Для Финли

ЭПИЛОГ

Финли

Два года спустя

Мои ноги инстинктивно подпрыгивали. Я сидела в первом ряду переполненного стадиона. Весь день безжалостно палило солнце Флориды. Я сжала руку матери Кадена, сидящей рядом со мной; мы смотрели, как цифры на часах вели обратный отсчет к нулю. Когда они вспыхнули, мы вскочили на ноги с остальными фанатами команды Майами, одетые в бирюзовые и оранжевые оттенки. Первая игра Кадена как профессионального спортсмена была напряженной. Никто не обращал внимания на новичка квотербека, но он с легкостью с этим справился. Кроме того, среди защитников больше не было таких парней, как Грейди. Его защищали ребята, которым платили миллионы, ребята, которые дышали футболом, и отдавали все свои силы в каждой игре.

Я с гордостью наблюдала, как Каден с толпой фотографов и операторов перебежал через поле и пожал руку квотербеку противников. За последние два года мы вместе смотрели игры по телевизору, и когда наступал момент, когда квотербеков валили, я всегда чувствовала, как по моей спине пробегает холодок, зная, что когда-нибудь это будет Каден. И вот этот день настал.

Он повернулся и, со шлемом в руке, побежал к боковой линии, его лицо было красным и вспотевшим. Симпатичная репортерша подбежала к нему, останавливая для первого интервью после игры.

Взгляд Кадена метался, пока он не нашел нашу секцию, заметив, что мы стоим, улыбаемся и дрожим от волнения. Улыбка тронула его губы, и он сосредоточился на журналистке.

Интервью транслировали в прямом эфире для болельщиков, которые еще не покинули свои места. На большом экране лицо Кадена выглядело крупнее, чем в жизни.

— Поздравляю с твоей первой победой из многих, Каден, — сказала журналистка, ее голос эхом раздавался по огромному пространству.

Толпа зааплодировала, рев заполнил стадион.

Каден оглянулся, принимая все это и пытаясь поблагодарить каждого фаната, пришедшего на игру и приветствующего его в их команде. Он снова посмотрел на репортершу.

— Спасибо. Я бы не справился без своей команды. Эти ребята — воплощение атлетизма и тяжелой работы, — объяснил он, немного запыхавшись от последних нескольких розыгрышей в игре.

— Как думаешь, они оценили, что сегодня у руля стоял новобранец?

— Возможно, вам стоит спросить у них, — засмеялся он. — Но, я надеюсь, что это так.

Звук его смеха и то, как чертовски сексуально Каден выглядел в этой форме, послали по моему телу волну удовольствия.

— Но, я говорю серьезно, я не смог бы сделать это в одиночку, — продолжил Каден. — Это действительно командная работа тут, в Майами. И я упоминал этих удивительных фанатов? — Он осмотрел стадион.

Толпа взорвалась, шум на стадионе оглушал.

Каден улыбнулся, оглядываясь.

— Они облегчают нашу работу.

— Скажи нам, каково это — играть так близко к Алабаме?

— Удивительно. Я даже не могу выразить, как счастлив, что остаюсь на юге. За последние четыре года я по-настоящему полюбил его.

— Есть ли какие-то большие планы теперь, когда ты в Майами?

Он улыбнулся кривоватой улыбкой, из-за которой вероятно промокли трусики каждой женщины на стадионе… и тех, кто смотрел дома.

— Я рад, что моя мама, наконец, переехала сюда, и что моя невеста переехала ко мне.

Невеста? Мое лицо вытянулось, и я перевела взгляд с его лица на большом экране к нему самому, стоящему в тридцати метрах от меня.

— Спасибо, Каден, — с улыбкой поблагодарила журналистка.

— И вам, — ответил Каден, уже отворачиваясь от нее.

— Когда ты собиралась рассказать мне хорошие новости? — взволнованно спросила мама Кадена.

Я тупо уставилась на нее, мысли разбегались. Каден оговорился? Пошутил? Конечно, мы стали жить вместе, когда его выбрали в драфте, и я поступила в школу медсестер неподалеку, но мы никогда не говорили о браке.

— …после того, как я спрошу ее, — донесся до нас голос Кадена.

Мы повернулись к нему, стоящему перед нами у боковой линии. Мое сердце затрепетало. Я перегнулась через перила, инстинктивно потянувшись к нему. Каким-то образом Каден сумел поднять и перетащить меня через перила. Когда мы оказались на твердой земле, я посмотрела ему в глаза, а он схватил меня за руки.

— В нас нет ничего обычного, — сказал Каден, и его взгляд наполнился любовью и восхищением. — И я подумал… — И он опустился на одно колено.

Я широко распахнула глаза и судорожно втянула воздух. Это на самом деле происходило. Это, черт возьми, действительно происходило. И хотя на стадионе все еще оставались тысячи людей, их голоса стали приглушенными, и все, что я могла слышать, — лишь стук моего сердца.

— Финли, ты — лучшее, что когда-либо со мной случалось. Ты любишь меня и любишь футбол. В моем понимании это делает тебя идеальной. Выходи за меня.

Хотя на глаза навернулись слезы, я рассмеялась.

— Я ненавидела и любила тебя одинаково сильно. Любить тебя определенно было легче.

Улыбка Кадена росла, как и надежда в глазах.

— Коул не доверил бы меня никому другому. И это хорошо, потому что я не вижу себя ни с кем другим. Так что, да. Да, я выйду за тебя.

Каден рассмеялся, его облегчение и счастье были очевидны. Он поднялся и повернулся к своей маме.

Она заговорщически улыбнулась мне и положила кольцо в его раскрытую ладонь. Я покачала головой. Я должна была догадаться, что в этом деле есть сообщник.

Каден повернулся ко мне. Обхватил мою дрожащую руку и, посмотрев в заплаканные глаза, надел кольцо на палец. Я посмотрела на массивный камень, сверкающий так ничто в этом мире. Но Каден не дал мне много времени на восхищение. Потому что притянул меня к своей груди и обнял. И прижался поцелуем к макушке.

— Я люблю тебя.

Ощущение истинного покоя настигло меня в его объятьях, в которых я могла бы провести вечность. После долгого мгновения Каден отстранился, чтобы взглянуть мне в лицо.

Искренность в его глазах поразила меня так же, как и в тот день, когда я поняла, что все между нами становится сложным.

— Не думаю, что ты понимаешь, насколько сильно.

Я кивнула, потому что тоже чувствовала это.

— Я знаю.

Каден появился в моей жизни не просто так. Коул послал его. Брат хотел, чтобы я была счастлива. И Каден сделал меня счастливой. Безгранично счастливой.

И я могла с уверенностью сказать, что Каден проделал отличную работу, прокладывая свой путь внутрь меня.

О, и в мое сердце тоже.

КОНЕЦ

Переводчик: Иринка Р. (до 15 гл.), Ленуся Л. (с 16 гл.)

Сверщик: Ленуся Л.

Редактор: Ирина Д. (до 10 гл.), BellA (11–15 гл.), Анна Л., Катя И.

Вычитка и оформление: Анна Б.

Обложка: Ирина Д.

Специально для группы: K.N ★ Переводы книг

(vk.com/kn_books)