«Veni Creator» — прийди, Господи (лат.)
Тавайола — тонка пілка з мереживом, яка служить для освячення й роздачі священного хліба.
Конетабль — головнокомандуючий армією.
Трувери — північнофранцузькі поети-співці.
Тhог аїе — уперед (Норманд.)
Бліо — щось на зразок туніки.
(7) — Переклад «Пісні про Роланда» тут і далі В. Щурата.