Безжалостные наследники

ГЛАВА 6

ДАНТЕ

В клубе воцарился хаос, как только кто-то заметил красное пятно на груди Марко. Девушки рядом с ним закричали, и это вызвало цепную реакцию. Было достаточно легко проскользнуть в подсобку и забрать записи с камер наблюдения, прежде чем присоединиться к толпе, выходившей через маленькие двустворчатые двери. Может быть, это было даже слишком легко. Это определённо была не самая сложная работа, которую мне когда-либо поручали. По крайней мере, на этот раз там не было аллигаторов.

Насколько я мог судить, никто не знал, откуда прозвучал выстрел, но я не собирался задерживаться, чтобы это выяснить. Я заметил, как Сиена и её подруга выбежали из дверей прямо передо мной. На лице Джеммы читался абсолютный ужас, если не сказать раздражение. Но Сиена…

Казалось, она была совершенно невозмутима. На её лице не было ни капли страха. Ничто не указывало на то, что она удивлена случившимся. Всё, что она сделала, – это поторопила свою подругу убраться с места убийства как можно быстрее. Нормальные девушки закатили бы истерику. Семейные девушки, по крайней мере, были бы обеспокоены. Или проявили любопытство. Любое нападение на их территорию должно было быть расследовано. А Розани были не из тех, кто слишком долго откладывает объявление войны, после такого.

Но Сиена ничего подобного не делала. Она просто встала и ушла, утащив за собой подругу. Она как будто точно знала, что это за нападение, не акт войны против её семьи, а что-то другое. Она никак не могла знать. Она не вела себя так, будто узнала меня. Да и с чего бы? В последний раз я появлялся в газетах целую вечность назад, и с тех пор нигде не было моих фотографий – как и хотел отец.

Она не вела себя со мной по-другому, пока я не купил ей тот напиток. И это к лучшему. Интересно, заметила ли она перемену в моём поведении. Как только я её узнал, я понял, что не могу начать с чего-то не того. По крайней мере, если мой отец хочет, чтобы я сблизился с ней. Даже за те несколько секунд я понял, что она не из тех, кто легко открывается.

Хотя после того, как я угостил её выпивкой, она стала более открытой. Я снова и снова прокручивал в голове наш разговор. Она хотела уйти. Какой бы ни была её роль в семье, Сиена больше не хотела быть её частью. Я прекрасно её понимаю.

Я удивился, когда узнал, что у нас действительно есть что-то общее. Её семья всегда смотрела на нашу свысока. Они считали себя аристократами, несмотря на то, что получили деньги нечестным путём. Деньги, которые давным-давно по праву принадлежали нам. Если бы история хоть немного изменилась, наши роли поменялись бы местами. Скарано сидели бы в своих блестящих офисных зданиях на Манхэттене, а не рыскали по докам, как пара крыс.

Я пошёл в тот клуб не для того, чтобы столкнуться с ней. На самом деле я даже не планировал с ней сталкиваться. В прямом или переносном смысле. Отец велел присматривать за ней. Я просто не думал, что это будет так просто. Я знал, что клуб Джио находится на территории её семьи. Я также знал, что её отец был первым, кто помог построить это заведение. Я просто не ожидал увидеть её там.

Это не могло быть простым совпадением. Судя по тому, что я узнал о Сиене Розани, она больше никуда не выходила. Несколько семейных благотворительных вечеринок, несколько важных ужинов с политиками, но на этом её светская жизнь закончилась. И хотя она была практически полностью закрыта от социальных сетей, её лучшая подруга - нет. Из рассказов и фотографий Джеммы я понял, что Сиена на самом деле не так уж часто куда-то ходила.

Так почему же она была там сегодня вечером?

Единственная причина, которая пришла мне в голову, – это Марко. У меня не было доказательств, но интуиция подсказывала мне, что Розани получили ту же информацию, что и мы, – что Марко – крыса. Она не могла быть там по какой-то другой причине. Но у меня почти не было доказательств. Я не мог сообщить об этом отцу, руководствуясь жалким внутренним чутьём. Ему потребовались бы веские доказательства. Потому что, если она была там, чтобы убить Марко, тогда Сиена была совсем не той, за кого мы её принимали.

Выйдя из клуба, я смешался с толпой и направился к месту, где припарковал свою машину, примерно в квартале от него. Полицейские машины проезжали мимо меня, но ни одна не остановилась. С чего бы это? Я был просто очередным парнем, вышедшим на прогулку. В любом случае у них были более насущные дела. В конце концов, кто-то только что обстрелял клуб.

Открыв багажник, я убрал орудие убийства и сел на водительское сиденье. Я повернул ключ в замке зажигания, и радио на приборной панели ожило. Оно было настроено на полицейские частоты – удобно для семьи, которая регулярно участвовала в местных преступлениях. Сэл, так близкие называют отца, установил такие устройства во всех наших машинах, кроме маминой.

Судя по разговорам по рации, никто не заметил, как я достал пистолет. Тем не менее я подождал несколько минут, пока машина прогреется. Вызвали следователя, но больше никого не требовалось, и это говорило мне о двух вещах: во-первых, они явно не верили, что смогут поймать того, кто убил Марко, а во-вторых, они знали, что убийцы там больше нет. И это хорошо. Мне нужно было как можно скорее вернуться домой и всё рассказать.

Дорога домой была мрачной. Я ненавидел такие поручения. Ненавидел пачкать руки в крови. Моя бухгалтерская книга была красной. Слишком красной. Вернувшись домой, я должен был работать вместе с отцом, чтобы начать выполнять его обязанности. Я не должен был устранять тех, кто перешёл нам дорогу. Это была грязная работа, и меня бесило, что отец вообще просил меня об этом.

Но никто не мог отказать Сальваторе Скарано. Даже его собственный сын.

Пистолет был надёжно спрятан в багажнике машины, в потайном отделении. Даже если бы меня остановили, копы всё равно не смогли бы проверить багажник по закону. Но меня не остановили. Они были слишком заняты тем, что убирали труп и пытались найти записи с камер наблюдения в клубе, которых там уже не было. Джио не сохранял резервные копии. Я проверил перед отъездом.

Заехав в гараж, я заглушил двигатель. Пистолет вернулся на своё обычное место, а лишние патроны были убраны. Когда я вышел из гаража в небольшой холл, свет был включён. Мама, скорее всего, спала, но я знал, что он не спит. Я нашёл его в кабинете, он ждал меня.

— Как всё прошло? — Спросил он, не поднимая глаз. Он держал сигару между двумя пальцами и перелистывал какие-то бумаги, и казался рассеянным.

Я помедлил всего секунду.

— Всё хорошо.

Он резко поднял голову.

— Что случилось? — В его голосе прозвучали новые нотки. Он заметил мою заминку.

— Ничего плохого, — заверил я его, опускаясь в кресло напротив его стола. — Я столкнулся с девчонкой Розани.

— Да неужели?

Если бы я не был его сыном, если бы я был кем-то другим, я бы не заметил лёгкого изменения в выражении его лица. Лишь дрогнул уголок его рта, глаза слегка прищурились. По какой-то причине это его разозлило. Я не мог этого понять. Он хотел, чтобы я присматривал за ней, но почему так отреагировал, когда я упомянул, что столкнулся с ней? Или, может быть, он хотел, чтобы я присматривал за ней издалека.

Что ж, ему следовало уточнить это раньше.

— Ты же просил меня присмотреть за ней, верно?

— Так и есть. — Он постучал пальцами по поверхности стола. — Ты с ней разговаривал?

— Немного. Я угостил её выпивкой. — Не было ничего плохого в том, чтобы рассказать ему. В конце концов, я просто делал то, о чём он просил.

— Полагаю, она пришла туда, чтобы повеселиться? — Сэл взял несколько бумаг и переложил их в верхний ящик стола, а затем запер его. Теперь его голос звучал скучающе.

— Не думаю, что она была там по этой причине. — Это вырвалось у меня прежде, чем я успел сдержаться.

Блядь.

Теперь он захочет получить ответы, которых у меня нет.

Сэл слегка приподнял брови.

— Тогда зачем она там была?

Теперь я действительно замолчал, пытаясь придумать хоть какое-то оправдание. Ничего не пришло в голову. Поэтому я сказал правду.

— Я не могу быть уверен, но думаю, что она была там по той же причине, что и я.

Он мгновенно изменился. Его лицо помрачнело, глаза вспыхнули.

— Ты в этом уверен?

— Нет. У меня нет доказательств, но...

Сэл отмахнулся от моих слов.

— Мне нужны доказательства. Мне не нужны твои догадки.

— Тогда да, я думаю, что она была там по той же причине, что и я. Когда я с ней столкнулся, она была трезвой и продолжала оглядывать толпу. Я подумал, что она просто ищет свою подругу, но она пошла в туалет, как только появился Марко. До сих пор я не придавал этому особого значения. Но теперь, когда я всё сопоставил, это показалось мне чем-то большим, чем просто совпадением. Её взгляд слишком часто скользил по Джемме, танцующей в толпе. И она исчезла, как только появлялся Марко.

— Интересно. — Он пробормотал это слово так тихо, что я едва расслышал его. В его глазах появился тот отсутствующий взгляд, который обычно появлялся, когда он задумывался. Планировал.

Это был плохой знак. Это был сигнал о том, что мне нужно как можно скорее выйти из этой комнаты, пока он не втянул меня в очередную авантюру. Я давно это понял.

— Ну, — сказал я, — если это всё… — Я встал и сделал шаг к двери, притворившись, что зеваю.

Он махнул рукой.

— Да, иди отдохни. Отличная работа.

Выходя из кабинета, я старался не зацикливаться на этих словах. Отличная работа. Это был единственный комплимент, который я когда-либо получал. Он был редкостью и предназначался только для важных заданий. Заданий, после которых остаётся беспорядок. Он знал, что никто другой не смог бы провернуть такое дельце.

Прежний я – тот, кто был моложе, – смаковал бы эти слова целую вечность с половиной. Но теперь… Теперь я старался не думать о том, что сделал, чтобы заслужить похвалу. Нажав на спусковой крючок, я не увидел, как выражение лица Марко сменилось со смеющегося на испуганное. Я не видел, как кровь залила его белую рубашку и брызнула на лицо, но я насмотрелся на это вдоволь.

Может быть, чем дольше я буду держаться от него подальше… отсюда, тем меньше его похвалы будут значить для меня. Или, может быть, я просто перерос это. В любом случае от его слов у меня встал ком в горле. Я не в первый раз лишаю кого-то жизни ради этой семьи и почти уверен, что не в последний. Неважно, что я чувствую или чего хочу, это всё, что у меня есть.

Мне было противно это делать, но я знал, почему это необходимо. Моя семья зависела от меня. Я был им нужен. И я был готов на всё, чтобы защитить их.

— Где ты был?

Я замер в коридоре.

— Киллиан.

Он стоял, прислонившись к стене, прямо у двери своей спальни. Его волосы были растрёпаны, как будто он только что проснулся. Или не расчёсывал их весь день. Зная его, я бы предположил второе. Я даже отсюда чувствовал запах алкоголя. От него воняло хуже, чем в том чёртовом клубе. Видеть его в таком состоянии…

Я снова разозлился.

Почему он стал паршивой овцой и ему всё сходит с рук, в то время как мне приходится разбираться с каждой грёбаной мелочью? Почему сегодня вечером не Киллиан, а я? Пока я рискую жизнью ради нашей семьи, Киллиан сидит здесь и напивается в стельку. Один.

— Ну? — поторопил он меня, явно раздражённый тем, что ему пришлось спрашивать дважды.

— Гулял, — ответил я, проходя мимо него.

— Кого он тебе поручил на этот раз?

От его слов я замер на месте, меня охватила злость.

— Если тебя так интересует семейный бизнес, почему бы тебе не заняться делом и не выяснить всё самому? — Не дожидаясь ответа, я направился в свою комнату.

Мои слова, вероятно, не улучшили наши отношения. Но в этот момент меня волновали более важные вещи, чем уязвлённое самолюбие младшего брата. В первую очередь, мне совсем не понравилось выражение лица отца. Как только он подумал, что Сиена нацелилась на мою добычу, его поведение полностью изменилось. Я знал, что он что-то замышляет, но слишком устал, чтобы разбираться в этом сегодня вечером.

Я принимал душ дольше обычного. Я не выходил из душа, пока не израсходовал всю горячую воду, намыливая каждый сантиметр своей кожи. Во время этой работы на меня ничего не попало, но я всё равно чувствовал себя грязным. Я злился. Был в бешенстве. И в замешательстве.

Зачем ему было посылать Сиену за Марко? У семьи Розани были сотни пехотинцев и головорезов на побегушках, почему бы просто не отправить одного из них? Вместо этого он отправил девушку. Свою собственную дочь. А это означало, что она была не просто королевой красоты.

Мне стало любопытно. Гораздо любопытнее, чем следовало бы. Конечно, она была всего лишь очередной работой, но я не проявлял такого интереса ни к Марко, ни к другим заданиям, которые мне поручали. Когда я столкнулся с ней в клубе, она оказалась не такой, как я ожидал. Её подруга Джемма, казалось, соответствовала идеальному образу, который я сложил в своей голове, в отличие от вспыльчивой женщины, чей напиток я пролил на стол. Образ Сиены Розани в интернете и реальная женщина не совпадали.

Всё, что я читал о ней в интернете, наводило меня на мысль, что она какая-то привилегированная, богатая принцесса. Тем не менее в «Red`s» она была собранной и серьёзной. Глубокой. Реальной. Как будто она могла что-то ещё, кроме как улыбаться и махать в камеру, а также жертвовать неприличные суммы денег на ту или иную благотворительность.

Лёжа на кровати, я смотрел в потолок, пытаясь выбросить из головы всё, что произошло. Пытаясь выбросить её из головы. Завтра рано утром мне предстояло научиться управлять легальным бизнесом семьи, и отец был бы недоволен, если бы я заснул прямо во время обучения. Я мог только представить, как получу по затылку, если буду пускать слюни на его драгоценный стол.

Но каждый раз, когда я закрывал глаза, я видел вспышку гнева на её лице, когда она оборачивалась, чтобы отчитать меня. Искренность в её голосе, когда она говорила о том, чтобы отказаться от семейного бизнеса. Опущенные плечи, когда она сказала мне, что не может этого сделать. Она была не такой, как писали в прессе или намекали её профили в социальных сетях.

Я задумался, хорошо ли это. У Розани не было сыновей, а это означало, что тот, кто женится на Сиене, скорее всего, станет боссом, когда её отец наконец скончается. Ни в одной из мафиозных группировок Соединённых Штатов не было женщины-босса. По крайней мере, в итальянских. Я не могу ничего сказать об ирландских или русских.

Поскольку она была его единственной дочерью, её, вероятно, хоть немного обучили. В наше время Розани ни за что не оставил бы свою единственную наследницу беззащитной. Но чтобы она действительно вышла и позаботилась о метках? Это было что-то новенькое. Может, это была и не она, кто сделал роковой выстрел. Может, она просто должна была следить за тем, кого мы на самом деле послали убить Марко.

Чёрт, я не знал. Я знал только то, что мне нужно чертовски выспаться. И перестать думать о Сиене Розани.