Безжалостные наследники

ГЛАВА 2

ДАНТЕ

Возвращение домой было… странным. Я имею в виду, что это был всё тот же дом, то же здание и даже тот же интерьер, который был здесь с моего детства. Может быть, я был единственным, кто изменился. И это не так уж плохо. За последние несколько лет, проведённых в университете, человек должен был измениться. Если бы я вернулся прежним, я бы потребовал у Колумбийского университета вернуть деньги.

На мой вкус, особняк был слишком большим, но мой отец никогда не стеснялся хвастаться заработанными деньгами. Ему доставляло какое-то извращённое удовольствие демонстрировать свои тайные фонды, незаконные сделки и всё, что между ними. Половина предметов искусства была куплена на чёрном рынке или украдена у того или иного коллекционера. Этот дом и всё, что в нём было, было воплощением американской мечты моего отца.

Наш прапрапрадед приехал в Америку с долларом в кармане, в одиночку пересёк океан в возрасте всего четырнадцати лет. Я не могу подробно рассказать о том, как он выбрался из нищеты и построил один из самых прибыльных импортно-экспортных бизнесов в Нью-Йорке, но это было непросто. С тех пор семья Скарано боролась за деньги и уважение, захватила доки и превратилась из местной компании в международную. Мой отец был лишь малой частью того, что мы создали, и теперь настала моя очередь.

Он неплохо справлялся с тем, чтобы держать меня в тени, своего наследника, того, кто однажды возглавит семейный бизнес. Большую часть жизни я обучался на дому, получая знания как в академической сфере, так и в... других областях. Когда пришло время поступать в университет, моему отцу не составило труда собрать контакты и создать для меня новую фальшивую личность. Его план был в действии с самого моего рождения, и теперь я наконец-то был дома.

Только, мы были не единственными итальянцами в городе с сомнительным прошлым. Семья Розани существовала так же долго, как и наша, и, хотя они выбрали совершенно другой путь, занявшись строительством, мы всё равно время от времени конфликтовали.

Когда я родился, мой отец сделал всё возможное, чтобы сохранить моё рождение в тайне. Никто не знал о первенце Сальваторе Скарано, и никто бы не узнал, пока не пришло бы время занять моё место рядом с ним. Я знал, что у Розани через год родилась девочка. Они выставляли её рождение напоказ, как будто она была следующей принцессой. О ней несколько раз писали в новостях, она появлялась на благотворительных мероприятиях и участвовала в конкурсах.

Конкурсах.

Розани были самой влиятельной семьёй в Нью-Йорке, не считая нашей, и их бизнес был таким же процветающим. Их дочь участвовала в конкурсах красоты. Мой отец смеялся над этим, когда я занимался в его кабинете.

— Данте, мальчик мой, пока ты становишься мужчиной, Розани приближают свой крах, — говорил он. Какой толк от наследницы, которая может только улыбаться и махать рукой, а не управлять семейным бизнесом?

Поднимаясь по ступенькам к входной двери, я немного опасался, что наконец-то выйду из тени. Я скрывался в течение многих лет, поступая в университет под вымышленным именем и удостоверением личности. Не то чтобы я был отрезан от мира, но никто не знал меня настоящего.

А теперь они узнают.

Дворецкий открыл дверь прежде, чем я успел нажать на кнопку звонка. Томазо едва моргнул, увидев меня. Он просто был таким. Не думаю, что я когда-либо видел, чтобы он улыбался или чтобы на его лице было какое-то другое выражение, кроме «роботизированного». И всё же именно он тайком давал мне дополнительный десерт после ужина и никогда не рассказывал родителям о том, кто на самом деле разбил мраморный бюст прапрадедушки Франческо. На мой взгляд, Томазо был довольно крепким орешком.

Он отошёл в сторону, пропуская меня в огромный холл. Стены были выкрашены в нежный фарфоровый белый цвет. Слева от меня коридор вёл в просторную гостиную, которая выглядела так, будто сошла с объявления о продаже недвижимости. Вся мебель была белой, включая диваны. Нам с Киллианом не разрешалось на них сидеть, если только к нам не приходили гости, и даже в этом случае мы могли только слегка присесть. Полы были из чёрного ореха, что красиво контрастировало с белым и серым декором. Стиль был более современным и минималистичным – определённо мамин стиль.

Я оставил свои сумки в холле, позволив Томазо отнести их в мою комнату. Столовая находилась за белыми раздвижными дверями справа от меня. Огромная лестница, огибающая холл, вела на второй этаж. Под лестницей был холл, который вёл в кухню, оснащённую по последнему слову техники. Это была гордость и отрада моей мамы во всём доме, и она редко пускала туда кого-либо, если только мы не устраивали званые обеды.

Правка. Если только они не устраивали званые ужины. Во время таких мероприятий меня никогда не выпускали из комнаты, чтобы никто не узнал о моём существовании.

Я нашёл маму на кухне, откуда в коридор доносились запахи фокаччи и ризотто с грибами. Она как раз доставала хлеб, когда я вошёл.

— Данте! — Она быстро поставила поднос на решётку для охлаждения и обошла кухонный остров, чтобы поприветствовать меня. — Наконец-то ты дома.

— Мам, я только что был здесь на Рождество. И на Пасху. — Я не мог пропустить эти мессы, даже если бы прятался за хором мальчиков.

— Я знаю, но теперь ты вернулся навсегда. — Она потрепала меня по щеке. — Ты, наверное, умираешь с голоду. Садись. Съешь немного ризотто.

Я опустился на стул у стойки, зная, что никому не разрешается уходить, когда она решает их накормить. Она была типичной итальянкой: всегда готовила слишком много еды, но заставляла всех доедать до последней крошки. Когда передо мной поставили тарелку с дымящимся грибным ризотто, я съел его, опасаясь, что мама всё ещё держит в руках лопатку. Мама была беспощадна.

— Ну, каково это - вернуться? — Спросила она, и в её глазах блеснул огонёк. — По-настоящему вернуться?

Я проглотил кусочек.

— Хорошо, наверно. У меня скоро встреча с отцом, чтобы начать оформлять документы. — Я взглянул на часы.

— Он скоро вернётся из офиса. — Она потянулась и положила мне на тарелку кусок фокаччи. — Так что ешь, пока он не пришёл.

Я доел, пытаясь отвечать на миллион вопросов мамы между укусами. Я почти закончил, когда услышал, как открылась входная дверь. Мама протянула мне салфетку. Я встал из-за стола и взял тарелку, чтобы отнести её в раковину.

— Я возьму. Иди. — Сказала она. Я отдал ей тарелку и направился обратно в прихожую.

Мой отец снимал берет. Несмотря на то, что на дворе был XXI век, он по-прежнему любил винтажные вещи. Сальваторе Скарано был внушительным мужчиной даже в свои шестьдесят с лишним. Широкогрудый и высокий, он возвышался над большинством людей, за исключением меня. Должно быть, я перенял кое-что из его генов, хотя мы почти не были похожи.

В то время как мои волосы были темно-каштановыми, его - чёрными с проседью. Его подбородок был таким же широким, как и грудь, а крупный римский нос, из-за которого сицилийцы часто проклинали его, смотрелся на нём по-королевски. Его костюм-тройка был сшит на заказ, темно-серый подчёркивал оливковые тона. Должен признать, для своего возраста отец выглядел неплохо и довольно хорошо скрывал свою тёмную сторону.

— Ты уже дома. — Он внимательно посмотрел на меня из-под густых бровей. — Хорошо. Тогда пойдём наверх.

Мы развернулись, чтобы подняться по лестнице в его кабинет, но входная дверь снова открылась. Киллиан ввалился внутрь, от него пахло так, будто он принёс с собой весь ночной клуб. Я невольно сморщил нос, настолько сильным был запах алкоголя.

Киллиан вскинул голову, когда понял, что он не один.

— Ой. Привет, босс.

Глаза моего отца сузились.

Киллиан дважды взглянул на меня, прежде чем заметил.

— А, — сказал он с убийственным спокойствием, — возвращение блудного сына.

— Ты только что из клуба? — Спросила я, скрестив руки на груди.

— Нет. — Он замялся. — Может быть. Но именно так люди и поступают, когда им разрешено веселиться.

— Киллиан. — Моя мать вышла из коридора, вытирая руки о полотенце. — Почему бы тебе не подняться наверх и не принять душ?

Киллиан хотел что-то сказать, но строгий взгляд отца заставил его замолчать. Брат бросил на меня холодный взгляд и прошёл мимо. Я не обернулся и никак не отреагировал. Я знал, что он всё ещё злится из-за того, что я сделал.

Но я уже не тот человек. Я хотел обернуться и сказать ему это, извиниться в тысячный раз, но наш отец был рядом. И я не мог показать свою слабость. Мы подождали, пока не услышали, как захлопнулась дверь Киллиана.

Отец вздохнул и похлопал меня по плечу.

— Пойдём.

Он поднялся по лестнице, а я последовал за ним. Его кабинет находился в восточном крыле, отдельно от спален. Там он обычно проводил важные встречи с инвесторами и покупателями, когда они приезжали в Нью-Йорк.

— Ты поговорил с Галло? — Спросил мой отец, открывая тяжёлые деревянные двери. — У них хорошие связи в Китае и Корее, которые нам нужны. Посмотрим, сможешь ли ты договориться с ними.

То есть угрожать им, пока они не дадут нам то, что мы хотим.

— Я встречусь с Фрэнком Галло сегодня вечером, — ответил я.

Мой отец сел за свой огромный письменный стол, придвинув стул как можно ближе. Он полез в ящик стола и достал коробку из-под сигар. Я сел напротив него, скрестив ноги, и стал ждать продолжения. Нам нужно было о многом поговорить.

Бизнес по импорту и экспорту - дело запутанное. Несмотря на государственные и федеральные стимулы для расширения бизнеса, моему отцу этого всегда недостаточно. Он всегда хочет большего. Если это включает в себя кражу товаров и клиентов, то так тому и быть. Хотя наша более профессиональная сторона неплохо справляется сама по себе, это всего лишь прикрытие. Самые крупные клиенты и самые большие выплаты – это то, что происходит за кулисами. Украденные произведения искусства, краденые товары, краденые фармацевтические препараты – всё, до чего могут дотянуться гигантские грязные руки моего отца.

И теперь я буду управлять всем этим вместе с ним.

— Скоро прибудет новая партия, — сказал отец, затягиваясь сигарой. Дым клубился вокруг его головы, пока он изучает меня. — Там ест груз Розани.

— Что в нём?

Он пожал плечами.

— А какая, на хрен, разница? Если это их собственность, то я этого хочу. Они всё ещё как заноза в заднице.

Поскольку они занимались совершенно другим бизнесом, чем мы, я задавался вопросом, как это получилось, но не стал об этом расспрашивать. Когда наш прапрапрадед приехал в Америку, Розани надули его. Это была одна из причин, по которой мы с самого начала были вынуждены заняться импортом, хотя идея была в другом. Он должен был унаследовать компанию от человека, под началом которого работал с тех пор, как приехал в Америку. Но этот ублюдок оставил всё сучке Розани – их прапрапрабабке. Большинство людей говорили, что у них был роман. Так или иначе, она лишила нас строительного бизнеса и заставила работать в доках. С тех пор наша семья их возненавидела.

— Когда должна прийти партия?

Мой отец фыркнул.

— Послезавтра вечером. Я хочу, чтобы ты был готов. Ты контролируешь сделку.

Сделка. Код для кражи. Я знал, в чем суть, и даже пару раз участвовал в подобных рейдах, но никогда раньше не заключал сделок по-настоящему.

— Как ты думаешь, я готов к этому? — Я взглянул на него, встретившись с ним взглядом.

— Ты – Скарано. Ты был рождён для этого.

Я ничего не сказал. Отец всегда возлагал ответственность за семью на мои плечи. Всё зависело от меня. Киллиан был… ну, Киллиан. Когда у отца был один сын, ему не нужен был второй. Киллиану чаще приходилось самому о себе заботиться, хотя я всегда старался быть рядом с ним. Но я должен был делать это втайне. Если бы я показал, что мне не всё равно и что у меня есть хоть капля сострадания, отец бы вытащил это у меня.

— Откуда мы знаем, что груз не подделка? — Иногда такое случается. И Скарано, и Розани занимались этим долгое время. Мы часто добирались до места отправки только для того, чтобы обнаружить ящики, наполненные углём. Или взрывчаткой.

— У меня есть сведения из надёжного источника, что это не так. Человек, знающий своё дело. — В его глазах появился блеск, который мне не очень понравился.

— Есть ещё кое-что. — Голос моего отца прервал мои мысли. — Девушка, Розани…Я хочу, чтобы ты присмотрел за ней.

Я нахмурился.

— Почему? Разве она не королева красоты? Какую угрозу она может представлять для нас?

Он рассмеялся, потушив сигару.

— О, мой мальчик. Как ты прекрасно знаешь, внешность может быть обманчива. Оглянись вокруг. Как ты думаешь, мог бы кто-нибудь догадаться, чем мы на самом деле занимались в этом доме? Нет. Все видят успешный бизнес и деньги, которыми мы можем подтирать свои задницы, но не видят того, что под ними. — Он усмехнулся. — Если бы они видели, мы все провели бы остаток своей жизни за решёткой.

Наклонившись вперёд, он положил локти на стол.

— Нет, она больше, чем ты думаешь.

— Ты тоже узнал это от своего источника? — Спросил я с сарказмом.

Его взгляд стал острее.

— Не смей надо мной насмехаться, мальчик.

Я отвёл взгляд, стиснув зубы.

— Я хочу, чтобы ты сблизился с ней. Я чувствую, что Розани что-то замышляют, и могу гарантировать, что это не сулит нам ничего хорошего.

— Как я должен сблизиться с ней? Она, наверное, ненавидит Скарано так же сильно, как ненавидим их мы, — заметил я.

— Ой, — отец откинулся на спинку стула с самодовольным видом. — Как хорошо, что она не знает, кто ты такой.