Свет за деревьями

Города, которые проехали мы в то лето,

обведенные тобою на карте,

Dieppe, Honfleur, Calais, его граждане,

идущие через площадь.

И похожие на площади гавани,

гавани, качание лодок,

фрукты моря,

разложенные в витрине,

мачты, клонящиеся друг к другу.

«Ничего, в общем, нет, только это

качание, эти блики —

toutes ces choses pensent par moi, ou je pense par elles —,

огромность воздуха, облака».

И где-то, на какой-то окраине,

солнце, пыль, трупный запах,

бесконечная, низкая, красная

стена скотобойни.