Бегство мертвого шпиона

Глава 9

Позже в тот день Филдинг принял приглашение Чедвика отобедать в «Путешественниках» на Пэлл-Мэлл. Он не любил ходить по клубам, но в последние годы, когда Стефан Марчант возглавил разведку, ему часто приходилось водить по разным питейным заведениям членов правительства, включая Чедвика. В конце концов он сам стал шефом разведки. Филдинг знал, что старое поколение разведчиков смущал тот факт, что он до сих пор был не женат. Однако времена изменились, и теперь почти все смотрели на Викария как на закоренелого холостяка, а не скрытого гомосексуалиста. Филдинга это вполне устраивало.

Прежде, когда штаб-квартира разведки находилась в Столетнем доме — унылом сером строении на Соутворк, — «Путешественники» играли роль служебного бара для сотрудников МИ-6. После того как МИ-6 переехала в Леголенд, где был свой собственный роскошный двухэтажный бар с террасой, откуда открывался вид на Темзу, в «Путешественниках» стали собираться младшие офицеры. Но некоторые старики не хотели расставаться с традициями. Усевшись за своим столом в обитом деревянными панелями зале, Филдинг тут же узнал несколько знакомых лиц.

— Я хочу предложить вам сделку, — сказал Чедвик, взбалтывая виски «Талискер» в своем стакане. Он считался одним из самых надежных людей в правительстве, и теперь в конце своей успешной, но далеко не блестящей карьеры он должен был выправить курс корабля под названием «Разведка» после фиаско, связанного с отставкой Марчанта. Для Филдинга он был отличным примером того, как посредственность может добиться прекрасных результатов на государственной службе. — Американцы согласны прекратить расследование встречи между Дхаром и Стефаном, если мы оставим им Дхара и обеспечим доступ к Дэниелю Марчанту.

— Обеспечим доступ?

— Они хотят допросить его.

— Зачем?

— Да бросьте, Маркус. Я знаю, что он был одним из лучших ваших сотрудников, но его участие в марафоне выглядит слишком уж подозрительным. Думаю, он мог бы рассказать им кое-что о Дхаре. И если уж говорить начистоту, нам не мешает наконец-то избавиться от Марчанта. Мы все знаем, что он злоупотребляет спиртным. А премьер-министру сейчас меньше всего нужен спивающийся шпион-перебежчик.

Филдинг хотел было снова вступиться за Дэниеля. Но возможно, джин с лаймом подействовал на него расслабляюще, и предложение Чедвика не особенно встревожило его. В глубине души ему самому надоело возиться с Марчантом, чье отстранение причинило ему немало головной боли. Чедвик был прав: Марчант был самым многообещающим молодым офицером, той самой молодой кровью, которой недоставало службам. Но Филдинг также знал, что его отстранили из-за обвинений, выдвинутых против его отца. А его задача заключалась в том, чтобы снять эти обвинения, которые доставляли МИ-6 слишком много неприятностей. И чем скорее американцы забудут о встрече между бывшим шефом разведки и Дхаром, тем будет лучше для всех.

Его тревожил лишь один момент, связанный с технологией допроса, применяемой в ЦРУ. Возможно, новый президент и запретил пытки, но в Лэнгли неохотно расставались со старыми привычками. Несмотря ни на что, Марчант по-прежнему был одним из них, и теперь он оказался слишком уязвимым.

— Он не должен покидать страну, — сказал Филдинг, допивая джин. — И я хочу, чтобы он вернулся к нам живым.