Безжалостные наследники

ГЛАВА 1

СИЕНА

Мои перчатки ударялись о боксёрскую грушу. Левой, правой, апперкот. Правой, левой, хук правой. Снова и снова перчатки отбивали ровный ритм о толстую внешнюю поверхность груши. Пот стекал с виска, капал на затылок, но мне было всё равно. Я чувствовала себя более живой, чем когда-либо прежде. Прямо здесь, прямо сейчас.

Моя тренировка на сегодня закончилась, но это меня не остановило. Это всё, что у меня было. Всё, чем я была. Кем хотел видеть меня мой отец.

— Сиена? Ты здесь? — Голос Джеммы эхом разносился по пустому спортзалу, который отец построил для меня.

Он был построен на втором этаже нашего нью-йоркского пентхауса, высоко над городом. И всё же, в то время как мой отец занимался фасадом, интерьером занималась я сама. Половину пола покрывали чёрные циновки, а остальное покрывала роскошная берёза. С одной стороны у окон от пола до потолка были аккуратно расставлены гири, а с другой – тренажёры и боксёрский ринг. Это было моё убежище. Мой дом внутри моего дома.

Я замерла, опустив руки.

— За углом!

Я услышала, как её каблуки стучат по деревянному полу, и вздрогнула. От её каблуков останутся следы, но это же Джемма. Она была моей лучшей подругой с тех пор, как мы ходили в подгузниках. Её отец был советником моего отца, его правой рукой.

Она завернула за угол и сразу заметила меня. Её длинные тёмные волосы идеальными локонами ниспадали на плечи. Классический серый костюм подчёркивал её изгибы, а отглаженные брюки едва доходили до чёрных замшевых ботинок. Джемма улыбнулась, остановившись на краю коврика.

— Я повсюду тебя искала, — сказала Джемма, перекидывая свои кудряшки через плечо. — Пойдём куда-нибудь сегодня вечером. Только мы с тобой и ещё несколько девчонок. — Она всё ещё говорила с сильным акцентом уроженки Джерси, хотя большую часть жизни прожила в Нью-Йорке.

— Не могу. — Я начала отстёгивать липучки на запястьях и бросила боксёрские перчатки на край ринга. — Сегодня вечером у меня важная встреча. Я нужна своему отцу.

Она драматично вздохнула, закатив свои большие карие глаза.

— Ты не можешь отказаться от этого хотя бы на одну ночь?

— Ты же знаешь, что не могу. — Обмотки с моего запястья упали на пол, когда я потянулась за бутылкой с водой. Это была ложь, но она об этом не знала. Это была не важная встреча. Это была церемония посвящения.

Меня не приглашали на церемонии посвящения, потому что я была женщиной. Женщин не допускали ни на собрания моего отца, ни на собрания других боссов мафии. Так было заведено, а итальянцы всегда были приверженцами традиций. Тем не менее я действовала по-своему и никогда не следовала правилам в точности.

Она прищурилась.

— И что? Я теперь больше никогда тебя не увижу?

Меня пронзила волна вины. Я знала, что в последнее время не так много времени провожу с Джеммой. Но тренировки были на первом месте. Так и должно быть. Мой отец зависит от меня. Как от единственной наследницы семьи Розани, от меня зависело... ну скажем, выживание.

Я залпом выпила воды, чтобы собраться с мыслями.

— Прости, — сказала я наконец, постаравшись быть хотя бы немного искренней. — Я бы хотела пойти. Правда, хотела бы. — Клуб звучит гораздо привлекательнее, чем перспектива смотреть, как какой-то итальянец клянётся в верности моему отцу.

Джемма вздохнула, рассматривая свои ярко-красные ногти.

— Хорошо. Но имей в виду, что сегодня ты многое теряешь. Мы идём в «Red`s».

— Серьёзно? — Я не смогла сдержать улыбку. — Передай Джио, что я его люблю.

— Он, наверное, предпочёл бы, чтобы ты сама ему это сказала, — ответила Джемма, и на её идеально накрашенных губах появилась кошачья улыбка.

Точно, Джио. Тем больше причин не идти сегодня с Джеммой. Джио был моим бывшим. Несколько лет назад мой отец помогал ему с планированием контракта для его клуба, работал с правами на зонирование и так далее. Потому что именно этим занималась годами семья Розани. «Розани Развитие и Строительство» – это наша жизнь, наша кровь. Семейный бизнес.

Джио думал, что роман с дочерью босса станет для него пропуском в шикарный клуб, где можно хорошо заработать. Он не ошибся, но ему повезло, что я никогда не считала его достаточно серьёзной угрозой, чтобы мстить. Ему повезло, что я никогда не придавала особого значения ни ему, ни его дурацким поцелуям.

Джемма нетерпеливо фыркнула.

— Ладно. Хорошо. Не ходи. Но когда ты увидишь, все наши сторис сегодня, и как мы отрываемся без тебя, ты пожалеешь об этом.

Я сильно в этом сомневалась, и она тоже это знала. Мы просто всегда так говорили друг другу. Это была игра. Она звала меня провести вечер с девчонками, а я придумывала какую-нибудь отговорку. Она делала вид, что расстроена, а потом в два часа ночи появлялась в моей спальне пьяная в стельку.

Но сегодня у меня не было отговорок. Я не шутила, когда говорила, что пойду на встречу. Я просто не сказала ей, что это была за встреча. Обычно мне приходилось присутствовать на совещаниях по планированию закупок и разработок, но вводные совещания были другими.

Более серьёзными.

Я подождала, пока стук её каблуков не затих в лифте, и направилась к двери. Мои комнаты находились этажом выше, в пентхаусе. Отец говорил, что ему не нравится быть слишком высоко над всеми остальными, что это лишь напоминает ему о том, как легко он может упасть. Но мне это нравилось. Быть так высоко над Нью-Йорком, наблюдать за людьми, которые снуют мимо, как муравьи… вот это действительно круто.

Отец утверждал, что у меня в доме полный беспорядок, который я унаследовала от матери. Но я ничего не могла с этим поделать. Мне нравилось, когда в доме царила домашняя атмосфера, а голые модные нью-йоркские квартиры меня не привлекали.

Стены были сложены из красного кирпича, хотя большая часть красного выцвела и облупилась, оставив после себя полосы цемента. Полы из белого дуба были покрыты темно-красными и чёрными персидскими коврами. К одной стене придвинуты простые книжные полки, расположенные напротив окон от пола до потолка.

На мягком сером диване, обтянутом вельветом, в беспорядке были разбросаны мягкие подушки. По обе стороны от окон висели растения. У меня даже был небольшой внутренний дворик рядом с кухней, где стояли белые стулья и маленький круглый журнальный столик. Отец считал, что мне будет лучше в пентхаусе, и был прав. Но я также знала, что он отдал его мне, чтобы я была ближе к семейному бизнесу.

Я поспешила в душ. Если я хотела вовремя занять своё место, мне нужно было поторопиться. На самом деле мне было всё равно, как я выгляжу, ведь никто меня не увидит.

Несколько лет назад я нашла небольшое пространство под полом в кабинете отца. Вентиляционное отверстие располагалось прямо рядом с большим письменным столом отца, и оттуда открывался довольно хороший обзор на всю комнату. Женщин не допускали на церемонии посвящения, но то, чего мужчины не знали, не могло им навредить.

Переодевшись в удобные леггинсы и толстовку оверсайз, я собрала свои тёмные волосы в хвост. Поездка на лифте двумя этажами ниже не заняла много времени, и я всё равно пришла рано. Когда я вышла, коридоры были пусты.

Вход в подземелье был тщательно замаскирован. Я думаю, это была какая-то комната безопасности, или, возможно, разработчики допустили ошибку. В любом случае, я была уверена, что я была единственной, кто знал об этом.

Проверяя, свободен ли путь, я постучала костяшками пальцев по каменистой стене. Моему отцу нравился старинный облик сицилийских зданий – это напоминало о наших семейных корнях. Наконец я услышала характерный звук пустоты. Тайная дверь так искусно сливалась с бледными камнями, что её едва можно было заметить. Я слегка надавила, и дверь открылась, прежде чем я проскользнула внутрь.

Достав телефон, я включила фонарик. Впереди я едва различала тонкие балки, свет проникал через вентиляционное отверстие. Повернувшись боком, я медленно продвигалась к своему маленькому пространству. С годами я привыкла к нему, когда поняла, что мой отец проводит в этой комнате гораздо более важные встречи, чем я предполагала.

На полу лежало несколько подушек из моей собственной квартиры, а также одеяло. Я даже когда-то здесь перекусывала, пока не увидела крысу.

Спасибо тебе, Нью-Йорк.

Я проверила вентиляционное отверстие, чтобы убедиться, что мой неуравновешенный отец не притащил какой-нибудь бюст какого-нибудь старика прямо к моему укрытию. Слава богу, он этого не сделал. Прислонившись к стене, я приготовилась ждать. Церемония не должна была затянуться. Было почти девять. Тот, кого сегодня посвящали в «рыцари», должен был скоро прийти.

Чтобы скоротать время, я просмотрела свои сообщения. Стали приходить фотографии и видео от Джеммы. Я замерла, увидев их с Джио. Он был сексуальным, но в пошлом смысле. То есть он знал, что сексуален, и не боялся это демонстрировать. Но я всё ещё помнила, как его пухлые губы ощущались на вкус, как сырая рыба. Вздрогнув, я сунула телефон в карман толстовки, и в этот момент открылась дверь в кабинет отца.

Вошёл мой отец, за ним – отец Джеммы. Я знала Матео Чиарди столько, сколько себя помнила. Он был не только моим крёстным – настоящим крёстным, а не крёстным отцом, но и членом нашей семьи ещё до того, как родились мы с Джеммой. Они с отцом были лучшими друзьями с детства, и неразлучны.

Мой отец был невысоким, полным мужчиной с круглым лицом. Хотя он и не выглядел дружелюбным, в нём было что-то по-своему обаятельное. Это было важно, учитывая, что именно так он получал все лучшие контракты в городе. Наша компания существовала ещё до того, как люди начали объединяться в профсоюзы. Тем не менее именно мой отец прославил её в последнее десятилетие.

У Джованни Розани были тёмные волосы, которые начали редеть на затылке. Он следил за чистотой своего лица, на нём не было ни единого волоска. Его большие тёмные глаза были прикрыты веками. Как и у большинства сицилийцев, у него был красивый римский нос, который почему-то не казался неуместным или слишком большим.

Матео Чиарди был стройным высоким мужчиной с слегка крючковатым носом. У него всё ещё была густая шевелюра, но за последние несколько лет она поседела. Он аккуратно подстригал бороду. Многие сказали бы, что он похож на седого лиса, и были бы правы, к ужасу Джеммы.

Там, где мой отец заливался громким смехом и громко говорил, Матео лишь мягко улыбался и сдержанно кивал. Они были как день и ночь. Я никогда не понимала, как они могут быть друзьями. Но, с другой стороны, мы с Джеммой тоже не были зеркальным отражением друг друга.

Я выпрямилась, когда в кабинет вслед за моим отцом и Матео вошли двое мужчин. Они были здесь впервые и явно были итальянцами. Их оливковая кожа была ещё темнее, чем у Матео, и в них явно угадывались южные итальянские черты. Я догадывалась, что это были новобранцы из сицилийского отделения.

Я узнала нескольких мужчин, которые вошли следом. Все они были членами правления или руководителями профсоюзов, в основном в сфере электротехники или строительства. Прежде чем отец откашлялся, они немного поболтали.

Мужчины тут же замолчали. Я всегда восхищалась тем, как мой отец это делал. Он не был похож на человека, способного командовать комнатой, полной мужчин. Но, думаю, именно поэтому, это и называется «тёмная сторона», большинство людей никогда её не видели.

Обряд посвящения был простым. Тот, кого посвящали, прокалывал палец и наносил несколько капель крови на карту с изображением святого. В семье Розани это был святой Михаил, архангел.

Мой отец был самоочевидностью.

Я наблюдала за тем, как мой отец начал ритуал, жестом пригласив Матео подойти с иглой. Мужчины укололи себе пальцы, надавив на противоположные концы карты. Как только они закончили, Матео достал зажигалку. Карта медленно горела, переходя из рук одного мужчины в руки другого.

Так началась Омерта.

Кодекс молчания.

Я знала слова наизусть.

Тот, кто апеллирует к закону против своего ближнего, либо глупец, либо трус. Тот, кто не может позаботиться о себе без защиты полиции, – и то, и другое. Предавать семью – значит нарушать закон.

Мы были не единственными, кто изменил Омерту в соответствии со своими семейными убеждениями. У разных семей были свои правила: у ирландцев, у русских. Даже у японцев. Но наши правила оставались неизменными на протяжении веков, с тех пор как мы обосновались на Сицилии.

Ещё одна итальянская семья жила здесь так же долго, как и мы. Семья Скарано. Я не знала их Омерты – никто не знал клятвы, пока не произнёс её вслух. Но если это было что-то вроде их семейного девиза, то это было довольно сильно сказано.

«Если ты останешься в живых, я убью тебя. Если ты умрёшь, ты прощён».

Когда церемония закончилась, мужчины один за другим покинули зал. Остались только мой отец и Матео. Матео тихо закрыл дверь за последним из пришедших, а мой отец взял графин с полки, стоявшей вдоль стены его кабинета. Налив два бокала, он со вздохом передал один Матео.

— С каждым годом мы набираем всё меньше и меньше людей, — пробормотал мой отец. — И с каждым годом они выглядят всё менее и менее компетентными.

Я закатила глаза. Больше всего на свете мой отец любил сокрушаться по поводу мягкости века. Он опустился в кресло за столом с бокалом бренди в руке.

— Как Сиена? — Спросил Матео, тактично сменив тему.

— С ней всё в порядке. Хотя она слишком много времени проводит в своём спортзале, а не в зале заседаний, где она нужна нам. — Отец сделал глоток коньяка. — Особенно теперь, когда Скарано вытащили сына из какой-то подворотни, где они его прятали.

Я нахмурилась. Насколько мне было известно, у Скарано был только один сын, Киллиан.

— Судя по всему, он учился в Колумбийском, — услужливо подсказал Матео.

— Пф, — отец махнул рукой. — Неважно, где учился мальчик. Есть веская причина, по которой Скарано прятали его все эти годы, поэтому мы никогда о нём не знали.

— Думаешь, они хотели подстраховаться? — Нахмурившись, спросил Матео.

— Он ведь только что занял важную должность в семейном бизнесе Скарано, не так ли? Появился из ниоткуда? Это не может быть совпадением. Мы вообще знаем, учился ли этот парень в Колумбийском университете?

— Мы всегда можем это выяснить. — Ухмыльнулся Матео.

— Может, и стоит. — Отец задумался. — Как там его зовут?

— Данте.

Отец снова фыркнул.

— Боже правый. Как вульгарно.

Я отпрянула от вентиляционного отверстия, растерявшись. Я была хорошо знакома с семьёй Скарано. Они были нашими главными конкурентами и часто пытались украсть наши грузы из доков. Отец позаботился о том, чтобы я знала этих подонков вдоль и поперёк. И я никогда не слышала, чтобы у них был ещё один сын. Старший сын.

Киллиан был их единственным ребёнком. По крайней мере, мы так думали все эти годы. Киллиан постоянно фигурировал в таблоидах и колонках сплетен. Пьянство, наркотики, сомнительные знакомства. Он был классическим стереотипным богатым парнем из высшего общества. И он не представлял угрозы.

Но этот сын... Данте. Я ничего о нём не знала. Я даже не слышала его имени в андеграунде. Данте был словно привидение, призрак, появившийся из ниоткуда. А я не люблю сюрпризы.

Судя по всему, он был совсем не похож на своего младшего брата. Я не могла себе представить, чтобы Киллиана приняли в Лигу Плюща без солидных пожертвований от семьи Скарано. А это означало, что этот Данте, кем бы он ни был, мог представлять угрозу.

Реальную угрозу. О котором мы пока не знали.

Но мы узнаем.

Я об этом позабочусь.