Безжалостные наследники

ГЛАВА 4

ДАНТЕ

Моё возвращение домой оказалось не таким грандиозным, как я думал. Но это было не важно. Было просто здорово вернуться домой навсегда. На следующее утро отец уже заперся в своём кабинете, а матери нигде не было видно. Мне удалось приготовить себе завтрак, не спалив дом, этому навыку я научился за все эти годы, проведённые в своей комнате в общежитии. Остальных членов семьи избаловали. Если мама не готовила, то в доме круглосуточно находились ещё три повара, которых наняла моя семья.

Наверное, поэтому я так сильно отличался от всех остальных в семье Скарано. Я привык скрывать своё богатство. Это не приносило мне особой пользы в различных школах-интернатах, куда меня отправлял отец, и уж точно не помогало, когда я скрывался в университете. Но моя семья привыкла к своему новому статусу и любила им хвастаться.

После завтрака я пошёл в свою любимую комнату в доме – библиотеку. Сюда почти никто не заходил, хотя это была, пожалуй, самая уютная комната во всём этом проклятом здании. Книжные полки занимали каждый сантиметр стен, которые и так были скучного бежевого цвета. Кроме меня, наверное, никто не читал книги на этих полках. Мама просто расставляла их, чтобы они красиво смотрелись, но здесь была и винтажная классика – «Двадцать тысяч лье под водой». «Отверженные». И ещё много хороших книг.

Несмотря на то, что я не был здесь несколько месяцев назад, я без труда вспомнил о своём тайном запасе виски. Я спрятал его в графине из тёмного стекла, который был настолько мутным, что поначалу даже нельзя было сказать, что в нём есть жидкость. Он стоял на виду, на полке, за старыми фотографиями дедушек и прапрадедушек. Дополнительные бокалы я хранил в шкафу полкой ниже.

Налив себе немного виски, я рухнул в бежевое кресло у каменного камина. Камин не был разожжён, но я слишком устал, чтобы сделать это самому, и слишком чувствовал себя не ловко, чтобы позвать дворецкого и попросить его разжечь камин. С минуту я просто сидел, вспоминая, как прятался здесь от бесконечных уроков отца.

Было время, когда Киллиан присоединялся ко мне, хихикая за занавеской, когда Томазо искал его, чтобы забрать в школу. Киллиану повезло. Он просто никогда этого не осознавал. У него было почти нормальное детство. Ему никогда не приходилось скрывать, кем он был все эти годы. Много раз я жалел, что не родился вторым, хотя по большей части старался извлечь максимум пользы из того, что у меня было.

Быть совершенно другим человеком было и благословением, и проклятием. Я мог делать всё, что хотел, лишь бы не привлекать к себе внимания. Единственное, что мне позволялось, это развлекаться с людьми, которые не слишком сильно копались в моём прошлом. Интрижки. Отношения на одну ночь. Это были мои единственные бунтарские моменты.

Дверь библиотеки со свистом распахнулась, заставив меня напрячься. Киллиан, шаркая, отошёл от двери и, спотыкаясь, направился к моему графину с припрятанным виски. Он явно ещё не понял, что я здесь, иначе, скорее всего, развернулся бы и попытать счастья в столовой.

Я наблюдал, как он наливает себе стакан, и не удивился, что он знал, где моя заначка. У парня был нюх на алкоголь. Он заметил меня, только когда наконец повернулся.

— Господи, Данте. — Киллиан подпрыгнул, чуть не расплескав свой стакан. — Ты меня до чёртиков напугал.

На секунду мне показалось, что он забыл, почему злится на меня. Затем его взгляд стал ледяным, а в глазах вспыхнул огонь. Он поджал губы, осознав свою ошибку.

— Ты правда не собираешься со мной разговаривать? — Спросил я, помешивая жидкость в стакане.

Киллиан стиснул челюсти.

— Я не разговариваю с людьми, которые предают свою семью.

Я сел, не в силах сдержаться.

— О, ради всего святого. Я не предавал тебя. Если уж на то пошло, она виновата в том, что изменила тебе.

Огонь в его глазах превратился в ад.

— Она бы не изменила мне, если бы ты явно не начал за ней ухаживать.

— Не то чтобы я так уж сильно старалась, — пробормотал я, делая глоток, чтобы заглушить свои слова.

Киллиан выглядел так, словно хотел швырнуть этот стакан мне в лицо.

— Ты серьёзно шутишь по этому поводу?

Я скривил губы.

— Повзрослей, Киллиан. Не похоже, что ты собирался жениться на этой чёртовой девчонке.

На этот раз у него не нашлось ответа. Вместо этого он отвернулся, выглядя измученным.

— Боже мой, серьёзно? Ты действительно думал, что женишься на ней? — Ухмыляясь, я поставил свой бокал на маленький столик рядом с креслом. Мама бы меня убила, если бы увидела, но в тот момент мне было всё равно. — Знаешь, отец бы никогда этого не допустил. Она не член семьи.

— Я знаю. — Огрызнулся Киллиан. Его покрасневшие глаза встретились с моими.

И тут до меня дошло всё, что он не сказал.

— Ты любил её.

Киллиан с отвращением фыркнул.

— Это не прошедшее время. Не то чтобы тебе было не всё равно, чёрт возьми.

Но мне было не всё равно. Я просто не мог этого показать.

Откинувшись на спинку кресла, я закинул ногу на ногу.

— Тебе нужно научиться лучше скрывать свои эмоции, брат.

— А тебе нужно научиться перестать вести себя как шлюха. — Он вышел из библиотеки, не оглядываясь, прихватив с собой мой графин.

Вздохнув, я одним махом допил то, что оставалось в моём бокале. Киллиан никогда бы в этом не признался, но он был чувствительным человеком, а это мой отец считал слабостью. Наверное, лучше, что я родился первым. Он бы не выдержал моей жизни.

Конечно, он неплохо скрывал свою мягкость за выпивкой и девушками, но я всегда видел это в его глазах. Они всегда говорили правду, какими бы красными и опухшими ни были. И остальные чувствовали исходящую от него слабость, как чувствуют запах алкоголя. Именно поэтому отец держал Киллиана как можно дальше от семейного бизнеса, давая ему всё, что тот хотел, чтобы откупиться и держать подальше.

— Сэр? — Томазо стоял в дверях. Я не знал, как давно он там стоит, но, судя по его тщательно нейтральному выражению лица, довольно давно.

— Что такое?

— Ваш отец просит вас зайти к нему в кабинет.

Я вздохнул и встал. Оглянувшись через плечо на камин, я сказал:

— Разведи огонь, ладно? Я вернусь. И найду какой-нибудь легальный бурбон. Кажется, кто-то украл весь мой.

Томазо коротко кивнул, когда я проходил мимо него по коридору в сторону кабинета. Он был отделён от остальной части дома отдельным входом, чтобы матери не пришлось сталкиваться с тёмной стороной семейного бизнеса. Какой бы сильной она ни была, были вещи, от которых отец хотел её защитить. Я постучал и, услышав голос отца, открыл дверь.

Он сидел за столом, и очки едва не сползали с его носа. На нём они смотрелись на десять размеров меньше, чем нужно. Отец даже не взглянул на меня, когда я вошёл. Вместо этого он жестом пригласил меня сесть. Я без лишних вопросов опустился в кожаное кресло напротив него.

— Мне нужно, чтобы ты кое о чём позаботился. — Он разложил бумаги, которые изучал, на столе. Я едва разглядел среди них фотографию.

Отец пододвинул фотографию ко мне. Я осторожно поднял её, изучая человека на фотографии.

— Кто это?

— Крыса. Двойной агент. Называй его как хочешь.

Подняв взгляд, я удивлённо поднял брови.

— Федералы?

— Розани, — выплюнул он. — Он передавал информацию и нашей семье, и им. Продавал наши секреты этим заносчивым снобам.

— Что нужно сделать? — Я знал, что если этот человек действительно нас обманывал, то мой отец хотел бы видеть его на глубине шести футов, где он больше никогда не сможет продавать семейные секреты.

— Ты отправишься на их территорию. Эта крыса часто бывает в баре под названием «Red’s», который финансировала и построила семья Розани.

Он бросил мне ещё несколько фотографий. На каждой был запечатлён тот же мужчина с первой фотографии, направляющийся в захудалый бар. Территория семьи Розани в основном включала Манхэттен, в том числе Восточный Гарлем. Они построили и реконструировали половину этого острова, когда украли строительную империю у нашей семьи. Но, несмотря на своё богатство, они по-прежнему зарабатывали грязные деньги в самых сомнительных местах.

Я не хотел идти в этот бар. Во-первых, он выглядел таким же грязным, как и звучал. Во-вторых, он находился на границе территории Розани. Если бы я зашёл туда, никто бы не узнал, что я был там. Вторжение в одно из их собственных заведений без веской причины могло бы спровоцировать новую войну за территорию, а мы ещё не оправились от предыдущей.

— Ты пойдёшь один, — подтвердил отец, — и убедишься, что никто тебя не увидит.

Я улыбнулся.

— Конечно.

Отец кивнул и вернулся к своим бумагам. Я воспринял это как разрешение уйти и оставил старика заниматься бумажной работой. Как только дверь закрылась, моя улыбка исчезла. Я думал, что, вернувшись, я избавлюсь от рутинной работы. Похоже, я ошибался.

Такое задание я получал, когда был ещё подростком и проходил семейное обучение. Какого черта я поступил в Лигу Плюща и специализировался в бизнесе, если не собирался ничего делать в этой области? Никому не нужна была степень магистра в области смерти и разрушения. Это было естественно для нашей семьи.

Но я не мог сказать «нет». Даже если я первенец, я просто не могу сказать «нет» Сальваторе Скарано. Мужчины погибали и за меньшее. Не то чтобы он когда-нибудь тронул меня пальцем. По крайней мере, не там, где это было бы видно. В конце концов, нам нужно было поддерживать имидж. Может, мы и сколотили состояние на крови, но это не значит, что мы должны это демонстрировать.

Думаю, сегодня вечером я пойду в клуб.

Возвращаясь в свою спальню, я старался не думать о сегодняшнем вечере. Я знал, что должен сделать, и это было всё, что мне нужно было знать. Взглянув на часы в телефоне, я понял, что мне не нужно выходить ещё несколько часов. Это означало, что у меня есть время позаниматься и расслабиться, прежде чем сегодня вечером я устрою настоящий хаос.

Я быстро переоделся в шорты и футболку, взял наушники и спустился на первый этаж. Наш тренажёрный зал располагался в отдельном здании рядом с бассейном, домиком у бассейна и сауной. Там было небольшое количество свободных весов, несколько тренажёров, беговая дорожка, эллиптический тренажёр и куча оборудования для свободных движений. Две стены были от пола до потолка увешаны зеркалами. Полы были чёрными и мягкими. Помимо библиотеки, это было моё убежище.

Вставив наушники в уши, я врубил музыку на полную громкость. Это был единственный раз, когда мне действительно позволили быть собой. Отпустив все мысли, я сосредоточился на тренировке. Пот стекал по моей шее, пропитывая рубашку, но мне было всё равно. Я не чувствовал себя таким живым с тех пор, как... ну, с тех пор, как я в последний раз тренировался. Движение придавало мне сил. Напряжение делало меня сильнее. И я довольно рано понял, что если сильно вспотеть, то можно скрыть слёзы.

Но сейчас я не плакал. Сейчас я злился. Я получил диплом, которого хотел от меня отец. Я прятался всю свою жизнь, как он и хотел. И теперь, когда я наконец вернулся, он хочет, чтобы я занимался тем же дерьмом, что и раньше. Я не знал, почему он не отправил кого-нибудь из помощников или солдат. По какой-то причине он хочет, чтобы я был там. Может быть, он думает, что я буду единственным, кто справится с этим и не облажается. Возможно, он не хочет, чтобы кто-то ещё узнал о крысе.

Чем больше я об этом думал, тем больше склонялся к последнему варианту. Если этот человек действительно продавал семейные тайны семье Розани, мой отец не хотел, чтобы об этом узнали все. Это выставило бы его в невыгодном свете. Он хотел, чтобы с этим разобрались быстро и тихо, чтобы никто в семье или за её пределами об этом не узнал.

Я закончил обматывать запястья полосками ткани и надел боксёрские перчатки. Боксёрская груша издала приятный звук, когда я нанёс первый удар. Ритмичные удары погрузили меня в раздумья, и я вспомнил о семье Розани. Если мы знали об этой крысе, то, должно быть, и они знали. Я не собирался быть единственным, кто сегодня доберётся до этого человека.

И я должен был добраться до него раньше всех. Я знал, что отец хотел не просто убить его, а чтобы я выяснил, что именно он продал. Мне нужно было знать все секреты, все планы, которые он рассказал Розани. Если бы они узнали что-то важное о нас или нашем бизнесе, они превратили бы нашу жизнь в ад. Нам скоро придётся устранять последствия.

Мой телефон завибрировал, давая понять, что пора идти в дом и принимать душ. У меня было около часа до того, как мне нужно было добраться до «Red’s» чтобы найти этого ублюдка. Хотя я, вероятно, не стал бы выделяться в таком виде, как сейчас, я не мог себе этого позволить. Даже если я собирался работать под прикрытием, это не означало, что я должен был выглядеть как уличный мусор.

Я быстро принял душ, не успев насладиться теплом воды, прежде чем мне пришлось вылезать. Я даже не распаковал свои сумки. В моём шкафу моя одежда всё ещё лежала идеально сложенной в чемоданах, которые я привёз из университета. «Red’s» не был особенно престижным заведением, так что ни одна из моих накрахмаленных рубашек на пуговицах или брюк не подошла бы.

Я порылся в шкафу и достал чёрную футболку, кожаную куртку и джинсы. Этого должно было хватить, даже несмотря на то, что джинсы были дизайнерскими, а куртка стоила больше, чем «Red’s» зарабатывал за месяц. В довершение всего я перекинул через голову золотую цепочку, так что она легла мне на ключицы. Золото было визитной карточкой Скарано. Золотые кольца. Золотые ожерелья. Всё золотое.

Зачесав волосы назад с помощью геля для волос, я посмотрел на своё отражение в зеркале в ванной. Не так уж плохо. Я давно не ходил по клубам, но был рад, что всё ещё выгляжу соответствующе. Но я ещё не закончил.

Нужно было сделать ещё одну остановку.

Как только я вошёл в дверь, в гараже зажглись фонари. Машины моих родителей стояли на своих местах, идеально чистые. Я прошёл мимо них к дальней стене и нажал на кнопку, которая выглядела как обычный выключатель. Стена отъехала в сторону, открыв потайной шкаф. На безупречной металлической поверхности лежали пистолеты, а передо мной выдвинулись лотки с патронами. Я провёл руками по нескольким стволам, пытаясь решить, какой из них справится с задачей максимально бесшумно.

Я хотел сделать всё быстро и незаметно. Душить парня было бы слишком долго. Отравить его было ниже моего достоинства. Мой взгляд упал на один из моих любимых пистолетов – Bul Armory SAS II Tactical Carry Commander. К нему был добавлен глушитель, когда отец подарил его мне на пятнадцатый день рождения. Он был достаточно маленьким, чтобы его можно было спрятать под хорошей курткой.

Я зарядил его, на всякий случай положив дополнительные патроны. Взяв кобуру, я перекинул её через плечо и закрепил на груди. Пистолет сидел идеально, а под кожаной курткой его почти не было видно. Парень даже не поймёт, что его ударило.

Закрыв потайное отделение, я вернулся в дом.