Другият

От автора

Благодаря на незаменимия Ръс Дор, моята дясна ръка при проучванията, както и на Уорън и Даниел Силвър (баща и син), които ми помогнаха с юридическите аспекти в този роман. Те бяха най-подходящите консултанти по тези въпроси, тъй като Уорън дълги години беше адвокат в Мейн, защитавайки обвинени в престъпление лица, а синът му, макар и сега да практикува частно, беше блестящ прокурор в щата Ню Йорк. Благодаря на Крис Лотс, който ми разказа за Ел Куко и за лучадорас, и на дъщеря ми Наоми, задето издири детската книжка за великана Кукуй. Също и на Нан Греъм, Сюзан Молдоу и Роз Липъл от „Скрибнър“, на Филипа Прайд от „Ходър & Стоутън“. Специални благодарности на Катрин Монахан. По време на турнето ни Катрин прочете в самолета първите стотина страници от този роман и нямаше търпение да получи следващите — най-голямото насърчение за автор на художествена литература.

Както винаги съм благодарен на съпругата си. Обичам те, Таби.

Накрая няколко думи за мястото, на което (предимно) се развива действието. Оклахома е чудесен щат и там се запознах с чудесни хора. Някои от тях ще ме укорят, че съм оплескал сума неща, и сигурно ще имат основание; трябва да си живял някъде дълго време, за да усетиш истинския му дух. Старах се много, моля да ме извинят за неточностите. Разбира се, Флинт Сити и Кап Сити не съществуват, те са плод на фантазията ми.

Стивън Кинг