Энканто. Край чудес

Глава 10 Луиза

ЧТО-ТО ТОЧНО НЕ ТАК. Со мной творится что-то... странное. Только закончила с площадью, и вдруг – оп! – падаю с ног от усталости. Прямо невозможно хочется спать. А я никогда днём не сплю. Спать надо ночью. Днём надо делать дела.

И тем не менее сегодня не смогла устоять – прикорнула минутку, раз уж ослики собраны и у сеньора Рендона... Открываю глаза – опять разбежались! А река... Ох-х, бабушка меня просто убьёт.

Тащусь домой. В патио Камило играет в футбол с Каситой. Это у него любимое занятие, после подражания другим. Так вот, играет в патио, и лестница на галерею – это у него ворота. Бьёт по мячу, а ступеньки отбивают. Обычно мы эти звуки целый день в доме слышим – как мяч стукает, да как мальчишка смеётся. А сегодня что-то даже смотреть на этот мяч утомляет. Как будто слишком быстро мельтешит. Как будто слишком сильно в Камило летит...

– Касита, помягче! – кричит дому Камило. А мячик всё равно прямо в него и с большой силой. Тут в патио спускается Мирабель, Камило поворачивается – и бум! Ему мячом прямо по голове.

Это на Каситу не похоже. Обычно она очень мягко играет. По крайней мере, мне так в детстве казалось, когда она играла со мной.

– Мирабель! Осторожно! – кричим мы ей, но она заворачивает за угол на галерее и врезается прямо в бабушку. Обычно Касита следит, чтобы такого не было, осторожно проводит одного или другого в обход. Бабушка роняет ключи, те звенят, Мирабель роняет мочилу, из неё что-то рассыпается.

– Прости, бабуль, прости, – бормочет Мирабель, падает на колени и начинает собирать, что там у неё рассыпалось. – Я просто... э-э, всё нормально. Всё в порядке.

Нормально? Не похоже. В порядке? Точно нет.

– Откуда это ты вылетела на всех парах? – спрашивает бабушка.

А действительно, откуда? Хороший вопрос. И нашла ли она видение? Оседаю в раздумьях на гранитный валун в углу патио. Может, нашла, и те странности, которые со мной творятся, с этим как-то связаны? Чёрт, надо же мне было проболтаться! Но, с другой стороны, поделиться с кем-то всем, что накопилось внутри, было так приятно.

– Да я... э-э... – мямлит Мирабель.

Поднимаюсь на ноги. Встряхиваю руки, похрустываю шеей. Наверняка ведь из ничего разнервничалась... Думаю так: если всё в порядке, то сейчас подниму этот камень. Обычно мне ничего не стоит, сто раз поднимала. Вечно они там спорят, где он лучше смотрится. Наклоняюсь, обхватываю руками его шероховатые бока, и...

– Мой дар! – верещу я на весь двор. Я не могу поднять камень! Он прямо как кусок... м... гранита. Тяжёлый! Неужели так оно чувствуется для тех, кто без дара? Вроде Мирабель? Боже, это, наверное, сон.

По галерее поспешно шаркают ножки бабушки, и она сбегает ко мне по ступенькам.

– Луиза, что? Что?

– Я теряю свой дар!

Бросаю попытки поднять валун, снова сажусь на него верхом. В панике опускаю голову на руки.

– В смысле? – Мирабель оседает передо мной на корточки, берёт мои руки в свои ладошки.

– Так что? – Бабушка становится рядом со встревоженным лицом.

– Я должна была помогать городским, – хнычу я, – но устала и решила сделать перерыв.

Мирабель ахает.

– Знаю, мне не положено, но я просто заснула! А когда проснулась, река всё запрудила, потому что я не успела её подкопать, как надо, и... Я тебя подвела, бабуль. – Беру бабушку за руку. – А потом эти ослики опять разбрелись по кукурузному полю, и я хотела их собрать, но они стали что-то такие тяжёлые...

Показываю на деле – тяну и тащу камень. Лицо заливает пот от усилия... Или от паники?

Бабушка сверлит взглядом Мирабель.

– Это ты ей что-то такое посоветовала, м-м?

– Я... э-э...

Бабушка, конечно, тоже волнуется, понятно.

Всё, больше не могу. Пусть это грубо, пусть это по-детски, но я вырываюсь и бегу к себе в комнату.

– Так ты с ней сегодня разговаривала? – слышу за спиной допрос бабушки, пока взбегаю по ступенькам. Но прежде чем Мирабель успевает ответить, раздаётся звон церковных колоколов. Пора. Бабушка откашливается и сообщает:

– Мне надо к Гузманам. А насчёт этого дела... Смотри, никому ни слова!

Никому ни слова? Странно, думаю я себе, открывая дверь в свою комнату.

– С Луизой всё в порядке, – уже более мягким тоном заверяет мою сестру бабушка. В порядке? Я даже этот тупой камень не могу поднять! Но звучит так, точно она скорее себя пытается успокоить. – В конце концов, не стоит сеять панику в семье. Сегодня такой важный день!

Сеять панику? Захлопываю дверь за собой. Теперь точно ясно, что для паники есть причины.