Чужой

Пятый щелчок зубами

Время действия: одиннадцатое января

Место действия: исправительное учреждение «Анян». В одной из камер.

— А она как даст ей ногой прямо в челюсть! ЧанО после удара просто улетела!

— Смысл нападения на охранниц? Агдан ненормальная.

— Похоже на то. У нас могут быть с ней проблемы.

— В смысле — «у нас»?

— Куда её переведут после драки? Только в первый отряд. К нам.

— Уё… Точно! У нас будет настоящий айдол!

— Смотри. Сёстры Ли, видимо, нечто похожее думали. Но Агдан их мысли не понравились.

— А чё я? Ничего… Я же не дура, как они. Просто интересно: как это, — быть рядом с айдолом?

— Вот скоро и узнаем…

(в это же время в кабинете начальницы)

— Сёстры Ли. — докладывает заместитель начальника исправительного учреждения Анян. У обеих — лёгкие черепно-мозговые травмы и сломанные челюсти. Вдобавок к этому, у одной из них диагностированы ушибы внутренностей и трещины в двух рёбрах…

— Откуда на столе взялась тяжёлая салатница? — недовольно спрашивает начальница. — Почему не соблюдаются установленные правила о разрешённых видах посуды?

— Совершено верно, госпожа самчонин. Имелось нарушение. Только оно было санкционированным. С целью создания праздничного настроения и улучшения эмоционального состояния заключённых, вместо стандартного набора, в столовой использовалась праздничная посуда…

— Кем было санкционировано данное решение?

— Вами и мною. Предложение было направлено штатным психологом Анян. Мы его утвердили. Под документом стоят наши подписи.

— Понятно. — досадливо произносит начальница, вспомнив об имевшемся в прошлом факте и уточняет. — Остальные пострадавшие? Сколько их и в каком они состоянии?

— На стационарное лечение определены одиннадцать человек. В основном, — надышавшиеся слезоточивым газом. Полученные ими повреждения оценены как лёгкой степени тяжести.

— Нельзя было обойтись без «массовых средств»? — хмуро интересуется руководство.

— Госпожа самчонин! Охрана утверждает, что Агдан дралась так, словно в неё вселился демон. На видеозаписях это хорошо видно. Она вывела из строя двух охранниц и не собиралась сдаваться. Следуя вашему указанию о том, что с данной заключённой нужно обращаться мягко, охрана вытащила из зала своих и закинула в помещение газовую гранату.

— Мягко⁈ А синяк у неё в пол-лица тогда откуда⁈

— У кого-то из девочек рука сорвалась, госпожа. Все были на взводе, ещё и противогаз ограничивает обзор. Неловкое движение…

— Отомстили, да? — понимающе кивает головой начальница тюрьмы. — За испуг. Молодцы. С одной справиться не смогли!

— У неё очень хорошая подготовка в рукопашном бое. Ногами машет словно цапля крыльями. В морской пехоте обучение поставлено на должную высоту.

— А дубинками фехтовать она где научилась? В армии это тоже преподают?

— Не знаю. — пожимает плечами зам. — Может, какая-то особая подготовка? Всё-таки элитное воинское подразделение.

— Непонятно только, когда Агдан успела этому научиться. Чтобы показывать такой уровень, нужно годы не вылезать с тренировок. А она, как я понимаю, если откуда не вылезала, так это из агентства и концертов.

Главная вопросительно смотрит на подчинённую, ожидая объяснения подобной несуразицы. Но та в ответ вновь пожимает плечами.

— Не знаю. — повторяясь, говорит она. — Может, — это… память тела? Говорят ведь, что Агдан — реинкарнация Мён СонХва? Вот она и вспомнила уроки владения мечом…

Самчонин, поджав губы, очень неодобрительно смотрит в ответ.

— Впредь, — такое нигде не вздумайте произнести! — требует она.

— Согласна. Но мы же коллеги, давно работаем вместе. Поэтому я и сказала.

— Не надо. — с нажимом повторяет начальница и переключается на новую тему. — И кого мы теперь будем предъявлять комиссии? Избитую «реинкарнацию»? Причём, удар она явно получила тогда, когда не сопротивлялась. В помещение пустили газ и видеть без противогаза было невозможно…

На несколько мгновений в воздухе повисает пауза, но заместитель молчит, не торопясь вставлять свои «десять вон» в разговор.

—… Сложно будет объяснить необходимость удара, да ещё по лицу. — продолжает начальница, заканчивая свою мысль. — Это выглядит просто некрасиво. Девочки из охраны, — сильно пострадали?

— Каждая получила по удару ногой в челюсть, лёгкое сотрясение мозга, а перед этим — удары резиновой дубиной по предплечьям и ногам. Множественные гематомы.

— Действительно, — цапля крыльями махала… Но кости у них не сломаны?

— Насколько я знаю, нет.

— Отлично. Хочу предложить Агдан урегулировать вопрос в досудебном порядке. Пусть заплатит пострадавшим сумму, которая тех удовлетворит, а мы не станем выносить случившееся на всеобщее обозрение. Ей это выгодно. В случае судебного разбирательства, — происшествие будет рассматриваться как нападение на представителей власти, находящихся при исполнении служебных обязанностей. Это может закончиться для Агдан добавлением к её основному сроку ещё года, а то и двух. Так и скажите. Впрочем, я сама с ней поговорю.

— Госпожа самчонин, считаю необходимым вначале заручиться согласием пострадавших, прежде чем обсуждать этот вопрос с Агдан.

— А им скажите, что я недовольна их низким профессиональным уровнем! Если не хотят разбирательства, почему они не в состоянии выполнять свои служебные обязанности, — то пусть молчат! В случае согласия — получат от Агдан денежное возмещение, а от меня — компенсацию за работу в обстановке повышенного риска и отпуск. Для восстановления здоровья.

— Думаю, они согласятся…

— Я тоже так думаю! Они же не дуры⁈

— Кстати, госпожа самчонин. Мне кажется, — очень удобный момент для переговоров. На завтра есть заявка на посещение заключённой Пак ЮнМи. Адвокат и посетитель.

— Уже адвокат прибежал? — щурит глаза самчонин. — Когда успели-то информацию передать?

— Это по другому вопросу. Агдан судится со своим агентством за расторжение контракта. Можно будет обсудить ваше предложение вместе с её адвокатом.

— Пожалуй. — кивает начальница. — А что за посетитель?

— Ким ЧжуВон. Бывший жених Агдан. Но ему можно отказать в общении.

— Ну почему же… — задумчиво произносит начальница тюрьмы. — Совсем не надо. Пусть ей будет неприятно, когда он увидит её в таком виде. Как и нам неприятно из-за драки.

— Ага. –улыбается в ответ заместитель. — Поняла. А комиссия?

— Что с ней?

— В момент разбирательства разрешать посещения? Это нормально?

— Доступ адвоката определён законом. А разговор с родственником — может оказать воспитательное значение, раскаяние и желание общаться со следствием.

— Он не родственник.

— Неважно. Человек, способный повлиять на неё. Он же может повлиять на неё?

— Наверное да, раз пришёл увидеться.

— Ну так пусть это сделает! Кто бы мог подумать, что вчерашняя айдолка, месяца не проведшая в Анян, — устроила в ней массовую драку! И оказалась в ней явно победительницей. Впрочем, честно говоря, отчасти я довольна. Сёстры Ли, наконец, получили то, что долго выпрашивали. Жаль, конечно, что охране заодно досталось, но им следует быть расторопнее. Им нужно больше тренироваться.

— Я тоже так думаю, самчонин.

— Вот и хорошо. А теперь пусть приведут ко мне Пак ЮнМи.

— Немедленно распоряжусь.

(Позже. Исправительное учреждение «Анян», комната для переговоров)

— Что с тобой случилось⁈ — поражённо восклицает ЧжуВон, уставившись на огромный лиловый синяк, занимающий почти половину лица ЮнМи.

Та, недовольно смотря на давнего знакомого одним глазом, поскольку второй заплыл, не торопится пускаться в объяснения.

— Подралась. — наконец неохотно сообщает она.

— С кем⁈

— Да были тут две… выпрашивающие…

— «Были»⁈ Что значит — «были»⁈

— Не нужно делать такой тревожный вид. Живые они. Меня недоучили в твоей этой, любимой морской пехоте. Не умею я убивать. Челюсти каждой сломала, да и всё. В больнице они. Лечатся…

Онемев, ЧжуВон вытаращенными глазами взирает на это чудо. Рядом с ним, с точно таким же выражением лица, застывшим столбом стоит адвокат.

— Но если ты победила, то откуда же такой синяк? — отмерев, задаёт вопрос ЧжуВон.

— А это я потом с охраной дралась. — с удовольствием объясняет ЮнМи.

— «Охраной»⁈

— Ага. Только они повели себя неспортивно. Пустили слезоточивый газ, когда поняли, что проигрывают. И когда я перестала видеть из-за слёз, саданули палкой по лицу…

Усваивая новую информацию, ЧжуВон оторопело смотрит на ЮнМи, пытающуюся изобразить невинный вид. Но, поскольку половина лица у неё практически не слушается, вместо «милоты» выходит гримаса тролля, живущего под мостом. Передёрнув плечами, старший ефрейтор поворачивается к своему спутнику.

— Господин адвокат, разве это не превышение полномочий персоналом исправительного учреждения? Избивать несовершеннолетнюю, воспользовавшись её недееспособным состоянием?

— Аа-а… — несколько неуверенно отвечает ему тот, внезапно для себя попав в эпицентр событий, к которым совершенно не готовился. — Несомненно, выглядит так, как вы сказали…

— Это не то! — ЮнМи невежливо перебивает говорящего. — Это именно неспортивное поведение! Когда я вырубила двоих, они поняли, что не выиграют и бросили гранату с газом. А затем отомстили — звезданули палкой по лицу! Низкие люди.

— Кого ты «вырубила»? — пытаясь округлить и без того широко распахнутые глаза, поворачивает к ней голову ЧжуВон.

— Охранниц.

— Ты с ума сошла⁈

— Они вели себя нагло. Хватали за руки и тянули из-за стола, хотя было время приёма пищи. Я им сказала, что в Корее «даже собаку не бьют во время еды». Только они меня не слушали и упорствовали. Абсолютно же ясно, что невозможно получить от человека положительную реакцию, обращаясь с ним подобным образом. Я попыталась донести эту мысль до разума охранниц. Но не смогла опуститься на их уровень, он оказался слишком глубоко. Пришлось, для облегчения коммуникации, просто надавать по мордам.

— Да ты охренела, что ли⁈ — набрав полную грудь воздуха, возмущённо орёт ЧжуВон. — Я организовал сбор подписей о твоём помиловании, а ты с охраной дерёшься!! Какое теперь может быть для тебя досрочное освобождение⁈

— Что за помилование? — по-кутузовски заинтересовано прищуривается на него девушка.

— Твоё! У тебя есть заслуги перед страной! И ты — долбанутая на всю голову! Таких опасно держать в заключении!

— Для тюрьмы? — невинным голоском подсказывает ЮнМи.

— Для неё тоже!

Поняв, что брякнул, ЧжуВон, осёкшись, замолкает. Адвокат старается не улыбнуться.

— Так что ты говорил насчёт моего освобождения? — выдержав паузу, интересуется ЮнМи. — Рассказать можешь?

ЧжуВон делает несколько глубоких вдохов-выдохов.

— Я уже жалею о своей затее. — говорит он. — Слушай. Я соберу триста тысяч подписей под просьбой о твоём помиловании и отнесу их в «Голубой дом». Уверен, что госпожа президент будет счастлива решить проблему, подписав прошение. Это нонсенс, когда несовершеннолетняя обладательница наград «Грэмми» и «Хьюго» сидит в тюрьме за дезертирство. В мире станут думать, что Корея — непонятная страна, населённая странными людьми. Все деньги и усилия по продвижению «Халлю» могут оказаться потраченными впустую. И ещё скоро выборы, а у партии президента рейтинг низкий. Понимаешь, какую ты неудобную ситуацию создала для лидера нации?

ЧжуВон вопросительно глядит на девушку. Та в ответ пожимает плечами.

— Никто её не просил сажать меня в тюрьму. — отвечает она.

— Очень даже просили. Кроме тебя, в стране есть ещё много людей, которые хотят, чтобы закон выполнялся для всех одинаково. Каждому гражданину Кореи гарантирован конституцией честный и справедливый суд, и Президент страны является обеспечителем выполнения этого закона.

— «Честный и справедливый»⁈ — возмущённо восклицает ЮнМи. — Видел бы ты, как меня судили твои любимые военные! Даже не спросили то, что должны были спросить! Всё было решено заранее!

— Во всякой большой структуре неизбежно возникновение сбоев и ошибок.

— «Ошибок»? — удивляется ЮнМи. — Что-то слишком много их вокруг. Где я, — там одни сплошные «сбои»!

— Суд выносил решения и в твою пользу. Забыла?

ЮнМи задумывается.

— Это было всего раз. — помолчав, говорит она.

— Но ведь было? Судебные тяжбы — состязательный процесс, в котором всегда есть проигравшая сторона. Давай не будем говорить о всей системе, а обсудим конкретно тебя. Хочешь досрочно выйти на свободу?

— Хочу. — после паузы признаётся ЮнМи.

— Тогда нужно слушать, что тебе говорят умные люди и выполнять их советы.

— Я достаточно слушала умных людей и в итоге оказалась в тюрьме!

— Ты — «слушала»? Да ты никогда никого не слушала! Всё делала по-своему!

ЮнМи задумчиво моргает слезящимся глазом, молча глядя на ЧжуВона.

— Ну и где бы я была бы, если всех слушала? — наконец «рожает» она вопрос.

— Уж точно не в тюрьме!

— Ага. Прозябать каким-нибудь продавцом, конечно, лучше…

Теперь очередь ЧжуВона молча глядеть на ЮнМи. Адвокат с огромным интересом наблюдает за ругающейся парочкой.

— Так ты решила никуда не выходить, что ли? — спрашивает у ЮнМи ЧжуВон.

— Да нет, в общем-то… — вздыхает та. — Здесь скучно.

— Судя по твоему синяку, не так уж тут и тоскливо!

— Это первые дни. — объясняет ЮнМи. — Не думаю, что мне придётся драться все пять лет. Сначала ты работаешь на авторитет, затем он работает на тебя. Короче, готова выслушать твои предложения, оппа.

— Давно бы так. — удовлетворённо произносит ЧжуВон и требует. — Слушай внимательно. Я организовал сбор подписей под прошением к президенту о твоём помиловании. Считаю, вероятность положительного исхода очень велика. Но до того момента, как это случится, — ты должна быть образцом для подражания в плане дисциплины. Никаких драк! Стань в коллективе активисткой. У суда должно быть твёрдое убеждение, что ты исправилась и готова вернуться в социум полноценной гражданкой. Поняла?

ЮнМи скептически хмыкает.

— Как ты себе это представляешь? — задаёт она вопрос. — Здесь тюрьма, а не средняя школа для девочек. Вначале всем приходится бороться за место в иерархии, а потом его ещё и отстаивать. Без мордобоя — не обойтись.

— Я решу эту проблему. — обещает ЧжуВон. — Сверху и снизу.

— Господин адвокат, у нас ведь есть возможность выйти на авторитетные личности, отбывающие наказание в этом учреждении? — поворачивается он с вопросом к своему сопровождающему.

— Думаю, да. — секунду подумав, отвечает тот. — Лично у меня другая специализация, но уверен, что в юридическом отделе «Seagroup» найдутся люди, занимающиеся подобными вопросами.

— Вот. — ЧжуВон поворачивается теперь уже к ЮнМи. — Слышала? Твоя проблема будет решена в ближайшее время. А ещё, — мы обратимся к руководству «Анян» с просьбой взять тебя под особый контроль. Как ценную для страны личность, имеющую международные награды.

— Думаю, такая фраза будет правильной, господин адвокат. — говорит он, снова обернувшись к своему спутнику.

— Да. Это, действительно, — очень хорошая формулировка. — с готовностью соглашается тот.

— Всё решится наилучшим образом. — снова обращаясь к ЮнМи, обещает ЧжуВон. — Будь сильной, ведь проделан уже долгий путь. Но запомни, — это лишь начало. Давай изменим весь мир. И в одном я убеждён точно, — этот мир прекрасным сделать может один лишь человек и это — ты.

— Что это за патетический бред ты только что произнёс? — сморщившись, спрашивает «украшательница мира».

— А что не так?

— Звучит отвратительно пафосно, словно взято из какой-то дешёвой дорамы!

— Почему — «словно»? Из дорамы. Только не дешёвой, а очень дорогой — «Цветы распускаются». Сейчас все её смотрят. После этих слов главная героиня поверила в себя и всех победила. Я специально запомнил фразу, чтобы посмотреть, как она подействует на тебя.

ЮнМи вперивается единственно нормально работающим глазом в спокойно глядящего на неё ЧжуВона.

— Ты прикалываешься или говоришь всерьёз? — так и не поняв, пытается внести она ясность.

— Это была моральная поддержка. Напоминание о том, что есть люди, которые на твоей стороне. Тебе нельзя их подвести. Ты поняла?

— Поняла. — нахмурившись, отвечает ЮнМи.

— Вот и отлично. Делай то, что я тебе говорю и всё будет хорошо. Больше никаких драк, участвуй в общественной жизни исправительного учреждения, зарабатывай социальные баллы. Закончив собирать подписи, — передам их правительству в «Голубой дом». Ты, в этот момент, — напишешь на имя президента прошение о помиловании. Приложим положительную характеристику с места отбывания наказания и всё это вместе подадим на рассмотрение. Уверен, сработает и решение будет положительным…

— Ну, что ещё? — не понимает ЧжуВон, видя, что ЮнМи замолчала и не торопится отвечать.

— Не буду я ничего писать. — неожиданно спокойным тоном заявляет та. — Никакого прошения о помиловании.

ЧжуВона от такого заявления берёт оторопь.

— Ты чего? — не понимает он. — Как без личной просьбы может быть рассмотрение? Нет запроса, — нет ответа. Это ведь техническая процедура!

ЮнМи молчит, рассматривая собеседника.

— Решила показать обиду? Я понимаю, но сейчас не время для этого. Речь идёт о пяти годах твоей жизни. Ты готова обменять их на своё уязвлённое самолюбие?

ЧжуВон с вопросом смотрит на ЮнМи.

— Не буду я ничего писать. — ещё помолчав, спокойно повторяет та. — Правительство ни разу хотя бы просто не поблагодарило. Ни за концерт в сунын, ни за корейских исполнителей в «Billboard», ни за успех в Японии и Франции. А я должна унижённо просить, а потом ещё благодарить, если они «соизволят». Фигу им, а не прошение! Если президенту неудобно — пусть сама решает свои проблемы. Таким же образом, как обошлась без меня, засовывая в эту тюрьму. Захочет — справится.

В комнате для свиданий устанавливается тишина. ЮнМи спокойно ждёт ответа собеседника. ЧжуВон молчит, видимо, не понимая, что делать в такой ситуации.

— Господин. — негромко обращается к нему адвокат. — Вполне возможно, что госпожа Пак ЮнМи до сих пор находится в состоянии стресса. Удар, нанесённый по голове, мог вызвать лёгкое сотрясение мозга и, как следствие, провоцирует излишнюю эмоциональность в принятии решений. Поэтому я хочу напомнить, что моя клиентка — несовершеннолетняя и просьбу о помиловании может написать её мать. Или, — человек, назначенный опекуном…

ЮнМи недобро сверкает глазом на советчика.

— Пожалуй. — обдумав услышанное, соглашается ЧжуВон и обращается к девушке. — Извини, я не подумал о том, что ты можешь испытывать физические страдания. Давай отложим начатый разговор. Просто пообещай, что не будешь нарушать установленный порядок. Тебе нужно восстановиться, прийти в норму, и мы с тобой обсудим этот вопрос ещё раз. Когда ты будешь полностью здорова.

ЮнМи в ответ медленно наклоняет голову.

— Отлично. — повеселев, констатирует ЧжуВон. — Больше не буду занимать время свидания. У господина адвоката есть к тебе вопросы. Господин адвокат…

ЧжуВон делает приглашающий жест.

— Благодарю вас, господин младший наследник. — отвечает тот и делает шаг вперёд.

— Госпожа Пак ЮнМи. — произносит он. — Я хочу обсудить с вами ряд вопросов по делу о расторжении контрактных обязательств между вами и агентством «FAN Enterthament». Вы в состоянии сейчас этим заняться?

— Да. — кивнув, говорит ЮнМи. — В состоянии. И у меня есть желание начать ещё два судебных разбирательства. Одно с агентством, на предмет присвоения им моей интеллектуальности собственности. А второй — с министерством обороны, по факту хищения им другой моей собственности — телефона. И ещё хочу подать жалобу на многочисленные нарушения правил судебного разбирательства военным судом, в котором были грубо нарушены мои гражданские права.

— У меня теперь много свободного времени. — поясняет она в ответ на удивлённые взгляды мужчин. — Самое время заняться «процессами». И ещё я хочу узнать, как обстоят дела у моих родных. Давно с ними не разговаривала. Вы имеете такую информацию?

(позже)

После неожиданного свидания, — шкандыбаю в направлении своей одиночной камеры. И фингал болит под глазом, и сопровождают меня аж четверо охранниц, но настроение — гораздо лучше того, с которым пришёл. Не, ну понятно, что ЧжуВон заинтересован использовать меня в своём создаваемом агентстве. Однако, тем не менее –хоть что-то делает, пытается вытащить на свободу. Не как остальные, которые просто забыли. Сбросили, как отработанную ступень, чтобы она не мешала их высокому полёту… Гады…

«… Я убеждён точно, этот мир прекрасным сделать может один лишь человек и это — ты…» — приходит на ум фраза, сказанная ЧжуВоном, и я невольно улыбаюсь.

Он, конечно, порою в некоторых вопросах ведёт себя совершенно как дебил, но всегда умеет найти правильные слова. Я действительно на это способен. Пусть не прекрасным, — этот мир только могила исправит… Но изменить сумею точно. После меня, — он прежним никогда уже не будет…

Разворачиваю плечи и вдыхаю полной грудью. «Безнадёжно, — это когда на крышку гроба падает земля. Остальное — можно исправить»! Если меня трогать не станут, то и драться не придётся. Пусть юристы из «Seagroup» найдут выход на местных авторитетов и договорятся. А с руководством «Анян» я сам полажу, тем более, что оно показало свою готовность идти на контакт. Пообщавшись с юристом, я вспомнил, о чём не сказал, и сообщил ЧжуВону о разговоре с начальницей колонии и о её предложении по максимуму «загасить» огласку происшествия. Деньги, пообещал, — верну ему после того, как у меня появится возможность. В ответ меня уверили, — мол, никаких затруднений с финансированием нет и не предвидится. Ну, посмотрим, как «оппа» сработает. Теперь можно мысленно усесться на берегу реки и ждать, когда мимо проплывёт труп твоего врага. То бишь — когда выпустят на свободу. Однако, думаю, подобная тактика — контрпродуктивна. Имея столько свободного времени, чё б мне не сделать шо-нибудь эдакого, усиливающего желание госпожи президента выгнать меня из тюрьмы как можно быстрее? Хм…

В задумчивости прохожу участок пути и внезапно приходит озарение.

Эврика! Это же просто!

— Я хочу срочно поговорить с госпожой начальницей учреждения коррекции поведения! — резко остановившись, заявляю я.

Замечаю, как конвоиры, от неожиданного «включения тормоза» пугаются и хватаются за дубинки.

— Сначала, — в камеру. — мгновение подумав, отвечает мне старшая из сопровождающих. — Затем госпожа начальница решит, — захочет она тебя видеть или нет.

— Вперёд! — командует мне она.

«Ну в камеру, так в камеру». — не спорю я, подчиняясь приказу. — «Думаю, придумка сработает. Единственное, что непонятно, — на чём следует остановиться из имеющегося в голове? И что вообще в ней есть?»

(позже, в кабинете начальницы исправительного учреждения «Анян»)

— Госпожа самчонин, благодарю вас за предоставленную возможность общения с моим адвокатом. — говорю я, вежливо наклоняя голову. — Понимаю, в данный момент вы имели все основания отказать, но всё же пошли навстречу. Это очень ценно для меня…

Аджума доброжелательно смотрит на меня, видимо, довольная «политесами». Хотя она сама была заинтересована в этом разговоре и можно было не расшаркиваться, но тут такое. Восток — дело тонкое. Благодарить и кланяться, кланяться и благодарить, — вот правильный путь здешней девушки, ведущий в никуда. Вначале следует выказать уважение, а уж после этого, — переходить к делам.

— Мне сообщили, что младший наследник Ким ЧжуВон, из семьи, владеющей корпорацией «Sea Group», организовал сбор подписей под прошением к президенту страны о моём помиловании…

Прикроемся «оппой». Всё равно он придёт договариваться. С него не убудет.

— … Он уверен в положительном решении данного вопроса, но вместе с тем выставил ряд условий, которые я согласилась выполнить. Госпожа, обещаю впредь не нарушать дисциплину и активно участвовать в общественной жизни «Анян», для создания благоприятного о себе впечатления…

Начальница одобрительно кивает. Наверное, думает — «где же ты раньше была?» или про ЧжуВона, — «где тот раньше был»?

— Господин младший наследник также порекомендовал, пока решается вопрос, — не сидеть сложа руки и сделать для страны нечто ещё, способное поднять её международный престиж…

Вообще-то, — это чисто моя придумка. Но «генерить идеи» здесь прерогатива исключительно мужчин, а мне сейчас необходимо «слиться с корейским обществом» и не «отсвечивать». Поэтому… Противно, да. Но выйти на свободу и отмстить недругам — хочется сильнее обидки. Просто добавим сей пунктик в список претензий к Стране утренней свежести. С надеждой когда-нибудь огласить его целиком и полностью.

—… Он предложил написать ещё одно произведение, достойное мировой литературной премии и, тем самым, укрепить нацию в мысли о том, что Пак ЮнМи странная, но её можно простить, если она раскаивается и работает на благо страны…

Хозяйка кабинета чуть слышно хмыкает. То ли удивляясь услышанной самоуверенной наглости, то ли ещё чему.

— Ты точно «раскаиваешься»? — спрашивает она.

— Госпожа, как только удастся выяснить, за что именно мне нужно это сделать, мгновенно сообщу, — «да» или «нет». Пока же…

Я неопределённо пожимаю плечами.

— … всё словно в тумане.

На меня пристально смотрят оценивающим взглядом.

— Согласно установленным правилам, все, отбывающие наказание, — работают. –продолжаю дальше объяснять свою идею. — С целью приобретения профессии и улучшения личного материального положения, а также общего социального уровня жизни здесь. Подумав над словами господина Ким ЧжуВона, хочу предложить вам на рассмотрение вариант моего более эффективного использования для нужд «Анян». Как свежеиспечённый лауреат премии «Хьюго», давайте я обращусь к какому-нибудь крупному книгоиздателю с предложением написать, допустим, роман, который он издаст и продаст. Из полученного гонорара, согласно условиям составленного договора, скажем, — тридцать процентов будут пожертвованы на нужды местного общества. По моим представлениям, можно надеяться на сумму контракта около трёхсот тысяч долларов. Уверена, прибыль от меня в сто миллионов вон, за два года на швейном производстве, — не получить никак. На это потребуется, наверное, лет двести.

Начальница озадаченно смотрит на меня.

— Тебе настолько просто придумывать книжные сюжеты? — удивляется она.

— Просто такое устройство головы досталось. — отвечаю ей, желая принизить себя в её глазах. — Кто-то хорошо играет в баскетбол, кто-то придумает сценарии к кинофильмам или отличный рассказчик, а у меня в голове слова удачно друг с другом складываются.

— Но сценарии, это ведь тоже, можно сказать, — книги?

— С кинематографом лучше не связываться. Там слишком много вовлечённых сторон. Невозможно предугадать, сколько придётся ждать, пока какой-нибудь режиссёр захочет воплотить написанное. Всё это время — денег не будет. В этом плане с литературными произведениями проще. Только автор и издатель. Полгода на работу, сроки не сорваны — получите деньги.

— А ты сможешь уложиться в полгода?

— Всё зависит от условий работы. Если не отвлекать, то… думаю, можно и быстрее. Как по мне, так в одиночном заключении — абсолютно рабочая обстановка. Сиди, твори, концентрируясь на одном деле. Скажу честно, — весьма раздражают «прыжки» между разными занятиями. В агентстве меня этим просто утомили.

— Хочешь и дальше находиться в одиночной камере?

— Одно из условий улучшения и ускорения процесса, госпожа. Всё-таки, будем откровенны, в этих стенах собраны со всей страны одни отрицательные девиантки, не сумевшие встроиться в общество. Заводить среди них подруг нет никакого желания. Да и вовсе неинтересно. Между нами слишком разный уровень.

— «Отрицательные девиантки»?

— Бывают и положительные. Как, например, — я. Но таких тоже не любят, поскольку их поведение также не соответствует общепринятым ценностям и нормам. Однако, подобных порою терпят, поскольку они способны делать деньги. Предлагаю вам заняться именно этим.

Начальница иронично хмыкает.

— «Терпеть»?

— И делать деньги. — добавляю я и выкладываю ещё один козырной аргумент. — Уверена, — без вашей доброй воли ничего не выйдет. Поэтому, планирую так и написать на первой странице книги, — «С искренней благодарностью госпоже Ким НаБом. Без её поддержки — это произведение никогда бы не увидело свет». Или какую-нибудь более крутую фразу, которую пока не придумала. Посвящение, как музе.

НаБом, которой внезапно предложили стать богиней вдохновения, несколько раз изумлённо моргает в ответ.

— К тому же… — говорю я, вспомнив Остапа Бендера и решив добавить красочности. —… Произведения, получившие мировое признание, — навсегда остаются в сокровищнице человеческой мысли. Через сто лет, или через двести, если вдруг захотите, вот, пожалуйста, — произведения древних греков. Или, — авторов Туманного Альбиона, или, — брызжущих солнцем и жизнерадостностью итальянцев, или, — «Цветы для Элджернона» корейской писательницы Пак ЮнМи. Или — её книга, пока ещё не написанная, с дарственной надписью: «Госпоже Ким НаБом». А возле ворот «Анян» — прикрепят на стене скромную бронзовую табличку, в которой будет написано, что «Здесь, с 2016 по такой-то год, творила известная корейская писательница Пак ЮнМи». Во времена вашего руководства организацией. Сюда же будут экскурсии водить, госпожа!

«Гнилые стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое небо ушёл стеклянный тридцатитрехэтажный дворец шахматной мысли…» — глядя на выражение лица собеседницы, вспомнилось мне из «Двенадцати стульев». Но аджума оказалась крепче васюкинских любителей шахматной игры. Спустя пять секунд дурман рассеялся.

— ЮнМи, если бы я не знала о твоих успехах, то подумала, что ты — авантюристка. — помолчав, произнесла охмуряемая начальница. — Но поскольку они известны, то скажи: ты — посланница ада, ввергающая в соблазн?

— Ничуть не приукрасила последствия, госпожа. — недовольно, но стараясь не подавать виду, отвечаю я. — Единственным слабым звеном во всём выше сказанным является одно — понравится ли книга читателям?

— Мне кажется, — это как раз самое главное. — иронично замечает собеседница.

В ответ пожимаю плечами.

— Здесь как на бирже. — говорю я. — Ничего точно не ясно, пока не откроешь позицию.

— Теперь мне доподлинно известно, кто уговорил свою онни заняться финансовыми спекуляциями…

Молча гляжу в ответ, думая, — следует ли рассказывать о жадных завистниках? Прихожу к выводу о бессмысленности сего действа.

Сижу, закрыв рот. Пауза затягивается.

— У меня никогда ещё не было в подопечных столь неординарной личности. — нарушая тишину, признаётся НаБом. — «Яркие» были, но все — с «отрицательной девиацией». Очень интересно пообщаться с человеком противоположного знака. Мне кажется, это единственный шанс в моей жизни…

Профессионал со стажем оценивающе смотрит на меня. Я поощрительно улыбаюсь в ответ, поняв, что «наживка проглочена».

— Итак, чего же ты хочешь? — спрашивают меня.

— Отдельную камеру, возможности для творчества и для занятий танцами. Мне нужно будет держать себя в хорошей физической форме, чтобы голова соображала. И ещё. Сделайте так, чтобы ко мне никто не лез. Во избежание эксцессов.

— Достаточно скромно. — одобрительно кивает «договаривающая сторона». — Я думала, — запросов будет больше.

— Но вам же не удастся организовать мне занятия с преподавателем вокала?

НаБом пожимает плечами.

— Не знаю. — признаётся она. — Наверное, возможно будет расширить список доступных для обучения курсов и организовать группу занимающихся…

С большим интересом смотрю в ответ на столь заманчивое предложение. Это ж целых два года можно с пользой провести! Из пяти лет… Пять лет жизни! Какие же они сволочи, упрятавшие меня на такой срок!

— Тогда, если согласие достигнуто, то для выбора книгоиздательства мне требуется предоставление доступа к сети Интернет.

Начальница отрицательно качает головой.

— Сначала будет комиссия. — говорит она. — Которая определит степень твоей вины за учинённую драку. Может быть, предстоит судебное разбирательство. Затем тебе назначат наказание. И вот после этого, можно будет уже приступить к осуществлению твоей задумки.

Вот те раз!

— Это же долго! — протестую я.

— ЮнМи, здесь не музыкальное агентство и не инкубатор юных литературных дарований. Здесь учреждение, занимающееся решением специфических задач, и в котором главенствуют нормы законов Республики Корея. Всё остальное — после.

— Но за это время можно набросать примерный план произведения. — продолжаю упорствовать я. — Мне только нужно уяснить, какой жанр коммерчески популярен в данный момент на рынке. И я начну думать, пока идёт разбирательство и определяются с наказанием. Вполне возможно, что ко времени, когда всё закончится, в голове у меня уже будет готов черновик, который останется перенести в файл и сделать правки. И взяться за новую книгу.

НаБом озадаченно смотрит на меня.

— Остановись. — просит она. — Ещё нет первой, а ты уже готова приступить ко второй. Тебя, похоже, совсем не волнует ни предстоящая комиссия, ни расследование. Я права?

— «Всё преходяще, а музыка вечна», госпожа. — отвечаю я ещё одной неизвестной здесь цитатой. — Как и любое другое творчество. Ведь только оно оставляет свой след в истории и в душах людей.

— Ещё война. — подумав, говорит собеседница.

— Да. — киваю я. — Она и высокое искусство.

— Кстати, а почему именно тридцать процентов? — интересуются, переходя к конкретике. — Разве пятьдесят процентов это… не наилучшая пропорция?

— В моей семье сейчас фактически деньги получаю только я. — коротко в ответ обрисовываю состояние своих финансов. — Ещё есть семья дяди, который после смерти оставил кучу долгов. Там тоже помогать нужно. А моё бывшее агентство не желает выплачивать мне роялти за исполненные произведения. Поэтому, тридцать процентов — тот максимум, который могу предложить. В качестве компенсации обещаю работать быстро и много. Думаю, за год я смогу написать четыре — пять книг. Это примерно полмиллиона долларов.

— Не забывай о налогах.

— Пожертвования, кажется, облагаются по минимальной ставке или вообще — по нулевой.

— Я уточню.

— Если вам не трудно. Госпожа, как я понимаю, мы пришли к предварительному согласию?

— Думаю, да. Нужно обговорить более подробно некоторые детали. Но, в целом, идея мне нравится.

— Мне она тоже по нраву. Спасибо.

Время действия: двенадцатое января, вечер

Место действия: дом семьи ЧжуВона. МуРан сидит перед телевизором.

— К происшествиям. — сообщает диктор, переходя к следующему разделу программы новостей. — Как стало известно из источника в министерстве внутренних дел, — в учреждении коррекции поведения «Анян» произошла массовая драка среди отбывающих наказание…

(картинка на экране меняется, и телезрители могут наблюдать побоище, снятое камерами внутреннего наблюдения. Несколько секунд диктор не комментирует показываемое, предлагая всем самостоятельно оценить размах и эпичность происходящего, а затем вновь приступает к своей работе.)

— «По результатам предварительного расследования,» — говорит он, — «… зачинщицей массовых беспорядков оказалась недавно осуждённая за дезертирство, бывшая военнослужащая корейских вооружённых сил, — Пак ЮнМи…»

Видеоизображение вновь меняется, и сидящие у телеприёмников видят, как поименованная, спокойно сидевшая за столом, ни с того ни с сего, учиняет расправу над своими соседками. У МуРан самым натуральным образом отвисает челюсть. Так и не закрыв рот, округлившимися глазами, хальмони смотрит на то, как её несостоявшаяся невестка, чёткими ударами ног, отправляет в нокдаун двух женщин в форме, а после — ловко фехтует полицейскими дубинками с двумя охранницами, прибежавшими на помощь «вырубленным» коллегам.

«… восстановить порядок в „Анян“ удалось лишь только после применения слезоточивого газа…»

— Ничего себе! — подобрав челюсть, изумлённо произносит МуРан.— –Едва попала в тюрьму и сразу же устроила массовую драку!

Понаблюдав на экране телевизора за кашляющими и трущими глаза несовершеннолетними девушками, которых «пакуют» охранницы в противогазах, она осуждающе качает головой.

— Не смогли справиться. — выносит она вердикт профессионализму охране колонии и говорит уже о ЮнМи. — Где она так научилась драться? И неужели в морской пехоте обучают пунрюсондо[13]? Нужно спросить об этом ЧжуВона.

«… в ближайшее время правоохранительные органы проведут официальное расследование по факту происшествия в „Анян“ и определят степень вины каждой участницы…»

Не слушая, о чём говорит диктор, глубоко задумавшись, расфокусировав свой взгляд, МуРан смотрит сквозь экран.

«…печальное происшествие произошло на территории университета Ёнесай. Как стало известно, группа студентов данного учебного учреждения весело проводила время в одном из близлежащих сеульских кафе, употребляя при этом алкогольные напитки. Выйдя из увеселительного заведения, компания отправилась гулять. Видимо, из-за обилия выпитого, один из молодых людей потерял ориентацию в пространстве и упал в пустой, по случаю зимы, фонтан, расположенный напротив главного здания университета. Падение с высоты на бетонное основание оказалось для юноши фатальным. Он умер до приезда медиков. По словам очевидцев, в руке погибшего была обнаружена бутылка соджу с портретом АйЮ на этикетке…»

Выйдя из задумчивости, хальмони навостряет свои ушки, услышав знакомое имя.

— АйЮ? — удивлённо переспрашивает она. — Зачем её упомянули? Хорошая девочка в такой неприятной истории. — Потому, что она квартиру купила? Кому-то не нравится, что у неё и у её агентства хорошо идут дела?

МуРан осуждающе качает головой.

— Какие кругом завистливые люди! — восклицает она и сама себе задаёт вопрос. — Где мне найти мастера мечей?

(Чат, который не спит)

[*.*] — Блин… АйЮ снова попала в скандал!

[*.*] — Парень — счастливчик. Отправился на небо, сжимая в руке портрет «первой любви нации», бггг…

[*.*] — Университет Ёнесай тоже «попал». Труп пьяного студента в фонтане перед главным корпусом! Думаю, это совсем не то, что хотели получить преподаватели после суда с Агдан.

[*.*] — Да, честь и достоинство они свои «защитили», бггг… Интересно, что они теперь будут делать? «Принцесса» ведь так и не снизошла до извинений.

[*.*] — Агдан их сделала.

[*.*] — Чего она — «сделала»? Она в тюрьме будет сидеть пять лет.

[*.*] — Судя по кадрам из «Анян», она не скучает. Ломает там всех под себя, как своё бывшее агентство.

[*.*] — Точно. На месте руководителей учреждения коррекции поведения, — я бы задумался. Все, кто связались с это девчулей, — получили большие проблемы. Президент СанХён — умер, президент ЮСон стал наркоманом и попал в тюрьму. Агентство «FAN» получило большие финансовые убытки и кучу хейта в Японии. Опасно иметь рядом такую личность, как Пак ЮнМи.

[*.*] — Какие убытки у «FAN»? По годовому заработку они чуть ли не все агентства обогнали.

[*.*] — Но «Tokyo Dome» ведь не было. А так бы они оказались на первом месте.

[*.*] — А «Корона» получила гору сладкого ттока, о котором даже не мечтала!

[*.*] — Жернова проклятия мелят медленно. У АйЮ всё тоже поначалу было хорошо. Теперь даже не знаю, как она будет оправдываться. Такое наглядное подтверждение словам Агдан о «бизнесе на костях». Худшего для АйЮ просто не придумать.

[*.*] — Интересно, кто раздувает? Могли бы и промолчать про изображение на этикетке.

[*.*] — У нас демократическая страна, в которой запрещено утаивание информации от населения.

[*.*] — Подтверждаю. Всегда сообщали все подробности! (для тех, кто не понял, — это сарказм, бггг…)

[*.*] — Вроде, — президент СуМан говорил о том, что АйЮ больше не будет сниматься в рекламе алкогольных напитков? Откуда тогда этикетка с портретом «сестрёнки нации» на бутылке? Подбросили?

[*.*] — О, узнаю юэйна. Будет смотреть на белое и говорить — «чёрное», лишь бы выгородить своего биаса. Во-первых, — это не так давно было и на складах могли остаться запасы с со старыми этикетками. А во-вторых, — СуМан не сказал, что разрывает контракт. Вполне возможно, текущий рекламный договор будет длиться до своего окончания, а новый просто больше заключать не станут. Поэтому мы долго ещё сможем видеть в продаже соджу с АйЮ на этикетке. Вот и всё объяснение. Делать больше нечего, как что-либо подбрасывать.

[*.*] — Агдан нереально круто дерётся! Где она так научилась?

[*.*] — В армии. У нас профессиональная армия. Гордись!

[*.*] — И фехтовать там тоже учат? Я думала, такое можно увидеть только в трюковом кино. А тут раз! Прямо в жизни!

[*.*] — Она использовала пунрюсондо — стиль двух мечей. Один применяется для атаки, второй — для защиты.

[*.*] — Откуда знаешь?

[*.*] — Я интересуюсь историей оружия. Этот стиль придумали в королевстве Силла. Дальнейшее своё развитие он получил в королевстве Пэкче.

[*.*] — Слова «Силла» и «Пэкче» звучат, словно сама старость. Когда же это было?

[*.*] — Силла основана в пятьдесят седьмом году до нашей эры. Пэкче к этому моменту уже существовало.

[*.*] — С ума сойти! Откуда Агдан может знать столь старый стиль? Она действительно, — дух из прошлого?

[*.*] — Совсем мозгов нет? Школы пунрюсондо существуют до сих пор. Их не так много, поскольку, чтобы овладеть мастерством хотя бы на среднем уровне, необходимо перестроить свой организм. Это, считай, иной образ жизни. Редкие люди могут себе позволить такое.

[*.*] — Значит, Агдан, — смогла «себе позволить»? Когда она успела? Она же вчерашняя школьница! А её семья — нищая!

[*.*] — Действительно. Вопрос очень интересный.

[*.*] — Девчуля буквально переполнена труднообъяснимым. На месте руководства «Анян» я был бы с ней предельно вежливым, бггг…

[*.*] — Нужно написать петицию в «Голубой дом», чтобы Агдан не выпускали из тюрьмы! Она опасна для общества!

[*.*] — Не волнуйся. Быстро она не выйдет. Думаю, после драки срок ей увеличат. Нападение на охрану — это серьёзно.

[*.*] — Посмотрим. В отношении Агдан никогда прогнозы не сбывались. У меня такое чувство, что тюремные стены нас от неё надолго не спасут, бггг…

Конец пятой главы