Безжалостные наследники

ГЛАВА 5

СИЕНА

Клуб был отвратительно шумным, в точности как и его владелец. Я пока не столкнулась с Джио, но знала, что рано или поздно этого не миновать. Хотя, наверное, было бы лучше, если бы он держался от меня подальше сегодня вечером. В этот момент я была не в настроении прощать.

Джемма пыталась скрасить обстановку несколькими рюмками, хотя я продолжала притворяться, что взбалтываю свою, а потом, когда она отворачивалась, выливала всё это в её собственную рюмку. Пытаться отравить кого-то в подпитии в десять раз сложнее, чем в трезвом состоянии.

— Пойдём потанцуем! — Она попыталась вытащить меня на танцпол. Там была куча-мала из потных тел, прижатых друг к другу.

— Э-э, нет, спасибо. Не забывай, зачем мы здесь на самом деле, — напомнила я ей.

Она надула губки и сделала щенячьи глазки.

— Это не значит, что мы не можем немного повеселиться. Ты сказала, что метка ещё даже не появилась.

— Это не значит, что я могу забыть о миссии, — коротко ответила я, потягивая пиво. О шотах не могло быть и речи, но одно пиво мне не навредит.

— Что ж, я пойду потанцую, мисс Дебби Даунер. — Я смотрела, как она удаляется в толпу.

Часть меня хотела пойти за ней. Джемма часто попадала в неприятности, когда после пары бокалов отправлялась куда-то одна. Но, с другой стороны, я была здесь не ради Джеммы. Я должна была следовать плану, иначе всё пошло бы прахом, и мне бы не поздоровилось, если бы об этом доложили моему отцу. Я осталась на месте и прихлёбывала пиво, и уже собиралась сделать ещё один глоток, как вдруг кто-то врезался в меня. Сильно.

Пиво разлилось по нашему маленькому столику, заливая всё на своём пути, в том числе и мои леггинсы. Хорошо, что они чёрные, но мне ужасно не хотелось возвращаться домой пропахшей алкоголем. Я резко обернулась, на кончике языка вертелось язвительное замечание, но я тут же замерла.

Парень, смотревший на меня в ответ, был сексуален. Даже более чем сексуален. Тёмные волосы падали ему на лоб и завивались вокруг ушей. В его темно-серых глазах мерцали огни клуба, тени делали резкие черты его лица острыми, как лезвие ножа. Он был на несколько дюймов выше меня, с широкими плечами, и мой взгляд медленно скользнул по его чётким линиям к подтянутой талии и тому, что казалось безупречно плоским прессом под накрахмаленной рубашкой. Парень явно занимался спортом. Много.

— Смотри, куда идёшь.

Я моргнула.

— Прости? Ты на меня налетел. Ты пролил моё пиво.

Он нахмурил густые брови.

— Просто смотри, куда идёшь.

У меня отвисла челюсть. Если бы я только принесла больше яда. Если бы только…

Я повернулась к столу и схватила салфетки из подставки, чтобы вытереть пролитое. Бормоча что-то себе под нос, я пыталась не обращать внимания на огромную тень, всё ещё маячившую у меня за плечом, но это было почти невозможно, учитывая, как бешено колотилось моё сердце.

Колотилось, потому что… я злилась. Вот и всё. Другой причины нет.

Определённо не потому, что он сексуальнее некуда и всё ещё стоит там? Несмотря на то, что я изо всех сил стараюсь его игнорировать.

Я повернула голову, просто чтобы убедиться. И, конечно же, он всё ещё стоял там и пялился на меня.

— Что? — Выпалила я. Мой голос прозвучал ещё резче, чем я хотела, потому что я была в бешенстве. Не только из-за того, что он пролил моё пиво, а потом ещё и прилип ко мне, но и из-за того, что я так чертовски увлеклась мужчиной, который явно был придурком.

— Давай я помогу тебе. — Он потянулся за салфетками и взял их, не дожидаясь, пока я соглашусь. Но я позволила ему это сделать и отошла в сторону. Если он хотел сам убрать за собой, то так тому и быть.

Значит ли это, что он не придурок? Или он просто делает самый минимум, чтобы испортить мне вечер?

Мои леггинсы всё ещё были мокрыми, и я злилась из-за этого. Но в то же время я раскраснелась и вспотела по причинам, которые не имели ничего общего с огромным количеством людей в клубе.

Он был так чертовски близко ко мне. Я хотела, чтобы он отступил, и я хотела, чтобы он подошёл ближе, и ненавидела себя за это.

Когда он закончил вытирать пролитое пиво, он повернулся ко мне и протянул руку.

— Давай попробуем ещё раз. Меня зовут Дант… Дэн.

Я приподняла бровь, услышав резкое сокращение имени, и осторожно пожала ему руку.

— Сиена. — Он вдруг стал вести себя как джентльмен. Подозрительно. По моему опыту, мужчины, которые опрокидывают твой напиток, а потом обвиняют в этом тебя, не самые приятные парни. Я и этого не считала приятным. Но то, как он внезапно повёл себя, заставило меня задуматься, действительно ли он такой придурок, каким кажется. Или это просто мои гормоны дают о себе знать?

— Приятно познакомиться с тобой, Сиена. — Его голос был глубоким и ровным, как дорогой шёлк, насыщенным, как шоколад. Такой голос хочется слушать, закрыв глаза, вот только если ты закроешь глаза, то не сможешь увидеть это великолепное лицо. Он каким-то образом сделал предложение «приятно познакомиться» в десять раз сексуальнее, чем обычное «приятно познакомиться».

На его лице медленно появилась улыбка, как будто он точно знал, о чём я думаю, и хотел подразнить меня.

— Позволь мне угостить тебя выпивкой. Раз уж я пролил твою.

Я оглядела клуб в поисках одного конкретного человека. Его всё ещё не было, так что не было ничего плохого в том, чтобы выпить ещё одну рюмку… верно? Особенно если за неё платит симпатичный парень, который пытается загладить свою вину. Кто знает, может, он угостит меня двумя рюмками из чувства вины. И что ещё лучше, я видела, что Джио сейчас в баре. Если он увидит меня с кем-то вроде него – высоким, смуглым и красивым? Это точно избавит меня от его назойливого внимания как минимум на месяц.

— Конечно. — Я одарила его своей самой очаровательной улыбкой, надеясь, что он забудет о том, как я нагрубила ему ранее. Я всегда могу сделать это снова, если он снова поведёт себя как придурок.

Он позволил мне взять инициативу в свои руки, и мы направились к бару. Его пальцы коснулись моей поясницы. Там, где он прикасался ко мне, кожа горела, как будто его плоть прожигала ткань моего топа, и мне пришлось заставить себя не дрожать. Обычно я терпеть не могла, когда мужчины прикасались ко мне без разрешения, но в этот раз мне захотелось сделать исключение.

Его пальцы на моей спине были приятны, и, поскольку это наверняка разозлило бы Джио, я решила не обращать на это внимания. К тому же это давало мне повод позволить ему это, помимо того, что мне нравилось, когда этот красивый незнакомец прикасался ко мне.

Я облокотилась на барную стойку и позволила ему сделать заказ за меня – ещё одна странность. Но он явно хотел быть главным и сам оплачивал счёт, так почему бы не позволить ему это? Мужчинам всегда нравится выбирать за женщин, и я сомневалась, что этот парень – исключение.

Когда Дэн заказал нам напитки, Джио поймал мой взгляд через весь бар и нахмурился, заметив рядом со мной высокого, темноволосого и красивого мужчину. Идеально.

— Держи. — Мой новый друг пододвинул ко мне напиток. — Теперь мои извинения приняты?

Я следила за напитком, пока бармен его готовил, и за тем, как Дэн его подавал, чтобы убедиться, что он ничего не подсыпал, но всё равно наклонила стакан, пытаясь уловить, есть ли на верхнем слое стеклянный блеск. Ничего не было. На всякий случай я ещё раз поднесла стакан к губам, и капля попала мне на ноготь. Он остался того же мягкого цвета.

— Извинения приняты, — сказала я наконец. Я решила, что могу проявить снисходительность, по крайней мере на одну ночь. В любом случае, мне не стоит ссориться с этим человеком из-за пролитого пива, у меня и так сегодня много забот.

— Сиена?

Я по привычке на мгновение закрыла глаза, сделала глубокий и страдальческий вдох, а затем широко улыбнулась через плечо.

— Джио. Я как раз думала, когда же мы с тобой увидимся.

Его карие глаза перебегали с незнакомца на меня и обратно.

— Кто твой друг?

Тонко подмечено, Джио. Очень тонко.

— Это Дэн. Дэн, это Джио. Он владеет баром. — Я внутренне содрогнулась, когда Джио положил руку мне на плечо. Мне захотелось врезать ему, но это тоже не помогло бы. На самом деле, я бы с удовольствием прибегла к насилию в отношении всех мужчин, с которыми столкнулась сегодня вечером, но я проявила удивительную сдержанность. Я должна гордиться собой. Правда.

К моему немалому раздражению, Дэна, похоже, совсем не беспокоит появление Джио. На самом деле, он выглядит довольным. Его губы изгибаются в ухмылке, когда он бросает взгляд на руку Джио, лежащую у меня на шее, и он подаётся вперёд, протягивая руку.

— Приятно познакомиться, — невинно сказал он. — Так приятно наконец-то познакомиться с друзьями Сиены.

Наконец-то? Я нахмурилась. Что за игру затеял этот парень?

— Наконец-то? — Сказал Джио, повторяя мои собственные мысли.

— Вы двое... вместе? — Его глаза сужаются, и я могу сказать, что, по крайней мере, он раздражён.

На лице Дэна отразился притворный ужас, хотя я была почти уверена, что Джио не заметит разницы.

— Почему, милая, ты не рассказала о нас своим друзьям?

— Рассказала о чём именно? — Джио сердито посмотрел на меня. Как будто я была в этом виновата. Я просто хотела немного позлить Джио, я не ожидала, что Дэн превратит это в… вот это.

Дэн прижал руку к сердцу.

— Не могу поверить, что мы так долго встречаемся, а ты даже никому о нас не рассказала. Мне больно.

У меня отвисла челюсть. Как будто эта ночь могла стать ещё более странной.

— Что…

— Нет, — сказал Дэн, резко отвернувшись, — я больше не буду слушать твои оправдания. Я ухожу. — Он резко встал и начал пробираться сквозь толпу в дальний угол зала, оставив меня в оцепенении и, признаться, не на шутку раздосадованную.

— Прости, Джио. Мне, наверное, стоит пойти помириться с Дэном. — Я выскользнула из-под его руки и как бы случайно ткнула его локтем в бок. Не обращая внимания на его протесты, я растворилась в толпе, следуя за Дэном.

Он ждал меня за дальним столиком, спрятанным в углу, подальше от бара. И Джио.

— Сработало? — Спросил он.

— Что это было, чёрт возьми? Ты вообще знаешь Джио? Теперь он побежит к моему отцу и расскажет ему о тайном бойфренде, которого у меня на самом деле нет.

Я была в ярости. Этот придурок не только пролил мой напиток и обвинил в этом меня, но и дал Джио повод принизить меня. Наш семейный бизнес был важен, и я, как наследница, не могла всё испортить, встречаясь с кем попало. Если бы отец хотя бы заподозрил, что я встречаюсь с кем-то прямо у него под носом, даже не приведя парня домой, я бы потом получила нагоняй. А мне это сейчас совсем не нужно.

Эта ночь становилась всё сложнее и сложнее, и ни в одном из возможных приятных сценариев. Ответственность Дэна быстро затмила всё удовольствие, которое я получала, глядя на него или слушая его.

Дэн выглядел удивлённым.

— Что? Ты выглядела так, будто тебе нужна помощь, чтобы избавиться от него.

— Мне определённо не нужна твоя помощь, — ответила я сквозь стиснутые зубы. — Я уже много лет справляюсь с Джио.

Дэн лишь пожал плечами.

— Так просто скажи своему отцу, что Джио лжёт. — Он произнёс это так непринуждённо, как будто это было проще простого. Но опять же, он красивый и богатый, судя по его одежде и часам, так что, конечно, для него всё просто. Он получает всё, что хочет, кроме этого случая. Если он хотел меня, я собиралась сделать так, чтобы он понял, каково это – получать отказ.

Джио, возможно, и был чересчур нетерпеливой комнатной собачкой, но он не был лжецом. Он знал, что моему отцу лучше не лгать. Если бы я сказала дорогому старому папе, что Джио говорит неправду, это не было бы тем, что он проигнорировал бы.

— Ты не понимаешь. — Я вздохнула, опускаясь на стул напротив него и хмурясь. — Ты понятия не имеешь, какая у меня семья.

— О, поиграем в «у кого хуже»? — Его тон был непринуждённым, но в глазах читалось любопытство. Интересно, что бы он сказал, если бы я просто ушла, придумал бы он какую-нибудь другую причину, чтобы удержать меня здесь и поговорить со мной.

Мне стоит просто уйти. Нет никакого разумного объяснения тому, почему я всё ещё сижу здесь и разговариваю с этим невыносимым человеком. Что само по себе бесит, потому что в глубине души я знаю, что это из-за того, насколько он привлекателен.

Действительно, до смешного, до глупости привлекателен.

— Наверное, я бы победила. — Я вздёргиваю подбородок, желая показать, что я не слабачка. Желая поспорить. Может, тогда он уйдёт, а я ни за что на свете не пойду за ним.

— Сомневаюсь. — Ухмыляется он.

— Тогда сыграем? — Спросила я, приподняв бровь и сделав глоток из своего бокала. Это то же самое пиво, которое он пролил ранее, и это заставляет меня задуматься о том, насколько он наблюдателен на самом деле.

— Мои родители всю жизнь прятали меня в школах-интернатах, — начал Дэн, надув губы. У него удивительно пухлые губы. Женщины специально надувают их так. У него же это лишь подчёркивает, насколько они соблазнительны.

О чём я вообще думаю, чёрт возьми?

— Бедняжка. Школы-пансионы. — Я притворно ахнула и отхлебнула пива, разглядывая его поверх бокала. Его одежда была неброской, но джинсы были дизайнерскими. — Родители заставляли меня участвовать в конкурсах красоты.

— Заставляли? — Спросил Дэн, ухмыляясь.

— Бальные платья и всё такое, — добавила я. Должна вам сказать, это было не лучшее время в моей жизни. На самом деле все в семье знают, что лучше не поднимать эту тему, иначе можно лишиться языка. Незамедлительно. Я ненавидела каждую секунду того времени.

— Мой отец с раннего возраста настраивал меня и моего младшего брата друг против друга. Теперь он меня ненавидит. — Дэн откинулся на спинку стула, делая следующий глоток.

— Я была единственным ребёнком в семье, поэтому вся ответственность за семейный бизнес легла на мои плечи. — Я прищуриваюсь. Вот это да.

Он поморщился.

— Тогда у нас с тобой есть кое-что общее. Как у старшего, у меня такая же ответственность.

Интересно.

— Что это за семейный бизнес? — В Нью-Йорке мало что происходило без моего ведома. Мы владели половиной строительных компаний и имели влияние на большинство профсоюзов. Что бы Дэн ни унаследовал, если это было его настоящее имя, я, вероятно, знала об этом что-то.

— Доставка. — Он сказал это без тени эмоций, как будто не приглашая к дальнейшим комментариям. Он, похоже, думал, что игра окончена, но, на мой взгляд, она только начиналась.

Прежде чем я успела себя остановить, у меня в голове возник безумный вопрос.

— Ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы не брать на себя управление семейным бизнесом?

Внезапно он замер, наблюдая за мной с любопытством и таким глубоким пониманием, что мне захотелось отвести взгляд, а также с огнём, который я увидела в его глазах. Но я никогда не отступала перед вызовом, поэтому я этого не сделала. Я выдержала его пристальный взгляд, несмотря на то, что по спине у меня пробежали мурашки.

— Иногда, — медленно произнёс он. — А ты?

— Чаще, чем иногда, но не настолько, чтобы на самом деле это сделать. — Я отставила пиво, прикусив нижнюю губу. Очевидно, я выпила слишком много, если призналась в этом вслух, несмотря на то, что на самом деле я выпила совсем немного. И незнакомцу, тем более.

Красивому незнакомцу.

— Потому что куда бы ты пошла, верно? Что бы ты сделала? Вся твоя жизнь – это всё, что ты знаешь. — Он пожал плечами, но его глаза не отрывались от моих, словно в знак солидарности. Как будто он мог видеть какую-то глубинную часть меня, которую я намеренно скрывала почти от всех.

Я едва знала этого человека. Я только что с ним познакомилась, и бо́льшая часть нашего общения была откровенно неприятной. И всё же он, казалось, лучше, чем кто-либо другой, понимал, что я чувствую в глубине души, как в семье, так и за её пределами. Изучая его, я заметила, что он стал грузнее, а в его глазах появилась тяжесть. Он точно знал, что я чувствую, даже несмотря на то, что мы были из разных миров.

Но прежде чем я успела придумать, что ответить, что-то привлекло моё внимание за его плечом, и я выругалась себе под нос.

В дверь только что вошёл Марко Кателлони, разодетый в костюм в тонкую полоску, который был наполовину расстёгнут, обнажая поросль волос на груди. Его тонкие волосы были зачёсаны набок, а на ключицах висела тяжёлая золотая цепь. В мерцающем свете клуба на его пальцах сверкнули кольца. Он направился прямиком к столику в другом конце зала, огороженному и охраняемому несколькими крепкими охранниками, работающими на моего отца.

Я сомневалась, что отец предупредил вышибал о моих планах на вечер. Он бы не хотел, чтобы об этом узнали остальные. Это только усложняло мою задачу. Чтобы отравить Марко, мне нужно было подобраться к нему поближе, что не составило бы труда, если бы он был на первом этаже вместе со всеми. Достаточно было бы быстро коснуться его руки или края его бокала, и он был бы мёртв. Но теперь…

— Извини, — пробормотала я, направляясь в уборную. Если бы Дэн увидел, куда я иду, он бы заметил, что я направляюсь к Марко. Мне нужно было исчезнуть на минутку, прежде чем я попытаюсь пробраться к VIP-столу.

Очередь в женскую уборную была длинной, но я не собиралась заходить внутрь. Я чувствовала на себе взгляд Дэна. Я подождала несколько минут, а затем слегка повернула голову через плечо. Нахмурившись, я развернулась полностью. Дэн исчез со своего места, а его напиток так и остался стоять на столе. Я знаю, что он не пошёл в туалет, потому что мужская уборная находится прямо рядом с женской.

Так куда же он, чёрт возьми, делся?

Я протолкалась сквозь толпу, оглядывая зал. Дэн бесследно исчез. Марко всё ещё сидел за своим столиком, теперь уже с двумя роскошными девушками, и смеялся над тем, что они говорили. Один из официантов наливал ему стакан янтарной жидкости, и я уже почти добралась до красной верёвки...

Внезапно я услышала звук, который мог означать только одно. Лицо Марко исказилось от шока и боли, он схватился за грудь. На белой рубашке под костюмом расплылось красное пятно, между пальцами сочилась кровь. Девушки не сразу это заметили. А потом они закричали.

Выругавшись, я отвернулась от Марко и стала переводить взгляд с одного человека на другого. У кого-то здесь был пистолет, оснащённый глушителем. Я успела заметить вспышку выстрела, прежде чем он исчез среди сотен людей, которые теперь кричали и давили друг друга, направляясь к двери. На долю секунды появляется лицо Дэна, он смотрит на меня поверх толпы, прежде чем исчезнуть.

Нет. Этого, блядь, не может быть.

Я была идиоткой. Его семейным бизнесом были морские перевозки? Неужели его всю жизнь прятали в школах-интернатах? Он был таким очевидным – это было так ясно. Я была просто грёбаной тупой задницей, которая не сложила два и два. Он, должно быть, знал, кто я такая. То, как он заговорил со мной, как только увидел моё лицо, то как он понимал, каково это - взять на себя «семейный бизнес» и захотеть сбежать...

Данте Скарано выставил меня дурой.

— Сиена? — Голос Джеммы едва был слышен из-за криков. Я сразу её заметила.

— Нам нужно уходить. Сейчас же. — Я схватила её за руку и потащила к двери.

— Это была ты? — Спросила она.

— Не сейчас, Джемма.

Мы выбрались на улицу. До нас доносился вой сирен, эхом отражаясь от кирпичных зданий. Люди всё ещё выбегали из клуба и направлялись к своим машинам. Некоторые сбились в группы на улице и снимали происходящее на телефоны. Я старалась не смотреть на этих людей, чтобы не попасть в чьё-нибудь вирусное видео.

— Клянусь богом, Сиена, если это была ты…

— Это была не я! — Я резко обернулась, свирепо глядя на неё. — Ты пошла со мной, но ты знала, зачем мы там были!

Она посмотрела на меня в ответ, и её рот захлопнулся.

Я вздохнула.

— Послушай, Джем. Прости, что испортила нам вечер, но я тебя предупреждала. Кроме того, это была не я, как я и сказала.

— Тогда кто это был?

— Чёртов покойник.

Я вела машину в тишине, пока мы возвращались в жилой комплекс, где жила моя семья. Данте Скарано не только обманул меня, но и украл мою метку. Это было всё равно что сыпать соль на рану, и он, вероятно, знал об этом, дерзкий ублюдок.

— Ты собираешься рассказать своему отцу? — Наконец спросила Джемма.

Я крепче сжала руль.

— Нет. Не рассказывай ему о том, что произошло сегодня вечером. Всё, что ему нужно знать, это то, что Марко был убит, как и предполагалось. Конец.

— Не беспокойся обо мне, — натянуто сказала Джемма. — Всё равно никто не воспринимает меня всерьёз. Ты просто делай своё дело.

Я сверлила взглядом дорогу, ведя машину чуть быстрее, чем следовало. Отец будет недоволен тем, что это убийство не было совершено бесшумно. Несмотря на дурацкий глушитель на пистолете Данте, всё равно было довольно шумно. Я возьму вину на себя, а потом всё исправлю. Данте ещё пожалеет, что вломился на мою чёртову вечеринку.

Высадив Джемму, я заехала на подземную парковку у нашего дома. Я совсем не ждала сегодняшнего отчёта. Отец будет в бешенстве, и вряд ли он уже не видел новости. Даже если перестрелки в Нью-Йорке – обычное дело, эта произошла на его территории.

Что подводит меня к следующей проблеме. Какого чёрта Скарано делал на нашей земле с заряженным пистолетом? По сути, это был акт войны. Если бы кто-нибудь ещё, кроме меня, увидел его, мой отец отправил бы утром своих людей в доки Скарано. Но кто бы узнал Данте? Как он сам сказал, он всю жизнь провёл в школе-интернате, где его прятали. Никто на самом деле не знал, как он выглядел.

Но они знали, как выгляжу я. Если бы кто-нибудь заснял меня на камеру в том клубе, не было бы сомнений, кого винить. Данте не только провалил мою миссию, но и нарисовал у меня на спине огромную мишень.

И он за это заплатит.