Amerikāņu dievi

Nīls Geimens

Amerikāņu dievi

No angļu valodas tulkojušas Vanda Tomaševiča un Dace Rudzīte

Mūsu senči pielūdza auglības, nāves un negaisa dievus.

Vai jums šķiet, ka tie uz mūžiem iemiguši sensenās upuru alās, putekļainu grāmatu sējumu lappusēs un tumšās muzeju zālēs?

Vai jūs domājat, ka mūsu pasaule ir caurcaurēm racionāla?

Jūs maldāties.

SENIE DIEVI JŪS VĒRO ARĪ ŠOBRĪD.

Nīla Geimena romāns "Amerikāņu dievi" (2001) ir dažādu literāro apbalvojumu rekordists un tiek dēvēts par visvairāk apspriesto grāmatu pēdējā desmitgadē.

Fascinējošs, neparasts, asprātīgs, poētisks šis romāns ir aizrāvis lasītājus visā pasaulē un tulkots vairāk nekā 20 valodās.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

"Šī grāmata maina cilvēkus. Tie, kuri lasīšanai bija atmetuši ar roku, atkal kļūst par kaislīgiem lasītājiem. Tie, kuri raksta paši, lielā degsmē notrauš putekļus no savām aizsākto romānu un stāstu kladēm vai atver klēpjdatoru un ļaujas mūzai. Geimens liek noticēt, ka uzrakstīt ģeniālu darbu ir viegli. [..] Taču tik izcilu grāmatu, kāda ir "Amerikāņu dievi", neuzrakstīs neviens."

Džo Hartlaubs, The Book Reporter Network

Saturīgi, vietām komiski, bieži vien baisi, pastāvīgā kustībā un izaicinoši… Romānu "Amerikāņu dievi" caurauž noslēpumi un brīnumainas vīzijas. Grāmata apburs visus, kam šķiet, ka pasaule nav tāda, kādai tai būtu jābūt. Spēcīgs un aizraujošs darbs, notikumu intensitāte dažkārt liek nolikt grāmatu un izbrīnā iesaukties. Jādomā, Geimena romāns apmierinās viņa jaunos lasītājus, bet uzticamos pārliecinās, ka rakstnieka rado­šais un profesionālais stils joprojām griež asi kā žilete.

USA Today

Aizraujošs stāsts… laiku pa laikam domīgs, pārgalvīgs, satraucošs, pacilājošs, baiss un baudāms dažkārt tas viss dīvaini neparastā veidā savijies. Tie, kas lasījuši Geimena iepriekšējos darbus, atradīs jauku pazīstamā autora pavedienu. Tie, kas lasa pirmoreiz, būs pārsteigti par viņa meistarību.

St. Louis Post-Dispatch

Geimens meistarīgi piņķerējas ar mitoloģiju. Labs un nepa­rasts stāstnieks.

New York Times Book Review

Grāmata "Amerikāņu dievi" zināmā mērā ir brīnums. Geimenam izdevies neparasti garu vēstījumu pasniegt tiešām satraucoši un ticami par spīti sižeta mītiskajam aspektam. Nozīmīgs, paliekošs darbs.

Džonatans Kerols

Ja "Gredzenu pavēlnieku" būtu sarakstījis Džeks Keruaks, tas, iespējams, atgādinātu Nīla Geimena jauno romānu. Spraigs, dinamisks vēstījums, kurā sīki apcerēta haosa nezūdamība un laikmetīgo uzskatu nestabilais pamats… Fantastisks trilleris, dziļāks, nekā varētu gaidīt.

Orlando Sentinel

Neparasti bieži godalgots… pārpārēm… spēcīgas tēlai­nības, meistarīgi veidotu raksturu pilns… Smalki izstrādāts, izcils un vērtīgs romāns ar dzejiskiem aprakstiem, asu kri­tiku un augstvērtīgu vēstījumu. Sagādā daudz prieka, izraisa apbrīnu, rosina domāt un paliek atmiņā.

Cleveland Plain Dealer

Saturīgs un aizraujošs alegorisks darbs… Valdzinošs ceļo­jums neizsmeļamajā Amerikas Savienoto Valstu izbijušo die­vību pasaulē… Geimens izveidojis kolorītu, intriģējošu tēlu galeriju.

Portland Oregonian

Baiss savā tiešumā.

Star Tribune

Mistērija, satīra, sekss, liriska proza "Amerikāņu dievos" liek lasītājam šķirt lapu pēc lapas… Ja jums patīk Džona Kraulija (fohn Crowley) "Mazais Lielais", Stīvena Kinga (Stephen King) "Pretošanās" vai Džonatana Kerola (Jonathan Carrol) smalko šausmu literatūra, nemaz nerunājot par paša Geimena "Smilšuvīru" vai Frenka Millera (Frank Miller) "Roninu", "Amerikāņu dievi" ir tieši laikā.

Washington Post Book World

Savdabīgi, aizraujoši un bezgala novatoriski. Gleznains ceļojums pa Ameriku ar varoņiem, kas ir vēl dīvaināki par tūristu atrakcijām ceļa malās.

Džordžs R. R. Mārtiņš

Brīnumaini mūslaiku "Haklberija Fina piedzīvojumi"… Grāmata pārsteidz mūs vai katrā lappusē, liekot noticēt ik vārdam. Lasīsiet līdz vēlai stundai, lai to pabeigtu, un nožēlo­siet, kad būs izlasīta.

Tims Pauerss

Romānā pārtvaicēta Amerikas būtība… Geimena darbi neieņem ērto stāsta vai fantāzijas nišu, lai gan "Amerikāņu dievos" ir gan viena žanra, gan otra žanra, tāpat arī trillera iezīmes, ceļojumi un Vidējo rietumu dzīves vinjetes. Viss ele­ganti sasaistīts piedzīvojumos, izmantojot mītus, kas veido Ameriku.

Seattle Post-Intelligence

Brīnišķīgi un neaprakstāmi… Stāsts, kurā absolūti neiespē­jamais konsekventi sastopas ar neizbēgamību, autoram liegi ložņājot cilvēka dvēseles labirintos.

Diāna Gabaldona

Fantastisks romāns! Grāmata "Amerikāņu dievi" ir patī­kami sarežģīta. [..] iepriecina arī tāpēc, ka novitātes sakārtotas labi organizētā struktūrā. Sižets tikšķ raiti kā pulkstenis un glāsmaini vijas gluži kā zīds vai siltā šokolāde.

The Independent

Komplicēti detalizēta tēlainība… Lasītājs gandrīz vai spēj aptaustīt un izbaudīt Nīla Geimena gleznotās ainas. Viņa pie­lūdzējiem noteikti patiks.

San Antonio Express-News

Caururbjoši vērīgi, robusti liriski, nežēlīgi laužot ceļu cauri mirušo dievu, mirušās naudas un mirušo jūtu kapsētām, romāns iezīmē ceļu atpakaļ uz rītausmu.

Stīvs Eriksons

Visas šī darba tiesības ir aizsargātas. Izdevumu reproducēt, kopēt vai citādi pavairot un izplatīt aizliegts bez apgāda rakstiskas atļaujas.

Promesošajiem draugiem Ketijai Akerei un Rodžeram Zelaznijam, un visiem pārējiem.

Viens jautājums mani allaž ir nodarbinājis: kur paliek pārdabiskās būtnes, kad imigranti atceļo šurp no tēvzemes? Amerikas īri atceras laumas, Amerikas norvēģi rūķus, Amerikas grieķi vrikolakas, bet tikai saistībā ar notikumiem, kas palikuši atmiņā no Vecās pasaules. Reiz, kad pajautāju, kāpēc šie dēmoni nav sastopami Amerikā, sarunu biedrs mulsi pasmaidīja un teica: Viņi baidās šķērsot okeānu, tas taču tik tālu, piebilzdams, ka Kristus un viņa apustuli arī nepārcēlās uz Ameriku.

Ričards Dorsons, amerikaņu folklorists un vēsturnieks. Amerikāņu folkloras vēsture (Univcrsity of Chicaco Press, 1971)

Paskaidrojums un brīdinājums ceļotājiem

Jūsu priekšā nav vis ceļvedis, bet daiļdarbs. Lai gan Ameri­kas Savienoto Valstu ģeogrāfija nav gluži izdomāta daudzus orientierus grāmatā varat sameklēt, pārstaigāt takas un iezī­mēt kartē ceļus -, tomēr esmu atļāvies brīvību. Mazāku, nekā varat iedomāties, tomēr brīvību.

Reālu vietu atveidei grāmatā atļauju nelūdzu, un neviens man to nedeva. Manuprāt, Roksitijas vai Klints mājas saim­nieki un mednieki, kam pieder motelis Amerikas centrā, būtu neizpratnē tāpat kā jebkurš cits, kas romānā ieraudzītu savu īpašumu.

Dažu objektu atrašanās vietu gan esmu nomaskējis, pie­mēram, Leiksaidas pilsētu un lauku mājas ar osi stundas brau­ciena attālumā uz dienvidiem no Bleksburgas. Ja vēlaties, varat pameklēt! Varbūt pat atradīsiet.

Un vēl: visi cilvēki dzīvie, mirušie un pārējie ir fantāzi­jas auglis vai ir attēloti izdomātā kontekstā. īsti ir tikai dievi.