— По-моему, те, кто желает участвовать в Турнире — самоубийцы, — высказался Малфой, попивая чай в Берлоге. Из-за присутствия иностранцев пришлось перенести посиделки с берега озера сюда.
— Или герои! — с придыханием произнесла Аддерли.
— Иди ты нафиг!..
— Я-то пойду, а вот куда Крама девать? — серьезно спросила она.
— Не понял… — напрягся Драко.
— Малфой, ты ослеп, что ли? — нахмурился Нотт. — Он третий день ей прохода не дает! О, ви есть прьекрасны, как холодные девы севьера! — передразнил он акцент Крама. — И он здоровенный, Аддерли может и не отбиться, если что.
Драко оцепенел.
— Что, правда? — обернулся он к Кэтрин.
— Угу. Я сперва думала, он прикалывается, но нет! Хотя мало ли у нас других девчонок? — фыркнула она. — И чего пристал? Я моложе, в квиддиче ни ухом, ни рылом…
— И вдобавок… — начал Малфой, но тут же получил по шее и умолк. — Да, я понял, для него это не аргумент.
— Ты только в рукопашную не лезь, если что, — серьезно попросила Аддерли. — Он тебя пополам сломает. Если вдруг он меня зажмет в углу, ты знаешь, что я сделаю, а так — отбрешусь. Не нарывайся, ладно?
— Не буду, — буркнул он. Это было очень неприятное ощущение: к его девушке приставал чужак, а он ничего не мог с этим поделать!
— Не дуйся… — Кэтрин привлекла его голову к себе на плечо, и вскоре Драко забыл об обиде. Отметил еще краем глаза, как Лаванда так же воркует с Симусом, усмехнулся и успокоился.
Подумаешь, Крам! Здоровенный, высоченный, летает отлично, лучший ловец, чемпион, участник турнира… А сам Драко не такой уж высокий, худой и бледный, что ни делай. Загар моментально сходит лоскутами, от любого переживания лицо идет красными пятнами, при светлых глазах — белесые ресницы, вдобавок слезу всегда готов пустить, словом, тот еще красавец…
— Что ты сопишь? — спросила Аддерли.
— Ничего. Как это… провожу сравнительный анализ тактико-технических характеристик себя и Крама. Я правильно сказал?
— Да, а зачем?
— А?
— Зачем ты это делаешь?
Драко приподнял голову, чтобы посмотреть ей в глаза. Кэтрин не смеялась, даже и не думала.
— Ну, так…
— А раз «ну, так», то займись лучше домашкой. Нашел, о чем страдать!
— Я не страдал!
— Страдал, я тебя знаю. И знаю, о чем именно.
— Ну?
— О том, что ты на отца только чертами лица похож, а вообще — дохляк и страхолюдина.
— Даже если так, то что? — процедил Малфой, понимая, что их с интересом слушают все остальные.
— А то, что Крам — неуклюжий бегемот с мордой тролля, я вообще не понимаю, как он ловцом стал. Поттер — ясно, он мелкий и шустрый, ты бы тоже так сумел, если бы я тебя не приземлила вовремя, но этот? Но даже если он крут на метле, то на земле все равно никуда не годится. Кстати! — сказала Аддерли. — Это то, о чем я тебя предупреждала! Сплошные тренировки, а на учебу времени уже не осталось, понял?
— Ага… — с облегчением выдохнул Драко. — Крэбб, кинь в меня моей сумкой… Спасибо. Правда, надо дописать эссе… Что вы уставились? Вам не надо, нет?..
— А я боюсь идти смотреть соревнования, — сказала вдруг Лаванда. — Я подслушала, как Грейнджер говорила, что Поттер подглядел — там будут драконы! Вдруг съедят кого-то?!
Компания переглянулась и разразилась дружным хохотом. Браун недоуменно посмотрела на них.
— Не переживай, все нормально, — сказал Симус сквозь слезы. — Это у нас местная шутка… насчет подслушать и подсмотреть… Полезное умение!
— Драконы… — протянула Аддерли. — Сроду не видела… Финниган, а ты, помнится, тоже мечтал посмотреть?
— Да, было дело! Пойдем! Сядем подальше, чтобы успеть свалить в случае чего, и все. Не бойся, Лаванда, мы тебя в обиду не дадим!
— Ну ладно, — вздохнула та.
— Малфой, — шепнула Кэтрин на ухо Драко. — Дома будешь, поищи школьные колдографии отца. Сдается мне, в твоем возрасте он тоже еще не был шикарным парнем. Больно уж вы похожи.
— Умеешь ты утешить, — ответил он, но невольно усмехнулся. — Поищу, ага… если он их не уничтожил, конечно!
— Да-а… — произнесла Аддерли, увидев первого дракона. — Я понимала, конечно, что этот турнир — мероприятие опасное, но чтобы настолько… Финниган, не хочешь пообщаться со зверушкой? Это тебе не хагридов маленький дракончик, это здоровущая тварюга!
— Иди ты, — махнул он рукой, разглядывая мрачного вида зверюгу, к которой осторожно подбирался Седрик Диггори.
Тому, правда, повезло, он хитростью сумел забрать золотое яйцо из кладки, хотя и получил ожог.
Красотка Делакур, та самая блондинка, на которую все так таращились за памятным ужином, тоже справилась с заданием, хоть и осталась без половины подожженной юбки (на радость зрителям мужского пола). Ну а уж Крам, видимо, вообразил себя средневековым рыцарем, потому что пути обмана или чар, как француженка, предпочел прямую атаку. Все бы ничего, да озверевшая от боли драконица передавила половину настоящих яиц…
— Либо баллы снимут, либо штраф вкатят, — авторитетно заявил Забини. — Только доставить сюда драконов каких средств стоило, а битые яйца — это вообще страшные потери! В заповедниках, я слышал, над ними трясутся, а тут — нате!
— А почему не положили муляжи? — поинтересовалась Аддерли.
— Так драконица не идиотка, на поддельных-то сидеть. Одно такое она еще стерпит, но на полностью фальшивую кладку не сядет и защищать ее не станет, — пояснил Блейз.
— А одно настоящее — станет?
— Должна… — тот почесал в затылке. — А и правда, почему было не положить одно настоящее среди фальшивых, а не наоборот? Дешевле и риска меньше!
— Это потому, что устраивали это безобразие настоящие волшебники, а не ушлые магглы, — вздохнула Кэтрин. — Глядите, Поттер!
— Ого! Что вытворяет! — поразился Томас, увидев, как тот призвал метлу и принялся выделывать немыслимые виражи над головой драконицы.
— Самоубийца, — припечатала Браун и на всякий случай зажмурилась. Потом приоткрыла один глаз и все-таки стала смотреть. — Ой! Она его чуть не сцапала!
— Чуть — не считается, — фыркнул Финниган. — Во дает!
Тут он сунул два пальца в рот и оглушительно засвистел. Томас заулюлюкал, стадион подхватил их вопли.
— Нет, не оценить мне красоты этого соревнования, — задумчиво произнесла Аддерли.
— А разве у магглов нет опасных видов спорта? — спросил Малфой.
— Есть. И я их тоже не понимаю. Там и с горы сорваться можно, например, и разбиться, если парашют не раскроется, или в стенку на огромной скорости впаяться… Но эти спортсмены все-таки технику безопасности соблюдают и очень долго и тщательно готовятся, а от роковых случайностей никто не застрахован, сам понимаешь… — Она вздохнула. — А тут выпустили против драконов без инструкций, без защитной амуниции!
— Говорят, раньше на таких турнирах часто гибли, — вставил Нотт.
— И почему это я ничуточки не удивлена? — фыркнула Кэтрин. — Глядите-ка, а яйцо он таки заграбастал! Шустрый!
— Краму это, поди, хуже соли на рану, — сказал Забини. — Ему-то и в голову не пришло метлу взять! А еще знаменитый ловец…
— Ага, только мозги закостенели… либо ему их бладжером отбило, — вздохнула Аддерли. — Интересно, что дальше будет? Малфой? Ау, Малфой, очнись!
От крепкого тычка локтем в бок тот моргнул и посмотрел на подругу.
— Так… — сказала она. — Кажется, ты задумался о том, смог бы повторить финт Поттера или нет. О, глаза забегали, значит, я угадала!
— Ну и задумался, воображать тоже теперь нельзя, что ли? — буркнул он.
— Можно, — милостиво разрешила Аддерли. — Но только воображать. Кстати, что у тебя вышло?
— Меня бы склацали еще на втором заходе, — самокритично ответил Малфой. — Либо на третьем мне прилетело бы хвостом со всего размаху, а это… в лепешку, в общем. Я ж для удовольствия летаю, всерьез не тренировался, поэтому реакция не та… Да и метла у меня пониже классом.
Забини посмотрел на него, потом встал напротив, внимательно вгляделся Малфою в лицо и осторожно потыкал того пальцем в плечо.
— Ты что?
— Проверяю, не мерещишься ли ты мне, — ответил тот серьезно. — Не думал, что когда-нибудь увижу Малфоя, честно признающего, что он летает не так классно, как Поттер, да и метла у него хуже.
— Не хуже, — поднял тот палец. — Ниже классом. Разные вещи. У меня — любительская модель, у него — профессиональная, понял? Интересно, кстати, кто ему такую дорогущую вещь подарил?
— Крестный, наверно, — пожала плечами Аддерли. — Кому ж еще-то? Ладно, пойдемте, вроде толпа рассосалась немного…
— Святочный бал! — подпрыгивала Браун. — Вы слышали, что МакГонаггал сказала? От четвертого курса и старше, а партнеров можно и с младших курсов приглашать, поняла, Лавгуд? Мы же пойдем, да, пойдем?!
— Браун, чуть тише, — поморщилась Аддерли. — Конкретнее можно? Я, кажется, все прослушала…
— Угу, потому что опять с Малфоем шепталась, — хмыкнул Нотт.
— А… а больше я ничего не знаю, — смешалась Лаванда. — Только что чемпионы со своими партнерами открывают бал, и все. Ну и еще слышала, что в этом году почти никто не уезжает домой на каникулы, еще бы, тут и турнир, и бал, разве можно такое пропустить!
— Три пары у нас уже точно есть, — задумчиво сказал Малфой. — Аддерли, ты танцевать умеешь?
— Я ведь тебе еще на первом курсе говорила, что едва-едва.
— Плохо. Браун?
— Умею, конечно, за кого ты меня принимаешь?
— Лавгуд? Впрочем, что я спрашиваю… Нотт, Забини, у нас нетривиальная задача — натаскать их хотя бы в простейшем!
— Я тоже умею! — обиделся Финниган.
— Ирландский рил ты, может, танцевать и умеешь, но не венский вальс! — срезал Малфой и ухмыльнулся. — Ничего, время у нас есть… И думайте живее, парни, кого приглашать!
— Ты лучше скажи, в чем идти, — остановила его Аддерли. — Я как-то не запаслась вечерними платьями на все случаи жизни!
Тот замер, проморгался, потом улыбнулся особенно мерзко и сказал:
— Будет тебе вечернее платье!
— А я сама себе закажу, на Симуса никакой надежды! — задрала нос Лаванда. — На Невилла тоже, хочу заметить!
— Это точно, — рассудительно сказал Нотт. — Кстати… если уж мы идем, давайте оденемся как-то единообразно. Я пока не решил, кого приглашать, но, в принципе, мы можем пойти и без пар, думаю, свободных девушек, тех же француженок, будет достаточно. Ну или Малфой уступит Аддерли на круг вальса, не лопнет, поди, от злости… — Он усмехнулся. — Но девушек из нашей компании и впрямь хотелось бы видеть в одном стиле… Малфой, что ты там надумал?
— У мамы было такое платье в юности, гляди, вот колдография… — забормотал тот, что-то осторожно показывая из-под руки. — Жутко старомодное, но в этом весь шик! Ты понимаешь, если им распустить волосы… и вот так… ага?
— Да-а-а! — сообразил тот. — Они же все светловолосые, как твоя матушка! Роскошно, Малфой! Но цвета нужны чуточку разные… Аддерли посветлее, Браун средний, а Лавгуд потемнее, чтобы волосы оттенить, да?
— Именно! Я сейчас папе напишу, только мерки нужны…
— Нас, я так понимаю, спрашивать не намерены, — заключила Кэтрин, переглянувшись с Лавандой. Та улыбнулась и развела руками:
— Им виднее. От Симуса в этом деле и правда никакого проку!..
Так Берлога на время превратилась в танцзал, спасибо, паркет был очень и очень неплох, а Финниган притащил волшебный радиоприемник: тот можно было худо-бедно зачаровать на прием станции с классической музыкой.
Малфой не солгал: и он, и Нотт, и Забини, и даже Крэбб с Гойлом танцевать умели, правда, каждый в своей манере. Забини фонтанировал эмоциями и даже самый чопорный танец мог превратить в шоу. Нотт идеально выполнял все па, но душу в это явно не вкладывал, делал всё, словно бы ленясь. Крэбб с Гойлом были тяжеловаты, на что-то быстрое их раскрутить вряд ли бы получились, а вот в старомодных танцах со всеми этими поклонами и поворотами они смотрелись очень даже недурно. («Похож на заходящий на цель бомбардировщик», — оценила как-то Аддерли очередной пируэт Гойла.) Вот Малфой — тот танцевал, как дышал, ему это не стоило никаких усилий, он совершенно не задумывался, какая фигура идет следующей, а если что-то вдруг путал, то не тушевался, а норовил обратить ошибку себе на пользу.
Браун взяла на себя дрессировку Финнигана, Томаса и Лонгботтома, с Лавгуд занимались все по очереди. Ну а поскольку девушек на всех не хватало, женскую партию запросто брали на себя Нотт или Забини. Малфой тоже мог бы, но отказался, заявив, что в кои-то веки обнаружилось нечто, чего не умеет Аддерли (не считая полетов на метле), и его священный долг — восполнить этот пробел в ее знаниях, чему он с большим энтузиазмом и предавался.
— Ах, какие страсти кипят у Трио! — тоном завзятой сплетницы сказала Лаванда, когда компания уселась передохнуть.
— Что на этот-то раз? — спросил Драко, спихнувший Винсента на пол, чтобы устроиться со всеми удобствами, то бишь положив голову на колени Кэтрин. Та уже смирилась с этой его причудой, хотя и заявила, что он мог и сам бы на пол сесть, а не товарища гонять.
— О, они никак не определятся с партнерами для бала! — захихикала та. — Грейнджер жаловалась Парвати, а та мне сказала… В общем, Поттер долго мучился, потом все-таки набрался храбрости пригласить Чанг, знаете такую?.. И оказалось, что она уже идет с Диггори!
— Какой пассаж… — протянул Малфой довольным тоном, за что и получил мгновенно щелбан. — Не дерись, Аддерли! Я имел в виду, нечего было столько времени сопли на кулак наматывать…
— Где ты такой похабщины набрался? — спросила она, отвесив ему второй щелбан. — Финниган, опять у тебя? Я так и знала… Браун, стукни его! И вели язык с мылом вымыть!
— Непременно! — пообещала та и продолжила рассказ: — А Уизли сподобился пригласить… кого бы вы думали?!
— Грейнджер? — предположил Нотт.
— Если бы! — Лаванда помолчала и выдала победным тоном: — Флер Делакур!
— Да ладно?! — Малфой даже привстал. — Не шутишь?!
— Какое там! Свидетелей масса! Да он потом сам протрепался сестре и Поттеру… И Грейнджер, разумеется.
— А ее саму-то кто-нибудь пригласил? — спросил Забини.
— Вот не знаю… — Браун принялась наматывать локон на палец. — Она прямо не говорит, но впечатление такое, будто кто-то у нее есть. Не иначе, сюрприз готовит! Или цену себе набивает… Вот. Поттер помаялся-помаялся, да и пригласил младшую Уизли, а та уже нашла кавалера, ну а в итоге над ним Парвати сжалилась… А у Уизли так и нет пары. — Она снова хихикнула. — Представляете, он меня приглашал! От отчаяния, не иначе, он же нашу компанию не выносит… Ну я, конечно, сказала, что иду с Симусом. Правда, Парвати обещала поговорить с сестрой, так что, может, бедняжка не окажется без пары… Я Уизли имела в виду, разумеется, не Падму.
— Хм, а почему бы мне не пригласить Падму? — задумчиво произнес Томас и гадко улыбнулся. — Симус, я же лучше Уизли, а?
— Намного лучше, — хмыкнул тот. — Пригласи! Пока-а еще он раскачается и храбрости наберется, ты уже…
— Хотя нет, не буду, — вдруг передумал Дин. — Решили же, что наши девушки будут одеты в одном стиле, а тут еще придется втолковывать это Падме… ну нафиг! Захочу — так с ней потанцую.
— Верно мыслишь, — хмыкнул Нотт. — Ладно, хватит валяться, на ужин пора!
— С этими танцами мы совсем биатлон забросили, — бурчал Финниган по дороге в Большой зал. — Там снежище такой, а мы тут носочек тянем! Давайте завтра хоть в снежки поиграем, а? Или слепим чего-нибудь? Или горку зальем?
— За похабные скульптуры в присутствии гостей нам холку намылят, — рассудительно сказала Аддерли. — С биатлоном тоже палиться не хочется. А вот горка, я думаю, это ничего. Да и в снежки можно. Или подальше отойдем и крепость соорудим, как в позапрошлом году…
— Годится!
— Мы на кухню, — сказал Забини и уволок Нотта в другую сторону.
Остальные заняли свои места за столами, но долго рассиживаться не стали.
— Эта ваша еда слишком тьяжелая. Моя красивая мантия будет мне мала! — возмущалась вечно всем недовольная Делакур.
Золотое Трио как раз выходило из зала, а Девятка приостановилась, чтобы пропустить их.
— Бедняжка! Какой ужас! — посочувствовала Грейнджер, но ирония пропала втуне: француженка уже ушла и не слышала её слов. — И чего она о себе воображает?
— Наверно, не хочет разожраться до неприличия, — не выдержал Малфой, невольно припомнив злополучную статью. — Некоторым девушкам свойственно заботиться о фигуре…
Аддерли зашипела на него почище королевской кобры, Поттер с Уизли чуть не кинулись с кулаками, а Грейнджер, обернувшись, помахала кому-то и воскликнула:
— Профессор Грюм, здравствуйте!
Малфой невольно шарахнулся, Аддерли так же непроизвольно шагнула вперед: Грюм всегда появлялся, где его меньше всего ждали. Правда, тот ещё доедал жаркое за профессорским столом и ничего не слышал.
— Что, хорёк, испугался? — ядовито спросила Грейнджер, и Трио со смехом двинулось вверх по лестнице.
— Удавлю, — мрачно сказала Аддерли.
— Ну не удержался я! — так же мрачно ответил Малфой.
— Не тебя. Её.
Тот недоуменно заморгал.
— Она хочет сказать, что напоминать о том инциденте низко, — пришел на помощь серьезный Лонгботтом. — А стращать тебя Грюмом — тем более.
— Тоже мне, подруга героя, ни на что, кроме мелких насмешек, не способна, — фыркнул Томас.
— Ты был довольно симпатичным хорьком, — утешила Аддерли, и Малфой усмехнулся. — Ой, мамочки, идемте скорее отсюда!
— Что такое? Грюм? — вздрогнул он.
— Хуже… — простонала она. — Нет, поздно…
— Добрый вьечер, дорогая, — прогудел рядом низкий голос, и четверокурсники, обернувшись, увидели Виктора Крама.
— Мисс Аддерли, — напомнила та и крепко взяла под руку Малфоя. То ли спокойствия ради, то ли чтобы тот не начал бросаться на чужака.
— Дорогая мисс Аддьерли, — старательно выговорил тот. — Разрьешите прьиглашай вас на Свьяточный бал!
— Прошу прощения, вынуждена отказать, мистер Крам, — холодно произнесла девушка и еще крепче стиснула пальцы на руке Драко. — У меня уже есть партнер.
— Ви хотите сказать… — Болгарин перевел взгляд на Малфоя. — Это есть он?!
— Я — Драко Люциус Малфой, наследник древнейшего и благороднейшего рода, — высокомерно ответил тот, с неудовольствием отмечая, насколько Крам выше и крупнее. — А о вас, сударь, я наслышан, да, наслышан… Великолепные, просто великолепные спортивные достижения! Полагаю, вы очень ими гордитесь?
— О да! — не без самодовольства ответил Крам. — Отшень!
— Немудрено, раз более гордиться нечем, — ядовито улыбнулся Драко и едва заметно склонил голову. — Честь имею!
С неожиданной силой развернув Кэтрин, он увлек ее за собой. Остальные потянулись следом.
— Ух и дрянь же ты, Малфой! — сказала Аддерли, притормозив.
— Почему это?
— Потому. Как там отец говаривал… Ты не злопамятный, ты просто злой и память у тебя хорошая!
— Да о чем ты?
— О том, что ты прекрасно запомнил наш разговор на первом курсе, — усмехнулась она. — Мы еще тогда сидели на заборе, смотрели, как тренируется сборная Рэйвенкло, а ты расспрашивал о маггловских видах спорта.
— А… причем тут это? — не понял Малфой.
— Да притом, что ты сейчас почти слово в слово повторил Краму то, что сказала тебе тогда я, — засмеялась Аддерли. — Неужели случайно?
— Хм… я и не знаю, — смущенно улыбнулся он. — Это я от злости, наверно… Подумал, чем бы его таким уесть, вот и выскочило.
— Почаще бы у тебя что-то к месту выскакивало, а не гадости всякие и не прыщи на лбу!
— Нет у меня никаких прыщей! — оскорбился Драко.
— Я для примера, — невозмутимо ответила Кэтрин. — Я иду спать, чего и вам всем желаю. И, Малфой, искреннее тебе спасибо. Крам постоянно на меня пялится, скоро дыру протрет!
— Ничего, — сказал Томас. Финниган с Браун ушли вперед, шушукаясь о своем. — От взгляда с тебя не убудет. Лишь бы руки распускать не начал.
— А вот тогда я ему не позавидую, — искренне сказал Малфой.