Друзья из Сары-Тепе - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Самуэлла Иосифовна Фингарет (ч. notes)

Примечания

1

Различные виды пистолетного оружия.

2

Турксиб — железная дорога из Сибири в Среднюю Азию, построенная в 1927–1930 годах.

3

Грузовая машина грузоподъёмностью 1,5 тонны.

4

Суфа — традиционное среднеазиатское низкое сидение, широко используемое при чаепитиях.

5

Алише́р Навои́ — тюркский поэт, философ, государственный деятель.

6

Бобо — фамильная приставка к имени у узбеков, означает «дедушка».

7

Восходит к новозаветному сюжету, символическому именованию и изображению Иисуса Христа.

8

Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 года.

9

Город на юге Туркмении, самая южная точка бывшего СССР.

10

Советы народных депутатов — являлся первичным выборным органом в СССР.

11

Аркадий Петрович Гайдар — русский детский писатель, киносценарист. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

12

Мазар — место поклонения, Халид ибн-ал-Валид — выдающийся арабский воин.

13

Кхароштхи — разновидность древнейшей индийской письменности.

14

Предмет для измерений.

15

Хоп — по-узбекски означает «ладно», «хорошо», «договорились».

16

Насыбай (насвай) — не курительное табачное изделие, традиционное для Центральной Азии. Основными составляющими являются табак и гашеная известь. В состав могут входить растительное масло и другие компоненты. Для улучшения вкуса могут добавляться приправы.