Аниара

Пустой, бесплодный космос ужасает,

он не спускает с нас стеклянных глаз.

В хрустальных круглых окнах корабля

созвездия застыли без движенья.

Мы бережем свои воспоминанья

о долах Дорис. В море без воды,

без бурь, без волн, без ряби — вздорожали

и взрывы чувств, и даже сновиденья.

Пустячный вздох — как ветер в жаркий день,

рыданья — родники, корабль — олень,

что к Лире мчит бесшумно и легко,

а Лира непостижно далеко,

как будто не прошли мы долгий путь

и время здесь не движется ничуть.

Все будто вмерзло в вечность, как в скалу,[8]

все кажется навек окоченевшим,

алмазной крошкой[9], вкрапленной в кристалл,

чьи грани заключают бесконечность

в один прозрачный, монолитный зал.

Как часто мы в горах или на море

неправильно слова употребляли,

не проникая в сущность их значений,

не ведая, что эти пошлые словечки

когда-нибудь понадобятся нам

на корабле, держащем курс на Лиру.

Вот здесь они воистину уместны,

а мы авансом истаскали их.

Теперь же бессловесно созерцаем,

как безгранично и неизмеримо

простерся во все стороны Аид.

Отныне стали нашим утешеньем

словечки с уменьшительным значеньем;

запретным словом сделалась «звезда»,

моднейшими — «грудь», «бедра» и «живот»,

но «мозг» не произносим без стыда:

мы посланы в Аид его раденьем.