конечно. Я прям, вот верю тебе. Ты ж с самого нашего рождения нас ненавидел!

Внезапный приступ смеха англичанина, поставил американца в очень странное и непонятное ему положение.

— Я сказал что-то смешное?

— Нет. Извини, если я тебя этим обидел. Мне очень интересно, откуда у тебя возникли такие мысли?

Это еще сильнее напугало США. С Великобританией явно что-то не так, раз он даже извинился.

— Бать, ты себя нормально чувствуешь?

— Просто превосходно, сынок. Благодарю за беспокойство. А теперь давай вернемся к моему вопросу. Так, когда ты решил, что я вас люто ненавижу?

— Еще с детства… — Буркнул себе под нос Штаты, отвернув лицо от пристального взгляда англичанина.

— Надо же… Так долго, ты считал, что вы мне не нужны…

— Конечно, считал! Что мне, по-твоему, оставалось еще думать, когда твой родной папаша кинул своих детей на чужих людей. А когда я захотел независимости, ты просто посмеялся надо мной! И вечные твои замечания… Ты не представляешь, как меня это бесило!

— США, ты все неправильно понял. Я нанимал нянек не потому, что хотел как-то от вас избавиться. Тогда на меня навалилась куча проблем, и поэтому мне пришлось звать чужих людей, чтобы они смотрели за вами. Не совру, если скажу, что я тогда хотел миллион раз бросить все дела и прийти домой, чтобы просто вас увидеть.

— А чего тогда заржал, когда я сказал, что стану независимым?

— Тут моя вина. Я подумал, что это еще одна твоя очередная шутка.

— Ты нарываешься! Это совсем не смешно!

— США, я это понял сразу же, как только ты выбежал из комнаты, так сильно хлопнув дверью, что штукатурка посыпалась. Не раз я пытался извиниться, но ты не давал мне сделать это.

— Допустим, но зачем ты меня все время пытаешься унизить своими вечными упреками?

— Я не унижаю, а хочу, чтобы у тебя были хорошие манеры. Ведь если ты сделаешь ошибку на каком-нибудь важном мероприятии, то в первую очередь выставишь себя и свой народ в не лучшем свете.

Столько лет Штаты думал, что он и Канада в этом мире никому не нужны. Сколько раз он выслушивал упреки в свой адрес и адрес его младшего брата. А все оказалось на самом деле так просто и смешно. Обхватив руками свою голову Штаты, завыл, словно раненый зверь.

— Какой же я идиот! Дядя Франция и Канада уже давно мне это говорили.

Англичане всегда славились своей сдержанностью и тщеславием, но сейчас можно было про это забыть, ведь Великобритания, ничего не говоря, просто обнял своего сына. Как же он давно хотел это сделать.

— Думаю это можно назвать началом наших с тобой нормальных отношений.

— Ха, скорее всего да, пап.

Накладывать макияж, не считая похода по магазинам, было самым сложным делом из всех, что когда-либо делала Россия. Вот уже битый час она пыталась ровно нарисовать себе темной подводкой стрелки на глазах, но у русской всё никак не получалось сделать задуманное.

— Япония. Я больше не могу.

— Еще раз! Пока не получится, я от тебя не отстану.

И вновь девушка, устало вздохнув, рисует на правом глазе кривоватую черную линию. В какой уже раз достает ватный диск из упаковки, и, обмакнув его в жидкость для снятия макияжа, с раздражением трет этот злосчастный глаз.

— Все. Не сегодня. Давай как-нибудь потом. А то я со злости выброшу все это в окно.

— Эх. А мне так хотелось сделать из тебя конфетку. Жаль, что сейчас меня нет рядом с тобой…

— Может, ты снова приедешь в Вашингтон? Я тебя встречу если хочешь.

— Звучит заманчиво Россия-тян. Только надо с США-куном еще договориться…

— Думаю, ты справишься.

Тихо хихикнув, японка хотела сказать россиянке еще что-то, но настойчивый стук в дверь комнаты Японии, заставил ее замолчать.

— Россия-тян нам пора заканчивать наш разговор. Опять пришли договоры на поставку нефти.

— Хорошо. Удачи тебе.

— Спасибо! И Россия-тян, обязательно накрась губы!

— Конечно, как скажешь.

Помахав девушке на прощание рукой, японка завершила видеозвонок. Казалось, теперь Россия может спокойно переодеться, ведь времени оставалось совсем немного до начала благотворительности. Только настойчивый стук в дверь не дал ей сделать этого.

— Communist, opens the damn door!*

Господи, когда этот пиндос наконец-то сможет разговаривать с ней нормально.

Повернув ручку, русская открыла дверь в свою спальню, впуская США вовнутрь.

— Что случилось?

— Ну и свинарник у тебя! — возмутился тот, оглядывая комнату девушки.

— Я подбирала платье на вечер, поэтому тут небольшой беспорядок…

— Ты?! И платье?!

Звонкий смех Штатов разнесся по всем уголкам спальни, заставляя россиянку смутиться.

— Да с такой фигуркой и кривой мордой как у тебя ни одно платье не поможет! А это что? Косметика! Не могу! Ты хочешь, наверное, рассмешить всех гостей моего дяди. Хотя нет. Скорее всего, напугать. Не придумывай и спускайся вниз. Сегодня мы должны весь вечер играть счастливую парочку.

— С чего это?

— Потому что! Не тупи! Хочешь, чтобы твой папаня опять про войну заговорил? Ну, вот. Черт, не могу на тебя смотреть! Расскажу кому-нибудь — не поверят. Русская бой баба и платье.

Продолжая надрывать свой живот от смеха, американец вышел из комнаты, оставляя Россию наедине с самой собой.

Может он прав. Она никогда не носила эти наряды, и другие люди не поймут ее резкой перемены в стиле.

Решив, что ей все-таки будет лучше в обычных штанах и свитере, русская поправила свою неснимаемую шапку-ушанку, подкрасила губы прозрачным блеском и вышла из комнаты.

Сливки общества собрались в огромном зале, о существовании которого россиянка узнала только что, с большими хрустальными люстрами, шторами, обитыми красным бархатом, и очень высокими потолками. Улыбчивые официанты разносили на подносах бокалы из хрусталя с дорогим вином и шампанским, а также легкие закуски. Классическая французская музыка разносилась по всему залу, поднимая гостям веселое настроение.

Франция уже давно произнес свою трогательную речь о защите заповедников и сейчас золотая чаша, что находилась в центре зала на небольшом стеклянном столике, была наполнена самыми различными купюрами.

Но для России этот вечер доставлял только отвращение. Шагая под руку с США, она приветствовала вместе с ним гостей, изображая огромное счастье. Скорее даже это Штаты старался “показать огромную любовь” к русской, ведь она не выражала ни единой эмоции.

Он не раз ей шептал злобно на ухо, чтобы россиянка хоть улыбку на лицо натянула, однако она так и не смогла.

Девушка очень хотела уйти подальше от всех этих ярких и красивых людей, да еще француза огорчила своим внешним видом. Зато пиндос насмеялся вдоволь. Напыщенный индюк.

Подойдя к официанту, американец взял один бокал с шампанским для себя, а потом, вспомнив про Россию, взял уже второй.

Полный пожилой мужчина в черном костюме с залысиной на голове, и худенькая милая женщина примерно того же возраста в прекрасном длинном алом платье, радостно обсуждая что-то друг с другом медленно шагали в сторону парня и девушки. США, увидев их, нервно сглотнул, молясь лишь о том, чтобы они прошли мимо него. Это был всем известный миллиардер Ларуа де Монтек с его женой. По слухам он всегда говорит только на французском языке и повезло лишь тому, кто встретил его с переводчиком. Если же нет, то была огромная вероятность того, что мужчина попросту отказывался сотрудничать.

— Quelle belle soirée, n’est-ce pas?* — Начал разговор пожилой человек, разглядывая с головы до ног трясущегося америкоса.

— Oui*. — Произнес единственное слово на французском Штаты, нервно поправляя галстук.

— Vous avez fait le bon choix.* Vous avez une belle compagne.*

Как же русская ликовала внутри, когда США не знал, что ответить. Наконец-то его настигла карма за все потрёпанные нервы. Но вскоре россиянке стало жалко Штатов, ведь сейчас он столкнулся с непреодолимым препятствием.

— Oh, Monsieur, vous m’embarrassez.*

Шах и мат. Американец от удивления проглотил собственный язык. Может теперь-то он перестанет ее задирать.

— Не стоит. Даже несмотря на то, что на вас сейчас этот свитер, я уверен, что в платье вы бы смотрелись, как моя милая Алейна. В молодости конечно же. — Произнеся это на французском языке, мужчина хитро подмигнул России, вызвав у нее еле заметную улыбку.

— Что же ваш возлюбленный такой молчаливый? — Удивилась женщина, прижавшись поближе к своему мужу.

— Ой. Прошу вас не обращать внимания. США просто сильно переволновался. Даже слова произнести не может. Да, милый?

Штаты, не понимая ни единого слова, лишь робко кивнул головой.

Гордо шагая в свою комнату, русская напевала себе под нос свой родной гимн. Закончился вечер как нельзя лучше. Эта парочка богатеев оказалась очень милыми и понимающими людьми. С ними хорошо было провести остаток вечера, болтая о своих семьях. Женщина даже пригласила их к себе в особняк летом, и россиянка радостно приняла это предложение.

Сам пиндос не произнес и слова, доставляя ей тем самым радость.

— Russia.* Остановись на секунду.

Девушка не поверила своим ушам. Американец, не крича и не обзывая неприятными словами, назвал ее по имени, да еще видимо бежал за ней. Что это с ним?

— Ты что-то хотел?

— Это… Ну… Короче thanks*. Ты спасла сегодня мою шкуру… Вот.

— Вижу, говорить слова благодарности человеку, который тебе противен не очень приятно… Но всегда пожалуйста. Та парочка оказалась очень милой и еще они пригласили нас с тобой летом к ним в гости.

— Клево. — Только и произнес США, когда Россия протянула ему бумажку с адресом.

— Это точно. А теперь, раз мы все с тобой обсудили, я пойду спать. Спокойной ночи.

— Ага.

Хоть Штаты и был грубоват к ней с самого начала, то может с сегодняшнего дня они смогут нормально общаться. Хотя кто знает?

А оставалось всего пару дней до того момента, как их жизнь круто изменится…

Комментарий к Глава 1. Часть 7.

Mes chéris!* — Мои дорогие!

France, you might have said before.* — Франция, мог бы и раньше сказать.

Ne pensez même pas à ce sujet!* — Даже не думай об этом!

Monsieur, bonne journée.* — Мсье, добрый день.

Bonjour madame.* — Добрый день мадам.

Seigneur!* — Боже мой!

C'est parfait, chérie!* — Это просто идеально дорогая!

Plus un mot, ma chère!* — Ни слова больше, моя дорогая!

Smoking again.* — Опять куришь.

Communist, opens the damn door!* — Коммунистка открывай уже эту чертову дверь!

Quelle belle soirée, n'est-ce pas?* — Какой прекрасный вечер, не так ли?

Oui*. — Да.

Vous avez fait le bon choix.* — Вы сделали хороший выбор.

Vous avez une belle compagne.* — У вас прекрасная спутница.

Oh, Monsieur, vous m'embarrassez.* — Ох, мсье, вы меня смущаете.

thanks* — спасибо.

Благодарю, что вы все еще читаете этот фанфик.

Это вторая часть нашего марафона. Ждите следующую через пару дней!

Кстати все с 9 мая! Великий праздник! Великая победа!